Search

English Turkish Sentence Translations Page 183445

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But you like it, don't you?	Ama seviyorsun, değil mi?	Yuriko no aroma-1	2010
Why did you become an aromatherapy masseuse?	Neden aroma terapi yapıyorsun?	Yuriko no aroma-1	2010
Once I got a massage from your aunt and it really helped me.	Halanın bana yaptığı masajın büyük katkısı oldu.	Yuriko no aroma-1	2010
After that, I started working for her.	İşte sonra onun için çalışmaya başladım.	Yuriko no aroma-1	2010
My aunt's impressive, eh?	Halam etkileyici biri, değil mi?	Yuriko no aroma-1	2010
But she does go on sometimes.	Ama bazen farklıdır.	Yuriko no aroma-1	2010
Hey, can I clip your hair?	Saçlarını kısaltabilir miyim?	Yuriko no aroma-1	2010
Can I come to your place?	Evine gelebilir miyim?	Yuriko no aroma-1	2010
I want to eat some crepes.	Biraz krep yemek istiyorum.	Yuriko no aroma-1	2010
Crepes...?	Krep mi?	Yuriko no aroma-1	2010
Look, that's Tetsuya!	Bak, bu Tetsuya!	Yuriko no aroma-1	2010
Who's he with?	Kiminle beraber?	Yuriko no aroma-1	2010
Yuriko... I think I want more...	Yuriko... Daha fazla istiyorum...	Yuriko no aroma-1	2010
It's OK. Just do it.	Sorun yok. Bitir hadi.	Yuriko no aroma-1	2010
Sorry...? What's up?	Üzgünüm mü? Ne oldu?	Yuriko no aroma-1	2010
I can't do this right...	Bunu yapamam...	Yuriko no aroma-1	2010
Are you going to skip practice again?	Kursu mu asıyorsun?	Yuriko no aroma-1	2010
Sorry, guys. Go ahead without me.	Kusura bakmayın çocuklar. Bensiz devam edin.	Yuriko no aroma-1	2010
No kendo practice again?	Yine Kendo'yu asıyor musun?	Yuriko no aroma-1	2010
I just don't feel up to it.	Kendimi iyi hissetmiyorum.	Yuriko no aroma-1	2010
Listen Tetsuya, do you have some time?	Baksana Tetsuya, biraz zamanın var mı?	Yuriko no aroma-1	2010
I need to talk to you about something.	Seninle bir konu hakkında konuşmam lazım.	Yuriko no aroma-1	2010
Can't you talk to Itchie?	Itchie ile konuşamaz mısın?	Yuriko no aroma-1	2010
It's about him...	Konu onunla ilgili...	Yuriko no aroma-1	2010
I broke up with Itchie.	Itchie'den ayrıldım.	Yuriko no aroma-1	2010
When I dated him, I noticed that he's immature.	Onunla çıktığımda, olgunlaşmamış olduğunu fark ettim.	Yuriko no aroma-1	2010
I guess he does have that side.	Evet, onun böyle bir yanı var.	Yuriko no aroma-1	2010
Maybe I should go out with you.	Belki seninle çıkmalıyım.	Yuriko no aroma-1	2010
I prefer guys who are more serious.	Ciddi erkekler tercihimdir.	Yuriko no aroma-1	2010
I knew I was right!	Doğru olduğunu biliyordum!	Yuriko no aroma-1	2010
You're dependable and serious and...	Sen güvenilir, ciddi ve...	Yuriko no aroma-1	2010
Can I confide in you again?	Sana yine güvenebilir miyim?	Yuriko no aroma-1	2010
Sorry, something held me up.	Affedersin konuşmamız gereken bir şey var.	Yuriko no aroma-1	2010
Yuriko... Iisten to me.	Yuriko... Beni dinle.	Yuriko no aroma-1	2010
I think I want more than just this...	Sanırım bundan daha fazlasını istiyorum...	Yuriko no aroma-1	2010
Can I?	Olabilir mi?	Yuriko no aroma-1	2010
What were you really doing?	Ne yapıyordun?	Yuriko no aroma-1	2010
Nothing important.	Hiçbir şey.	Yuriko no aroma-1	2010
You smell different than you usually do.	Normalden farklı kokuyorsun.	Yuriko no aroma-1	2010
What do you mean, I smell different from usual?	Normalden farklı da ne demek?	Yuriko no aroma-1	2010
Nobody smells the same every day.	Her gün aynı kokan kimse yoktur.	Yuriko no aroma-1	2010
You're just making excuses because you don't want sex.	Seks yapmak istemediğin için bahane buluyorsun.	Yuriko no aroma-1	2010
I didn't say that!	Bunu söylemedim!	Yuriko no aroma-1	2010
It's not like we're going steady.	İstikrarlı olduğumuz söylenemez.	Yuriko no aroma-1	2010
All you want to do is sniff me.	Tek yapmak istediğin şey beni koklamak.	Yuriko no aroma-1	2010
If you didn't like it, why didn't you say so?	Bundan hoşlanmadıysan, neden söylemedin?	Yuriko no aroma-1	2010
Just being sniffed is unbearable!	Sadece koklanmak katlanılmaz!	Yuriko no aroma-1	2010
It's my glove!	Bu benim eldivenim!	Yuriko no aroma-1	2010
Were you smelling this, too?	Bunu da mı kokluyorsun?	Yuriko no aroma-1	2010
What's all this about aroma anyway?	Bu aroma saçmalığı da ne?	Yuriko no aroma-1	2010
What's my smell to you?	Kokum senin için ne ifade ediyor?	Yuriko no aroma-1	2010
This is disgusting!	Bu iğrenç ötesi!	Yuriko no aroma-1	2010
It feels so nice...	Harika hissettiriyor...	Yuriko no aroma-1	2010
You must be able to get any man you want, Yuriko.	Elde edemeyeceğin erkek yok, Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
That's not what it's about.	Göründüğü gibi değil.	Yuriko no aroma-1	2010
Can I massage you now?	Sana masaj yapabilir miyim?	Yuriko no aroma-1	2010
Oh, you're so good, Ayame.	Bayağı iyisin, Ayame.	Yuriko no aroma-1	2010
The oil you chose has a nice aroma, too...	Seçtiğin yağın kokusu da harika...	Yuriko no aroma-1	2010
When did you become so good?	Ne zaman böyle iyi oldun?	Yuriko no aroma-1	2010
I thought about you when I mixed the oil.	Yağı karıştırırken seni düşündüm.	Yuriko no aroma-1	2010
Are you free after this, Yuriko?	Bundan sonra boş musun, Yuriko?	Yuriko no aroma-1	2010
Sorry, I have something on later...	Üzgünüm, belki daha sonra...	Yuriko no aroma-1	2010
You've been busy lately, Yuriko.	Son günlerde pek meşgulsün, Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
Is it a man?	Biri mi var?	Yuriko no aroma-1	2010
No... maybe...	Hayır... Belki...	Yuriko no aroma-1	2010
Well, it doesn't matter to me.	Neyse, beni ilgilendirmez.	Yuriko no aroma-1	2010
I'm happy just to be with you like this, Yuriko.	Seninle bu şekilde birlikte olmak beni mutlu ediyor, Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
Yuriko?	Yuriko?	Yuriko no aroma-1	2010
Yuriko.	Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
Yuriko...	Yuriko...	Yuriko no aroma-1	2010
You like this, huh?	Hoşuna gitti mi?	Yuriko no aroma-1	2010
You played a game with me!	Benimle oynadın!	Yuriko no aroma-1	2010
You're a bitch!	Seni fahişe!	Yuriko no aroma-1	2010
But I still love you!	Ama hala seni seviyorum!	Yuriko no aroma-1	2010
Today? I have nothing planned...	Bugün mü? Bir planım yok...	Yuriko no aroma-1	2010
Really! Can we meet up later?	Öyle mi? Buluşabilir miyiz?	Yuriko no aroma-1	2010
Yes, of course.	Evet, tabii...	Yuriko no aroma-1	2010
I knew you had your eye on her, too.	Onda gözün olduğunu biliyordum.	Yuriko no aroma-1	2010
I'm warning you, she won't have sex.	Seni uyarayım, bu kız vermiyor.	Yuriko no aroma-1	2010
That's not the point.	Önemli değil.	Yuriko no aroma-1	2010
That's not fair! You have that older woman and now you want Miho.	Bu haksızlık. kendinden büyük bir kadınlasın ama şimdi Miho'yu istiyorsun.	Yuriko no aroma-1	2010
Older woman...?	Büyük kadın mı?	Yuriko no aroma-1	2010
I saw you two together.	İkinizi gördüm.	Yuriko no aroma-1	2010
What is it then?	Nasıl peki?	Yuriko no aroma-1	2010
Hi, my name is Naito. Excuse me, but...	Merhaba, benim adım Naito. Affedersin, ama...	Yuriko no aroma-1	2010
Hello! I'm a friend ofTetsuya's.	Merhaba! Ben, Tetsuya'nın arkadaşıyım.	Yuriko no aroma-1	2010
Tetsuya's friend? What's this about?	Tetsuya'nın arkadaşı mı? Ne oldu?	Yuriko no aroma-1	2010
Well, let's see...	Şey, aslında...	Yuriko no aroma-1	2010
Tetsuya said that you'd be able to help me out.	Tetsuya bana yardımcı olacağını söyledi.	Yuriko no aroma-1	2010
Help you with what?	Nasıl bir yardım?	Yuriko no aroma-1	2010
A possible hand job!	Rahatlatma meselesi!	Yuriko no aroma-1	2010
I guess not...?	Olmaz mı?	Yuriko no aroma-1	2010
Where's Tetsuya?	Tetsuya nerede?	Yuriko no aroma-1	2010
He has some business. I don't know where he is.	İşi vardı. Nerede olduğunu bilmiyorum.	Yuriko no aroma-1	2010
Pants down!	Pantolonu indir!	Yuriko no aroma-1	2010
Aren't you going to smell my head?	Kafamı koklamayacak mısın?	Yuriko no aroma-1	2010
Faster, please!	Daha hızlı, lütfen!	Yuriko no aroma-1	2010
That's it! Oh, my God!	İşte budur! Tanrım!	Yuriko no aroma-1	2010
She was amazing, man!	Adamım, o harika!	Yuriko no aroma-1	2010
The way she strokes it!	Yöntemi aynı böyle!	Yuriko no aroma-1	2010