Search

English Turkish Sentence Translations Page 183661

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In the case of Iraq, both of those things failed.	Irak'ta bunların ikisi de çuvalladı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The economic hit men were not able to get through to Saddam Hussein.	Ekonomik suiksatçiler Saddam Hussein'e ulaşmayı başaramadılar. Ekonomik suiksatçiler Saddam Hüseyin'e ulaşmayı başaramadılar. Ekonomik suikastçiler Saddam Hüseyin'e ulaşmayı başaramadılar. Ekonomik suikastçiler Saddam Hüseyin'e ulaşmayı başaramadılar.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
We tried very hard, we tried to get him to accept a deal very similar to what the House of Saud had accepted in	çok uğraştık ,onun da suudilerin kabul ettiğininkine çok benzer bir anlaşmayı kabul etmesi için çok uğraştık Onun da Suudiler'in kabul ettiğininkine çok benzer bir anlaşmayı kabul etmesi için çok uğraştık. Onun da Suudilerin kabul ettiğininkine çok benzer bir anlaşmayı kabul etmesi için çok uğraştık. Onun da Suudilerin kabul ettiğininkine çok benzer bir anlaşmayı kabul etmesi için çok uğraştık.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Saudi Arabia, but he wouldn't accept it.	ama kabul etmedi Ama kabul etmedi, Ama kabul etmedi, Ama kabul etmedi,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
And so the jackals went in to take him out.	ve çakallar onu almak için gittiler ve çakallar onu almak için gittiler. ve casuslar onu almak için gittiler. ve casuslar onu almak için gittiler.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
They couldn't do it. His security was very good.	yapamadılar.korumaları çok iyiydi. Yapamadılar. Çok iyi korunuyordu. Yapamadılar. Çok iyi korunuyordu. Yapamadılar. Çok iyi korunuyordu.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
After all, he, at one time, had worked for CIA.	bir keresinde CIA için çalışmıştı Bir keresinde CIA için çalışmıştı, Bir keresinde CIA için çalışmıştı, Bir keresinde CIA için çalışmıştı,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
He'd been hired to assassinate a former president of Iraq, and failed,	eski Irak başkanına suikast düzenlemesi için kiralanmıştı ve çuvalladı eski Irak başkanına suikast düzenlemesi için kiralanmıştı ve çuvalladı. eski Irak başkanına suikast düzenlemesi için kiralanmıştı ve çuvalladı. eski Irak başkanına suikast düzenlemesi için kiralanmıştı ve çuvalladı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
but he knew the system.	Fakat sistemi biliyordu.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
So, in '91, we send in the troops	91'de, askerleri gönderdik 91'de, askerleri gönderdik, 91'de, askerleri gönderdik, 91'de, askerleri gönderdik,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and we take out the Iraqi military.	ve Irak ordusunu devirdik ve Irak ordusunu devirdik. ve Irak ordusunu devirdik. ve Irak ordusunu devirdik.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
So, we assumed at that point that	o noktada sandık ki O noktada sandık ki, O noktada sandık ki, O noktada sandık ki,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Saddam Hussein is gonna come around.	Saddam Hussein ortaya çıkacak. Saddam Hüseyin ortaya çıkacak. Saddam Hüseyin ortaya çıkacak. Saddam Hüseyin ortaya çıkacak.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
We could have take him out of course at that time,	o anda onu tabiki alabilirdik O anda onu tabi ki alabilirdik, O anda onu tabi ki alabilirdik, O anda onu tabi ki alabilirdik,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
but we didn't want it. He's the kind of strong man we like.	ama bunu istemiyorduk.Sevdiğimiz güçlü adamların özelliğindeydi. ama bunu istemiyorduk. Sevdiğimiz güçlü adamların özelliğindeydi. ama bunu istemiyorduk. Sevdiğimiz güçlü adamların özelliğindeydi. ama bunu istemiyorduk. Sevdiğimiz güçlü adamların özelliğindeydi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
He controls his people. We thought he could control Kurds,	insanlarını kontrol ediyor.Kürtleri kontrol edebileceğini düşündük İnsanlarını kontrol edebiliyordu. Kürtleri kontrol edebileceğini düşündük, İnsanlarını kontrol edebiliyordu. Kürtleri kontrol edebileceğini düşündük, İnsanlarını kontrol edebiliyordu. Kürtleri kontrol edebileceğini düşündük,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and keep the Iranians in their border and keep pumping oil for us. And that once we took this military,	ve İranlıları sınırlarında tuttuk ve bize petrol pompalamaya devam ettik.Ve birkez orduyu aldığımızda İranlıları sınırlarında tuttuk ve bize petrol pompalamalarını devam ettirdik. İranlıları sınırlarında tutup, bize petrol pompalamalarını devam ettirecek sandık. İranlıları sınırlarında tutup, bize petrol pompalamalarını devam ettirecek sandık.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
now he's gonna come around.	şimdi ortaya çıkacaktır. Fakat, ardından orduyu oradan çektiğimizde tekrar dirildi. Fakat, ardından orduyu oradan çektiğimizde tekrar dirildi. Fakat, ardından orduyu oradan çektiğimizde tekrar dirildi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
So, the economic hit men go back in in the 90's	Böylece ekonmoik suikastçiler 90'larda başarısız olarak Böylece ekonomik suikastçiler, Böylece ekonomik tetikçiler, Böylece ekonomik tetikçiler,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
without success.	geri döndüler. 90'larda başarısız olarak geri döndüler.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
If they'd had success	Eğer başarmış olsalardı Eğer başarmış olsalardı,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
he'd still be running the country. We'd be selling him all the jet fighters he wants,	hala ülkesini yönetiyor olacaktı.Bizde ona istediği savaş uçaklarını satıyor olacaktık hala ülkesini yönetiyor olacaktı. Bizde ona istediği savaş uçaklarını satıyor olacaktık. hala ülkesini yönetiyor olacaktı. Bizde ona istediği savaş uçaklarını satıyor olacaktık. hala ülkesini yönetiyor olacaktı. Bizde ona istediği savaş uçaklarını satıyor olacaktık.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and everything he wants, but they couldn't, they didn't have success.	ama başaramadılar Ama başaramadılar. Ama başaramadılar. Ama başaramadılar.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The jackals couldn't take him out again, so we sent the military	çakallar onu deviremedi ve askerleri yolladık Çakallar onu deviremedi, bir kez daha Casuslar onu deviremedi, bir kez daha Casuslar onu deviremedi, bir kez daha	Zeitgeist: Addendum-2	2008
in once again and this time we did the complete job	bir kez daha ve bu sefer işi tamamladık askerleri yolladık ve bu sefer işi tamamladık. askerleri yolladık ve bu sefer işi tamamladık. askerleri yolladık ve bu sefer işi tamamladık.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and took him out. And in the process, created for ourselves some	onu devirdik.Ve ilerleyen süre içinde kendimize çok ama çok Onu devirdik. İlerleyen süre içinde kendimize çok ama çok Onu devirdik. İlerleyen süre içinde kendimize çok ama çok Onu devirdik. İlerleyen süre içinde kendimize çok ama çok	Zeitgeist: Addendum-2	2008
very very lucrative construction	karlı bir imar anlaşması yaptık karlı bir imar anlaşması yaptık. karlı bir imar anlaşması yaptık. karlı bir imar anlaşması yaptık.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
deals to reconstruct the country that we'd	yıktığımız ülkeyi baştan inşaa etmek Yıktığımız ülkeyi baştan inşa etmek. Yıktığımız ülkeyi baştan inşa etmek. Yıktığımız ülkeyi baştan inşa etmek.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
essentially destroyed. Which is a pretty good deal if you own	bu eğer büyük inşaat şirketleriniz varsa Bu, eğer büyük inşaat şirketleriniz varsa, Bu, eğer büyük inşaat şirketleriniz varsa, Bu, eğer büyük inşaat şirketleriniz varsa,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
consturction companies, big ones.	çok iyi bir anlaşmadır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
So, Iraq showes the three stages.	böylece Irak 3 aşama gösterdi Böylece Irak 3 aşama gösterdi. Böylece Irak üç aşama gösterdi. Böylece Irak üç aşama gösterdi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The economic hit men failed there.	Ekonomik suikastçiler başarısız oldu. Ekonomik tetikçiler başarısız oldu. Ekonomik tetikçiler başarısız oldu.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The Jackals failed there. And as final mesure the military goes in.	Çakallar çuvalladı.Ve finalde asker girdi. Çakallar çuvalladı. Ve finalde asker girdi. Casuslar çuvalladı. Ve finalde asker girdi. Casuslar çuvalladı. Ve finalde asker girdi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
And in that way we�ve really created an empire,	ve bu yolla gerçek bir imparatorluk yarattık Bu yolla gerçek bir imparatorluk yarattık. Bu yolla gerçek bir imparatorluk yarattık. Bu yolla gerçek bir imparatorluk yarattık.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
but we�ve done it very very subtly. It�s clandestine.	bunu çok ama çok kurnazca yaptık.Gizli kapaklıydı. Bunu çok ama çok kurnazca yaptık. Gizli kapaklıydı. Bunu çok ama çok kurnazca yaptık. Gizli kapaklıydı. Bunu çok ama çok kurnazca yaptık. Gizli kapaklıydı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
All empires of the past were built on the military,	Geçmişteki bütün imparatorluklar ordu üzerine kurulmuştu Geçmişteki bütün imparatorluklar ordu üzerine kurulmuştu. Geçmişteki bütün imparatorluklar ordu üzerine kurulmuştu. Geçmişteki bütün imparatorluklar ordu üzerine kurulmuştu.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and everybody knew they were building them.	ve herkes biliyordu Herkes böyle olduğunu biliyordu. Herkes böyle olduğunu biliyordu. Herkes böyle olduğunu biliyordu.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The British knew they were building them, the French, the Germans, the Romans, the Greeks�	İngiliz imparatorluğu kurlurken biliyorlar,FRANSIZ,ALMAN,ROMA,YUNAN imp.... İngilizler kurulurken bunu biliyorlardı, Fransızlar, Almanlar, Romalılar, Yunanlılar... İngilizler kurulurken bunu biliyorlardı, Fransızlar, Almanlar, Romalılar, Yunanlılar... İngilizler kurulurken bunu biliyorlardı, Fransızlar, Almanlar, Romalılar, Yunanlılar...	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and they were proud of it. They always had some excuse like	ve bununla gurur duyuyorlardı.Her zaman bazı mazaretleri vardı ve bununla gurur duyuyorlardı. Her zaman bazı mazaretleri vardı. ve bununla gurur duyuyorlardı. Her zaman bazı mazeretleri vardı. ve bununla gurur duyuyorlardı. Her zaman bazı mazeretleri vardı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
spreading civilization, spreading some religion, something like that,	uygarlığı yaymak,dini yaymak veya benzeri Uygarlığı yaymak, dini yaymak ve bunlar gibi, Uygarlığı yaymak, dini yaymak ve bunlar gibi, Uygarlığı yaymak, dini yaymak ve bunlar gibi,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
but they knew they were doing it.	fakat bunu bilerek yapıyorlardı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
We don't.	biz bilmeden. Biz ise bilmeden. Biz ise bilmeden. Biz ise bilmeden.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The majority of the people, in the United States,	ABD'deki insanların çoğunluğunun ABD'deki insanların çoğunluğunun, ABD'deki insanların çoğunluğunun, ABD'deki insanların çoğunluğunun,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
have no idea that we�re living off the benefits of the clandestine empire.	gizli kapaklı bir imparatorluğun faydalarıyla yaşadığı konusunda fikri bile yoktur. gizli kapaklı bir imparatorluğun faydalarıyla yaşadığı konusunda en ufak bir fikri bile yoktur. gizli kapaklı bir imparatorluğun faydalarıyla yaşadığı konusunda en ufak bir fikri bile yoktur. gizli kapaklı bir imparatorluğun faydalarıyla yaşadığı konusunda en ufak bir fikri bile yoktur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
That today there is more slavery in the world than ever before.	Dünyada bugün daha önce olduğundan çok daha fazla kölelik söz konusu. Dünyada bugün, daha önce olduğundan çok daha fazla kölelik söz konusu. Dünyada bugün, daha önce olduğundan çok daha fazla kölelik söz konusu. Dünyada bugün, daha önce olduğundan çok daha fazla kölelik söz konusu.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Then you have to ask yourself, well� if it�s an empire, then who is the emperor?	O zaman kendi kendinize sormalısınız,evet...eğer bu bir imparatorluksa imparator kim? O zaman kendi kendinize sormalısınız; Peki, eğer bu bir imparatorluksa imparator kim? O zaman kendi kendinize sormalısınız; Peki, eğer bu bir imparatorluksa imparator kim? O zaman kendi kendinize sormalısınız; Peki, eğer bu bir imparatorluksa imparator kim?	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Obviously our presidents of the United States are not emperors.	Belli ki ABD başkanlarımız imparator değiller.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
An emperor is someone who is not elected, doesn�t serve a limited term,	Bir imparator seçilmemiştir ve sınırlı bir süre için hizmet etmez,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and doesn�t report to anyone, essentially.	ve kimseye hesap vermek zorunda değillerdir. ve kimseye hesap vermek zorunda değildir. ve kimseye hesap vermek zorunda değildir. ve kimseye hesap vermek zorunda değildir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
So you can�t classify our presidents that way.	Bu nedenle başkanlarımızı böyle sınıflayamazsınız. Bu nedenle başkanlarımızı böyle sınıflandıramazsınız. Bu nedenle başkanlarımızı böyle sınıflandıramazsınız. Bu nedenle başkanlarımızı böyle sınıflandıramazsınız.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
But we do have what I consider to be the equivalent of the emperor, and it�s what I call the Corporatocracy.	fakat elimizde benim imparatora eşit olduğunu düşündüğüm ve CORPROTOCRACY olarak adlandırdığım düzen var. Fakat elimizde benim imparatora eşit olduğunu düşündüğüm ve "Şirketokrasi" olarak adlandırdığım düzen var. Fakat elimizde benim imparatora eşit olduğunu düşündüğüm ve "Şirketokrasi" olarak adlandırdığım düzen var. Fakat elimizde benim imparatora eşit olduğunu düşündüğüm ve "Şirketokrasi" olarak adlandırdığım düzen var.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
"The Corporatocracy is this group of individuals	"Corporatocracy bizim büyük şirketlerimizi yöneten kişilerden Şirketokrasi, bizim büyük şirketlerimizi yöneten kişilerden	Zeitgeist: Addendum-2	2008
who run our biggest corporations.	oluşan bir gruptur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
And they really act as the emperor of this empire.	ve bu imparatorluğun imparatoru gibi davranırlar. Bu imparatorluğun imparatoru gibi davranırlar.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
They control our media,	Medyamızı kontrol ederler,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
either through direct ownership or advertising.	mülkiyet edinmeyi veya reklamcılığı da. emlak piyasasını ve reklamcılığı da. emlak piyasasını ve reklamcılığı da.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
They control most of our politicians	politikacılarımızın çoğunu kontrol ederler Politikacılarımızın çoğunu kontrol ederler, Politikacılarımızın çoğunu kontrol ederler, Politikacılarımızın çoğunu kontrol ederler,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
because the finance their campaigns,	çünkü onların seçim kampanyalarını desteklerler.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
either through the corporations	şirketleri Gerek, doğrudan şirketleri, Gerek, doğrudan şirketleri, Gerek, doğrudan şirketleri,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
or through personal contributions	veya kişisel girişimleri gerek, şirketlerin dışından gelen gerek, şirketlerin dışından gelen gerek, şirketlerin dışından gelen	Zeitgeist: Addendum-2	2008
that come out of the the corporations.	şirketlerinden dışından gelen. kişisel girişimlerle. kişisel girişimlerle. kişisel girişimlerle.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
They're not elected,	Seçilmemişlerdir,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
then don't serve a limited term,	sınırlı bir süre için hizmet etmezler sınırlı bir süre için hizmet etmezler, sınırlı bir süre için hizmet etmezler, sınırlı bir süre için hizmet etmezler,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
they don't report to anybody,	kimseye hesap vermezler kimseye hesap vermezler, kimseye hesap vermezler, kimseye hesap vermezler,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and at the very top of the Corporatocracy you really can't tell	ve Corprotocracy'nin en tepesini gerçekten anlatamazsını ve Şirketokrasi'nin en tepesini gerçekten anlatamazsını. ve Şirketokrasi'nin en tepesini gerçekten anlatamazsınız. ve Şirketokrasi'nin en tepesini gerçekten anlatamazsınız.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
whether the person is working for a private corporation	özel bir şirket için çalışan biri mi Özel bir şirket için çalışan biri mi, Özel bir şirket için çalışan biri mi, Özel bir şirket için çalışan biri mi,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
or the government because their always moving back and forth.	veya hükümet mi çünkü onlar daima ileri geri hareket ederler. yoksa hükümet mi, çünkü onlar daima ileri geri hareket ederler. yoksa hükümet mi, çünkü onlar daima ileri geri hareket ederler. yoksa hükümet mi, çünkü onlar daima ileri geri hareket ederler.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
So you've got a guy who is one moment is the president of	Bir bakarsınızı Haliburton gibi büyük bir Bir bakarsınızı Haliburton gibi büyük bir, Bir bakarsınızı Halliburton gibi büyük bir, Bir bakarsınızı Halliburton gibi büyük bir,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
a big construction company like Haliburton,	inşaat şirketinin başkanı olan biri var inşaat şirketinin başkanı olan biri var,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and the next moment he's Vice President of the United States.	ve bir sonraki sefer ABD başkan yardımcısı ve bir sonraki sefer ABD başkan yardımcısı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Or the President who was in the oil business.	Veya petrol işinin içinde olan bir başkan.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
And this is true whether you get Democrats or Republicans in the office.	ve sizin ofise demokratları mı cumhuriyetçileri mi aldığınızın önemi yoktur Sizin Beyaz Saray'a demokratları mı cumhuriyetçileri mi aldığınızın önemi yoktur. Sizin Beyaz Saray'a Demokratları mı Cumhuriyetçileri mi aldığınızın önemi yoktur. Sizin Beyaz Saray'a Demokratları mı Cumhuriyetçileri mi aldığınızın önemi yoktur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
You have this moving back and forth through a revolving door.	bu hareket döner kapının etrafında olmak gibidir Bu hareket döner kapının etrafında olmak gibidir, Bu hareket döner kapının etrafında olmak gibidir, Bu hareket döner kapının etrafında olmak gibidir,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
And in a way, our government is invisible a lot of the time,	ve hükümetimiz çoğu zaman görünmezdir ve hükümetimiz çoğu zaman görünmezdir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and policies are carried out by our corporations	ve politikaları bizim şirketlerimiz tarafından yürütülür. Politikaları bir seviyeden bir diğerine,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
on one level or another. And then again,	bir seviyeden bir diğerine ve sonra tekrar şirketler tarafından yürütülür.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
the policies of the government are basically	hükümetin politikaları basitçe Hükümetin politikaları basitçe,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
forged by the Corporatocracy,	Corporatocracy tarafından üretilir, Şirketokrasi tarafından üretilir,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and then presented to the government	ve ardından hükümete sunulur ve ardından hükümete sunulur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and they become government policy.	ve hükümet politikası haline gelirler Ardından hükümet politikası haline gelirler.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
There is an incredibly cozy relationship.	burada inanılmaz örtülenmiş bir ilişki vardır Burada inanılmaz örtülenmiş bir ilişki vardır. Burada inanılmaz örtülenmiş bir ilişki vardır. Burada inanılmaz örtülenmiş bir ilişki vardır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
This isn't a conspiracy theory type of thing.	bu bir komplo teorisi değildir olan şeydir. Bu komplo teorisi değil, olan şeydir. Bu komplo teorisi değil, olan şeydir. Bu komplo teorisi değil, olan şeydir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
these people don't have to get together	bu insanlar bir araya gelmek zorunda değildir Bu insanlar bir araya gelmek zorunda değildir. Bu insanlar bir araya gelmek zorunda değildir. Bu insanlar bir araya gelmek zorunda değildir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
an plot to do things. They all	onların hepsi Onların hepsi,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
basically work under one primary assumption,	temelde başlıca bir görev altında çalışırlar temelde başlıca bir görev altında çalışırlar;	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and that is that they must maximize profits	o da karlarını daha fazla arttırmaktır o da karlarını daha fazla arttırmaktır. o da karlarını daha fazla arttırmaktır. o da karlarını daha fazla arttırmaktır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
regardless of the social and environmental costs."	sosyal ve çevresel sonuçları ne olursa olsun.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
through the use of debt, bribery and political overthrow is called :	borç , rüşvet ve hükümeti devirme gibi enstrümanlara borç, rüşvet ve hükümeti devirme gibi enstrümanlara, borç, rüşvet ve hükümeti devirme gibi enstrümanlara, borç, rüşvet ve hükümeti devirme gibi enstrümanlara,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Globalisation	GLOBALLEŞME denir. "Küreselleşme" denir. "Küreselleşme" denir. "Küreselleşme" denir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The basic scam is simple :	Temeli çok basittir : Temeli çok basittir: Temeli çok basittir: Temeli çok basittir:	Zeitgeist: Addendum-2	2008
often consisting of the following :	sıklıkla buna bağlıdır : Bu sıklıkla şuna bağlıdır: Bu sıklıkla şuna bağlıdır: Bu sıklıkla şuna bağlıdır:	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The largest environmental lawsuit in the history of the world, today is being brought on behalf of 30,000 Ecuadorian and Amazonian people against	dünya tarihindeki en büyük çevresel suç , bugün 30.000 Ekuador'lu ve amazonluya karşı Texaco tarafından işleniyor Dünya tarihindeki en büyük çevresel suç, bugün 30.000 Ekvatorlu ve Amazonlu'ya karşı, Texaco tarafından işleniyor. Dünya tarihindeki en büyük çevresel suç, bugün 30.000 Ekvatorlu ve Amazonluya karşı, Texaco tarafından işleniyor. Dünya tarihindeki en büyük çevresel suç, bugün 30.000 Ekvatorlu ve Amazonluya karşı, Texaco tarafından işleniyor.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
In the case of Ecuador it wasn't an accident. The oil companies did it intentionally; they knew they were doing it to save money rather than arranging for proper disposal.	Ekuador'daki dava bir kaza değildi.Petrol şirketleri bunu bile bile kasten yaptı;bunu para kazanmak için yapıyorladı Ekvator'daki dava bir kaza değildi. Petrol şirketleri bunu bile bile yaptı; bunu para kazanmak için yapıyorladı. Ekvator'daki dava bir kaza değildi. Petrol şirketleri bunu bile bile yaptı; bunu para kazanmak için yapıyorlardı. Ekvator'daki dava bir kaza değildi. Petrol şirketleri bunu bile bile yaptı; bunu para kazanmak için yapıyorlardı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
In 1960 the income gap between the fifth of the world's people and the richest countries, versus the fifth in the poorest countries was thirty to one.	1960'da gelir açığı en zengin ülke insanlarının 5'ine karşı en fakir ülkelerin 5'ine oranı 30'a 1'dir. 1960'da en zengin ve en fakir beş ülkenin aralarındaki gelir oranı 30'a 1'di. 1960'da dünyanın en zengin beş ülkesinin gelirlerinin, en fakir beş ülkenin gelirlerine oranı 30'a 1'di. 1960'da dünyanın en zengin beş ülkesinin gelirlerinin, en fakir beş ülkenin gelirlerine oranı 30'a 1'di.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
While from 1985 to 2000, those living on less than one dollar a day increased by 18%.	1985'ten 2000'e kadar günde 1 dolardan aza yaşayan insan sayısı %18 arttı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Even the Joint Economic Committee of the U.S. Congress admitted that there is a mere 40% success rate of all World Bank projects.	Bunlara rağmen ABD Kongresi Birleşik Ekonomi Komitesi dünya bankasının projelerinde en az %40 başarı olduğunu ilan etti. Bunlara rağmen ABD Meclisi Birleşik Ekonomi Komitesi Dünya Bankası'nın projelerinde en az %40 başarı olduğunu ilan etti. Bunlara rağmen ABD Meclisi Birleşik Ekonomi Komitesi, Dünya Bankası'nın projelerinde en az %40 başarı olduğunu ilan etti. Bunlara rağmen ABD Meclisi Birleşik Ekonomi Komitesi, Dünya Bankası'nın projelerinde en az %40 başarı olduğunu ilan etti.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
In the late 1960's, the World Bank intervened in Ecuador with large loans. During the next 30 years, poverty grew from 50% to 70%.	1960'ların sonlarında dünya bankası Ekuador'da büyük borçlanma yarattı.30 yıl süresince yoksulluk %50'den %70'e yükseldi. 1960'ların sonlarında Dünya Bankası, Ekvator'da büyük borçlanma yarattı. 30 yıl süresince yoksulluk %50'den %70'e yükseldi. 1960'ların sonlarında Dünya Bankası, Ekvator'da büyük borçlanma yarattı. 30 yıl süresince yoksulluk %50'den %70'e yükseldi. 1960'ların sonlarında Dünya Bankası, Ekvator'da büyük borçlanma yarattı. 30 yıl süresince yoksulluk %50'den %70'e yükseldi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Under or unemployment grew from 15% to 70%. Public debt increased from 240 million to 16 billion,	işsizlik oranı %15'den %70'e çıktı.Ulusal borç 240 milyondan 16 milyara yükseldi. İşsizlik oranı %15'den %70'e çıktı. Ulusal borç 240 milyon dolardan 16 "milyar" dolara yükseldi. İşsizlik oranı %15'den %70'e çıktı. Ulusal borç 240 milyon dolardan 16 "milyar" dolara yükseldi. İşsizlik oranı %15'den %70'e çıktı. Ulusal borç 240 milyon dolardan 16 "milyar" dolara yükseldi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6%.	Kaynakların paylaşımdan fakirlerin payına düşen miktar %20'den %6'ya düştü.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
For the United States holds veto power over decisions, as it is the largest provider of capital.	ABD karalar üzerindeki veto gücünü elinde tuttuğundan Kapitalizmin en büyük destekçisidir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008