Search

English Turkish Sentence Translations Page 2001

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh. I could...	Bir bardak şarap içebilirim belki ya da...	About a Boy-5	2014
Maybe aybe another time. Ahem. 1	Belki başka bir zaman. Olur tabii. İyi geceler.	About a Boy-5	2014
Oh, my God. Are you spying on me?	Yok artık. Beni mi izliyorsun sen?	About a Boy-5	2014
It was like a car accident,	Araba kazası gibiydi resmen. İzlemek istemedim ama gözlerimi de alamadım.	About a Boy-5	2014
Did you just "Boop" Mr. Chris on the nose?	Biraz önce Chris'in burnuna "bup" mu yaptın sen? 1	About a Boy-5	2014
Oh, he wanted to come in, and I...	İçeri girmek istedi. Elim ayağıma girdi. Niye ki?	About a Boy-5	2014
'Cause, you know,	İşte şey yapmadık ya... Ne?	About a Boy-5	2014
You haven't shoveled snow together?	Karları mı temizlemediniz? Şey yapmadık...	About a Boy-5	2014
Consummated. What?	Tamamına erdirmedik işte. Ne dedin?	About a Boy-5	2014
Ew. What are you...	O zaman siz... Tamam be, tamam.	About a Boy-5	2014
You guys have gone on, like, what, six dates	Altı kere mi ne randevuya çıktınız, bir kere bile yatmadınız mı?	About a Boy-5	2014
Eight. And I know the time	8 kere çıktık ve muhtemelen de zamanı gelmişti artık. 6 randevu önce gelmişti.	About a Boy-5	2014
I'm out of practice and I can't get over this hurdle.	İdmansızım. Kafamdan atamıyorum bu problemi.	About a Boy-5	2014
Sex. Sex happens in the middle.	Seks. Seks yapıyorlar o arada da. Başında da sonunda da.	About a Boy-5	2014
Look, Mr. Chris isn't my favorite person	Bak. Chris şu dünyada pek de sevdiğim bir tip değil ama yine de erkek sonuçta.	About a Boy-5	2014
He's still a human. You need to get over this,	Bir insan. Bunun üstesinden gelmen lazım. Aşman lazım bu engeli.	About a Boy-5	2014
And these are some of the ribs that we've eaten over the years.	Bunlar da yıllardır yediğimiz pirzolalar işte.	About a Boy-5	2014
We got the feelings wheel, some orange soda legs,	Duygu çemberi, portakallı gazozdan bacakları ve ayağında da bir tane bıçak var.	About a Boy-5	2014
You know, honestly I think this is the moment	Bence bu andan itibaren arkadaşlığımız inkar edilemez hâle geldi yani.	About a Boy-5	2014
Definitely. What's the hair?	Kesinlikle. Saçları neden? Saçları gerçekten de senin kendi saçların.	About a Boy-5	2014
You see, I snuck into your bathroom	Gizlice banyona girip giderden topladım.	About a Boy-5	2014
There's even some of my mom's in there, too.	Hatta annemin bile saçları vardı orada. Göstermek için yarını bekleyemedim.	About a Boy-5	2014
And that would make tomorrow...	Yani yarın da "Dostluk Günü"müz.	About a Boy-5	2014
Can you believe it's a year ago tomorrow that we first met?	Yarın tanışmamızın üzerinden 1 yıl geçmiş olacak. İnanabiliyor musun? Aynen ya.	About a Boy-5	2014
Aw, man, this is such a nice...	Dostum, ne kadar... Ne kadar da yaratıcı bir hediye olmuş.	About a Boy-5	2014
bone scrubbing. Man, I can't wait	Kemikleri temizledi. Hediyemi görmek için sabırsızlanıyorum. Evet, ben de öyle.	About a Boy-5	2014
Could I have a hint? No, no, no, I don't want a hint.	İpucu alabilir miyim? Yok, yok. İstemiyorum. Tamam, sadece bir ipucu olsun.	About a Boy-5	2014
Well, let me tell you something, Marcus.	Bir konuyu açıklığa kavuşturalım Marcus.	About a Boy-5	2014
I can't tell you what I got you	Asıl gün yarın olduğu için sana ne aldığımı söyleyemem.	About a Boy-5	2014
No, it's not.	Yok artık. Aynen öyle. Altın Kapı Kadın Festivali'ne bilet mi aldın?	About a Boy-5	2014
The folk festival of iconic female singers.	İz bırakan kadın şarkıcıların halk festivali.	About a Boy-5	2014
Marcus has been begging me to take him	Marcus, buraya taşındığımızdan beri yalvarıyor.	About a Boy-5	2014
Two tickets to Femfest. You and me.	Kadın festivaline iki tane biletimiz var. Sen ve ben... Hayaller gerçek oluyor.	About a Boy-5	2014
VIP experience all the way, bud.	Başından sonuna kadar VIP kalitesiyle.	About a Boy-5	2014
Does that mean what I think it means?	Bu düşündüğüm şey mi demek oluyor? Lisa Loeb ile mi tanışacağım?	About a Boy-5	2014
Grammy nominated singer/songwriter/	Grammy adayı şarkıcı, söz yazarı, gözlük modasının hakimi Lisa Loeb'le mi?	About a Boy-5	2014
I guess you are. Oh, my God!	Sanırım öyle. Oha yani! Giyecek bir şeyler bulmam lazım.	About a Boy-5	2014
Something that says, "I'm obsessed with you,	İçimden bir ses onunla kafayı bozduğumu ama hâlâ normal olduğumu söylüyor.	About a Boy-5	2014
Um, maybe my Lisa Loeb shirt, and my Lisa Loeb beanie,	O zaman Lisa Loeb tişörtümle şapkamı giyeyim ama pantolonlarım normal olsun.	About a Boy-5	2014
Yeah, I don't want to come across as a stalker.	Evet, sapığı gibi gözükmem istemem. Pekâlâ, seni çok seviyorum Will!	About a Boy-5	2014
All right, buddy. See you later.	Tamamdır dostum. Sonra görüşürüz.	About a Boy-5	2014
What the hell just happened?	Bu neydi lan böyle?	About a Boy-5	2014
You may not have those tickets yet,	Hâlâ biletleri almamış olabilirsin ama gidip alacaksın.	About a Boy-5	2014
Every man in that child's life lets him down,	Hayatındaki herkes onu hayal kırıklığına uğrattı ama sen uğratmayacaksın Will.	About a Boy-5	2014
I don't even know who Lisa Loeb is.	Lisa Loeb'in kim olduğunu bile bilmiyorum.	About a Boy-5	2014
â™ª You say I only hear what I want to â™ª	Sadece istediklerimi duyuyormuşum dediğine göre...	About a Boy-5	2014
â™ª Talk so all the time â™ª Please stop, please!	Konuşuyormuşum durmadan... Ne olur kes! Ne olur!	About a Boy-5	2014
Um, we have. We go every year.	Biz duyduk. Her yıl gidiyoruz. Ne? Öyle.	About a Boy-5	2014
That's not something I scream from the mountaintops,	Dağa çıkıp da haykırılacak kadar iyi değil ama Laurie halk festivallerini seviyor.	About a Boy-5	2014
She becomes the Laurie I fell in love with.	Aşık olduğum Laurie'ye dönüşüyor. Eğlenceli, çılgın bir tip oluyor.	About a Boy-5	2014
Sexy. Oh, God, dude.	Seksi. Yapma bunu. İç çamaşırı da giymiyor.	About a Boy-5	2014
But I don't know what you're going to do.	Sana gelirsek ne yapacağını bilmiyorum. Bir ay önce bütün biletler tükendi.	About a Boy-5	2014
What? Yeah, we got our tickets,	Nasıl ya? Biletlerimizi dört ay önce aldık biz.	About a Boy-5	2014
You know, you take a lot, Will.	Her şeyi alabilirsin Will ama Festivalci Laurie'yi asla.	About a Boy-5	2014
You will not.	Asla.	About a Boy-5	2014
Oh, hello. Hello, Marcus' English teacher.	Merhaba. Merhabalar, Marcus'un İngilizce öğretmeni.	About a Boy-5	2014
Um, Mr. Chris, is it? Yes, hello.	Bay Chris değil mi? Evet, merhaba. Merhaba.	About a Boy-5	2014
I wonder if we could have a word?	Biraz konuşabilir miyiz acaba? Evet, açıkçası ben de istiyorum.	About a Boy-5	2014
I actually wanted to talk to you as well,	Marcus'un "Satıcının Ölümü" ile ilgili ödevi hakkında konuşmak istiyorum.	About a Boy-5	2014
Good. Both: Yes.	Güzel. Yani evet. Hadi şuraya geçelim.	About a Boy-5	2014
I thought perhaps we could stay in.	...evde takılabiliriz diye düşünmüştüm. Marcus akşam evde olmayacak.	About a Boy-5	2014
So I thought that you could finally see my house.	Hem böylece en sonunda evimi de görmüş olursun.	About a Boy-5	2014
Oh. You know, all the rooms.	Hem de bütün odalarını.	About a Boy-5	2014
That sounds great. What can I bring?	Kulağa çok hoş geliyor. Ne getireyim?	About a Boy-5	2014
A bottle of red? Dessert?	Kırmızı şarap mı? Tatlı mı? Yok, yok, yok, yok.	About a Boy-5	2014
Your body is dessert, I got it.	Tatlı senin vücudun olacak demek. Anladım. Bayağı heyecanlandım şimdi.	About a Boy-5	2014
Okay, yeah. I am, too.	Aynen, ben de öyle. Gitmeliyim.	About a Boy-5	2014
This is the face of an excited person.	Bu surat heyecanlanınca böyle oluyor.	About a Boy-5	2014
I just don't understand what you've been doing	Seks yapmadıysanız sekiz randevudur ne yapıyorsunuz anlamadım.	About a Boy-5	2014
He's a fascinating conversationalist.	Muhabbeti büyüleyici bir insan. Sonuçta dünyanın dört bir yanını dolaşmış.	About a Boy-5	2014
Exactly. Can you imagine what he knows,	Aynen işte. Neler bildiğini, neler öğrendiğini tahmin edebiliyor musun? Evet.	About a Boy-5	2014
He's learned six languages.	Altı dil öğrenmiş. Şu anda da Zulu dilini öğreniyor.	About a Boy-5	2014
No, I'm talking positions. Positions?	Yok, ben pozisyonlardan bahsediyorum. Ne pozisyonu?	About a Boy-5	2014
Well, hold on, hold on. I mean, let's just review.	Bir dakika, bir dakika. Gözden geçirelim bir.	About a Boy-5	2014
I mean, there's... There's basically two posit...	Zaten temel olarak iki pozis... Yok, üç tane.	About a Boy-5	2014
Lying down's one. Oh, no, no, no, no, no.	Birincisi uzanmak. Dur, dur, dur... Ters dön...	About a Boy-5	2014
to turn the mom part off,	Fiona, anne modundan çıkıp seks tanrıçasına dönmeyi öğrenmelisin.	About a Boy-5	2014
Yeah, but how do I do that?	Tamam da nasıl yapacağım bunu? Şöyle...	About a Boy-5	2014
I take a shot of Goldschlager	Bir bardak Goldschlager çakıyorum. Üstüne de "Orange is the New Black"ten bir bölüm.	About a Boy-5	2014
But that's what works for me.	Ama bu benim için işe yarayan bir şey. Sen de kendi yöntemini bulmalısın.	About a Boy-5	2014
How's your bedroom? Is it appropriate	Yatak odan nasıl? Bir adamı eğlendirmeye müsait mi? 1	About a Boy-5	2014
Um, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, absolutely.	Tabi canım. Tabii tabii. Kesinlikle.	About a Boy-5	2014
I think... I think that's...	Bence... Hiç inandırıcı gelmedi. Yani bence...	About a Boy-5	2014
that'll be our second stop.	İşte burası da ikinci durağımız.	About a Boy-5	2014
It's going to be like a little pinch.	Çimdikliyorlarmış gibi olacak.	About a Boy-5	2014
Just give her what you give me.	Bana yaptığının aynısından. Bu taraftan.	About a Boy-5	2014
Brazilian? No, British.	Brezilya usulü mü? Yok, İngilizim.	About a Boy-5	2014
Do you think anybody else here	Sence burada bizden başka dostluklarını kutlayan var mıdır?	About a Boy-5	2014
I highly doubt it.	Hiç sanmam.	About a Boy-5	2014
Oh hey, look. Hey.	Baksana. Selam. Nasılsınız gençler? Selam.	About a Boy-5	2014
What's up? Whoo.	N'aber?	About a Boy-5	2014
Oh. Wow, Laurie.	Vay anasını, Laurie.	About a Boy-5	2014
You look different. Thank you very much, Will.	Ne kadar farklısın bugün. Çok teşekkür ederim Will.	About a Boy-5	2014
I said different. Keep your pants on.	"Farklısın" dedim ben. Çıkarma sakın donunu.	About a Boy-5	2014
How'd you get the tix?	Nereden buldun biletleri?	About a Boy-5	2014
My buddy, Craig. Mr. List, huh?	Arkadaşım İlan'dan aldım. Şu internet sitesi olandan mı?	About a Boy-5	2014
How have I never met this guy?	Nasıl oldu da tanışmadım onunla?	About a Boy-5	2014
Marcus, are you excited?	Marcus, heyecan var mı? Hem de nasıl heyecanlıyım Laurie.	About a Boy-5	2014
Hey, do you think I could have a brownie?	Kek alabilir miyim? Olmaz, olmaz, olmaz. Hayır dostum.	About a Boy-5	2014
Those are Andy's brownies.	Andy'nin kekleri onlar. Yetişkin keki.	About a Boy-5	2014