Search

English Turkish Sentence Translations Page 183444

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Miho, be mine, Miho, Miho!	Miho, benim ol, Miho, Miho!	Yuriko no aroma-1	2010
I came back for this.	Bunun için geldim.	Yuriko no aroma-1	2010
Oh, Miho baby!	Miho bebeğim!	Yuriko no aroma-1	2010
Today's aroma is so calming...	Bugünün aroması çok sakinleştirici...	Yuriko no aroma-1	2010
I think you work too much, Ayame.	Bence çok çalışıyorsun, Ayame.	Yuriko no aroma-1	2010
I know. I get stressed when my customers are rude.	Farkındayım. Müşterilerim saygısızlık yaptığı zaman strese giriyorum.	Yuriko no aroma-1	2010
Gentle aromas are good when you're tired.	Yumuşak aromalar yorgunluğa bire birdir.	Yuriko no aroma-1	2010
Oh, is that right...	Evet öyle...	Yuriko no aroma-1	2010
Can I ask you a favor, Yuriko?	Senden bir şey rica edebilir miyim, Yuriko?	Yuriko no aroma-1	2010
I want to know more about aromatherapy.	Aroma terapi hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.	Yuriko no aroma-1	2010
Aroma... really?	Aroma... Cidden mi?	Yuriko no aroma-1	2010
Can you teach me, Yuriko?	Bana öğretebilir misin, Yuriko?	Yuriko no aroma-1	2010
This smells so nice.	Harika kokuyor.	Yuriko no aroma-1	2010
Girls will love it.	Kızlar bundan hoşlanacak.	Yuriko no aroma-1	2010
What's that grin on your face?	Yüzünüzdeki bu sırıtış neyin nesi?	Yuriko no aroma-1	2010
Itchie, are you leaving?	Itchie, gitmiyor musun?	Yuriko no aroma-1	2010
I have no time for this.	Bunun için vaktim yok.	Yuriko no aroma-1	2010
I want to see Miho!	Miho'yu görmek istiyorum!	Yuriko no aroma-1	2010
Grow some hair, or you're doomed!	Saçlarını uzat, yoksa ölürsün!!	Yuriko no aroma-1	2010
Hi, Sir!	Merhaba efendim!	Yuriko no aroma-1	2010
Don't 'Hi, Sir!' me! You're skipping practice!	Bana "Merhaba efendim!" deme. Egzersizi kaçırıyorsun!	Yuriko no aroma-1	2010
Hi, Auntie.	Merhaba hala.	Yuriko no aroma-1	2010
Do you have an appointment...?	Randevun var mı?	Yuriko no aroma-1	2010
No, my aunt called me, so I...	Hayır, halam çağırdı ben de...	Yuriko no aroma-1	2010
Your aunt Mizue will be here soon.	Halan, Mizue yakında gelir.	Yuriko no aroma-1	2010
Hey, you're early!	Erkencisin!	Yuriko no aroma-1	2010
He's Tetsuya, 17. My nephew.	O, Tetsuya, 17 yaşında. Yeğenim.	Yuriko no aroma-1	2010
I love rubbing your head!	Başını okşamayı seviyorum!	Yuriko no aroma-1	2010
Tetsuya, how often do you shower?	Tetsuya, ne sıklıkla duş alıyorsun?	Yuriko no aroma-1	2010
Often enough.	Yeterince.	Yuriko no aroma-1	2010
But you smell like a rotten egg.	Ama çürük yumurta gibi kokuyorsun.	Yuriko no aroma-1	2010
It's no good. You have to shower after kendo practice.	İyi değil. Kendo antrenmanından sonra duş almalısın.	Yuriko no aroma-1	2010
You'll drive the girls off!	Kızları kaçıracaksın!	Yuriko no aroma-1	2010
That bad...?	Çok mu kötü?	Yuriko no aroma-1	2010
Anyway, wipe yourself off. I'll give you a massage.	Neyse, terini kurula. Sana masaj yapacağım.	Yuriko no aroma-1	2010
What? No, thank you!	Ne? Yok, teşekkürler.	Yuriko no aroma-1	2010
Don't say no! It's your birthday present.	Hayır deme. Doğum günü hediyesi olarak.	Yuriko no aroma-1	2010
That was really quick!	Çok çabuk sürdü!	Yuriko no aroma-1	2010
He's nervous! He can't let go and relax.	Çok gergin. Bir türlü rahatlayamıyor.	Yuriko no aroma-1	2010
Nice aroma.	Güzel aroma.	Yuriko no aroma-1	2010
It's lavender, OK?	Lavanta, tamam mı?	Yuriko no aroma-1	2010
Bye, Auntie.	Görüşürüz hala!	Yuriko no aroma-1	2010
I'm kind of busy, you know...	Biliyorsun, biraz meşgulüm...	Yuriko no aroma-1	2010
Itchie's lost his mind.	Itchie aklını kaybetmiş.	Yuriko no aroma-1	2010
We'll bury his body.	Onu gömeceğiz.	Yuriko no aroma-1	2010
That was close...	Yaklaştı...	Yuriko no aroma-1	2010
Please go out with me!	Lütfen benimle çık!	Yuriko no aroma-1	2010
Shit, he said it!	Lanet olsun, söyledi!	Yuriko no aroma-1	2010
She agreed!	Kabul etti!	Yuriko no aroma-1	2010
Are you getting rid of it?	Onu çıkarıyor musun?	Yuriko no aroma-1	2010
I don't need a photo anymore.	Artık fotoğrafa ihtiyacım yok.	Yuriko no aroma-1	2010
You're about to become a man...	Neredeyse milli olmak üzeresin...	Yuriko no aroma-1	2010
Get out of this sweaty room and go get them!	Bu ter kokan odadan çık ve işe koyul!	Yuriko no aroma-1	2010
Stop it, Itchie!	Kes şunu, Itchie!	Yuriko no aroma-1	2010
What took you so long? Sorry.	Neden uzun sürdü? Özür.	Yuriko no aroma-1	2010
What the hell...?	Bu da nesi?	Yuriko no aroma-1	2010
I was just passing by!	Sadece geçiyordum!	Yuriko no aroma-1	2010
Is this the aroma I asked for?	Bu istediğim aroma mı?	Yuriko no aroma-1	2010
Hello...	Buyurun...	Yuriko no aroma-1	2010
Oh, are you here for Mizue?	Mizue için mi geldin?	Yuriko no aroma-1	2010
You know that head thing...	Sen de konuyu biliyorsun...	Yuriko no aroma-1	2010
Can we take up where we left off?	Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz?	Yuriko no aroma-1	2010
Go on.	Başla.	Yuriko no aroma-1	2010
This is OK!	Bu iyi!	Yuriko no aroma-1	2010
This is OK, isn't it?	Bu iyi, değil mi?	Yuriko no aroma-1	2010
Oh, my God, I'm sorry.	Tanrım, üzgünüm.	Yuriko no aroma-1	2010
Try to calm down, will you!	Sakin olmayı dene!	Yuriko no aroma-1	2010
It's just that recently...	Son yaşananlar...	Yuriko no aroma-1	2010
things have been bad.	...kötüydü.	Yuriko no aroma-1	2010
I've been frustrated.	Hüsrana uğradım.	Yuriko no aroma-1	2010
So, when you licked me on the head...	Yani, kafamı yaladığın zaman...	Yuriko no aroma-1	2010
It was like...	Şey işte...	Yuriko no aroma-1	2010
It was your aroma, I just wanted to smell you.	Koklamak istediğim şey senin aroman.	Yuriko no aroma-1	2010
Smell me...?	Koklamak mı?..	Yuriko no aroma-1	2010
Can we meet again?	Tekrar buluşabilir miyiz?	Yuriko no aroma-1	2010
You can smell me all you'd like. And in return...	Beni istediğin gibi koklayabilirsin. Bunun karşılığında...	Yuriko no aroma-1	2010
How about a hand job?	...beni rahatlatırsın.	Yuriko no aroma-1	2010
This is Aroma Salon Leaf.	Buyurun, aroma terapi salonu.	Yuriko no aroma-1	2010
It's me, Tetsuya.	Ben, Tetsuya.	Yuriko no aroma-1	2010
It's about the proposal I made...	Teklif ettiğim şeyi...	Yuriko no aroma-1	2010
You can't call me here.	Beni buradan arayamazsın.	Yuriko no aroma-1	2010
You can smell me...	Beni koklayabilirsin...	Yuriko no aroma-1	2010
Out in front.	Dışarıda.	Yuriko no aroma-1	2010
There are a wide variety of aromas.	Pek çok türde aroma vardır.	Yuriko no aroma-1	2010
Some are relaxing and some are refreshing.	Bazıları rahatlatıcı bazıları dinlendiricidir.	Yuriko no aroma-1	2010
I see. Now which ones are arousing...	Anladım. Peki hangisi afrodizyak...	Yuriko no aroma-1	2010
Arousing... Some oils do that too.	Afrodizyak... Bazı yağlar da bu etkidedir.	Yuriko no aroma-1	2010
Tell me more! I bet you're using one right now.	Daha çok anlat! Hemen bir tanesini kullan.	Yuriko no aroma-1	2010
No, I don't use those.	Hayır, onları kullanamam.	Yuriko no aroma-1	2010
You must be! I can tell.	Ben söylüyorsam yapmalısın!	Yuriko no aroma-1	2010
You've changed recently, Yuriko.	Son zamanlarda değiştin, Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
Changed, how?	Nasıl değiştim?	Yuriko no aroma-1	2010
I don't know... but you have a very erotic aroma.	Bilmem ki... Son zamanlardaki kokun pek seksi.	Yuriko no aroma-1	2010
That's not what I mean!	Demek istediğim bu değil!	Yuriko no aroma-1	2010
Whatever. Can we continue the lesson?	Her neyse. Derse devam edelim mi?	Yuriko no aroma-1	2010
You have such sensitive and smooth hands, Yuriko.	Hassas ve yumuşak dokunuşların var, Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
Oh, sorry! Go on.	Ay, pardon! Devam et.	Yuriko no aroma-1	2010
Don't you have to go to kendo practice?	Kendo'ya gitmen gerekmiyor mu?	Yuriko no aroma-1	2010
It's no big deal.	Çok önemli değil.	Yuriko no aroma-1	2010
Kendo practice is lame and it stinks.	Kendo kötü kokuyor ve adamı sakatlıyor.	Yuriko no aroma-1	2010