Search

English Turkish Sentence Translations Page 2087

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He amazes me.	Beni hayran bırakıyor.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
He's better than Mick Jagger.	Mick Jagger'dan daha iyi.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
And Elton John.	Elton John'dan da.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
And Rod Stewart.	Rod Stewart'tan da.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
I want you to sing to me!	Benimle söyleyin!	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Oh, the quiet one. He's the quiet one, isn't he? Yeah.	Ha, şu sessiz olan. Sessiz olan, değil mi? Evet.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Malcolm's kind of a strong playing companion.	Malcolm kuvvetli bir çalma arkadaşı.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
So....	Yani...	ACDC Let There Be Rock-1	1980
And that's kind of That's the most important thing.	Bu bir nevi... En önemli şey.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
He's the, uh....	O...	ACDC Let There Be Rock-1	1980
ANGUS: Good.	İyi.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
He's good. He's on my height. The same size.	İyidir. Aynı boydayız. Aynı boyutlardayız.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
You can look him in the eye, you know?	Gözlerine bakabiliyorsun.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
The notorious Young brothers.	Adı çıkmış Young kardeşler.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
I write the, um, words to the songs.	Åarkı sözlerini ben yazarım.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
INTERVlEWER: And the music?	Ya müzik?	ACDC Let There Be Rock-1	1980
For myself a little.	Kendim için biraz.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
I'm not what you would call a good songwriter.	İyi bir şarkı yazarı değilim.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Yeah, both. A combination.	Evet, ikisi de. Karışık.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
INTERVlEWER: A combination? Yeah.	Karışık mı?	ACDC Let There Be Rock-1	1980
What do you enjoy most? ls it to play? Um....	Hangisinden daha çok zevk alıyorsun? Çalmaktan mı?	ACDC Let There Be Rock-1	1980
I like playing.	Çalmayı seviyorum.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Yeah, l like You like both...	Evet, ben... İkisini de seviyorum...	ACDC Let There Be Rock-1	1980
BON: Yeah, come on.	Evet, hadi.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
ANGUS: So l just put my	Ben de kendi...	ACDC Let There Be Rock-1	1980
...and the little tie on, you know?	...çiziyorum.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
My trademark, you know?	Benim alameti farikam gibi bir şey.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Restaurants, when they give you bad service...	Kötü hizmet veren restoranlarda...	ACDC Let There Be Rock-1	1980
...you know, just draw it on the napkin.	...peçeteye falan çizerim.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
It's pretty good.	Çok güzel.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Whose pen is this one? MAN 1: That's us.	Bu kimin kalemi? O bizim.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
"Bon, if you can't sing proper songs, shut up."	"Bon, doğru düzgün şarkılar söyleyemiyorsan sus.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
I used to work for the band.	Ben grup için çalışıyordum.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
And, uh, these guys were looking for a singer, you know?	Bu adamlar bir şarkıcı arıyordu.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
And l said, "l can sing." Ha ha ha.	"Ben şarkı söyleyebilirim" dedim.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
So l went from being the chauffeur to the singer. Ha ha ha.	Böylece şoförlükten şarkıcılığa terfi ettim.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
INTERVlEW: Bon, the other boys of the band say that you're great but, uh, a little special.	Bon, grup üyeleri senin harika ama biraz kendine has olduğunu söylüyor.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Do you know what they mean by that?	Ne demek istiyorlar?	ACDC Let There Be Rock-1	1980
I'm a special drunkard. l drink too much.	Kendine has bir ayyaşım. Çok içerim.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
INTERVlEWER: What do you think they really mean?	Sence asıl demek istedikleri nedir?	ACDC Let There Be Rock-1	1980
I don't know. lt could be anything coming from them, you know?	Bilmem. Onlar söylüyorsa her anlama gelebilir.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
INTERVlEWER: Do you feel you're a star?	Yıldız olduğunu hissediyor musun?	ACDC Let There Be Rock-1	1980
No. I see stars sometimes.	Hayır. Bazen yıldızlar görüyorum.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Women are lovely. God's gift to man. Ha ha ha.	Kadınlar muhteşem. Tanrı'nın erkeklere armağanı.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
And with a wiggle, you know?	Kıvrımlı olanlar.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
If you can have it.	İmkanım varsa.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Anywhere. Anywhere.	Her yerde. Her yerde.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
INTERVlEWER: Men?	Ya erkekler?	ACDC Let There Be Rock-1	1980
You shake their hand, say hello, but women are special.	Ellerini sıkar, merhaba dersin ama kadınlar özeldir.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
You can hug them.	Onları kucaklayabilirsin.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
BON: Great football catch.	Topu harika yakaladı.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
MAN 1: That thing is gonna go.	Bu olur.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
BON: And the band.	Ve grup.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
If I see them waIking down the street, I'd run, you know?	Onları sokakta görsem kaçardım.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Best job l ever had.	Sahip olduğum en iyi iş.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Bit like an earthquake, you know?	Biraz deprem gibi.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
BON: about that big fat woman out there.	...şişko kadın hakkında.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
BON: Thank you. Just take a couple seconds for this.	Sağ olun. Bunun için birkaç saniye izin verin.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
Tune it, just a couple of strings.	Akort ediyoruz. Birkaç tel.	ACDC Let There Be Rock-1	1980
BON: Good night, Paris.	İyi geceler, Paris!	ACDC Let There Be Rock-1	1980
I've got you now.	Şimdi seni yakaladım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That's it, my little misunderstood friend.	İşte bu, yanlış anlaşılmış dostum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Nibble the powdery cinnamon bliss.	Dişle bakalım şu tarçın çubuğunu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No! Your path ends in death!	Hayır! O yolun sonu ölüm.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Nooooooo! 1	Hayır!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You have been saved. No charge.	Kurtardım seni. Ücrete gerek yok.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
This is certainly an ironic situation,	Bu çok karmaşık bir durum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
with an apex predator there and me over here,	Orada en yırtıcı hayvan, burada ben ve elimde... 1	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
holding this little guy at the bottom of the food chain and all.	...besin zincirinin en altındaki, küçük hayvancık.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hey, Mom! Look what I found.	Anne, bak ne buldum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace Irwin Ventura, get out of that habitat and away from that man eating alligator this instant!	Ace Irwin Ventura, hemen oradan çık ve insan yiyen timsahtan uzak dur.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Stay!	Dur yerinde!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
How many times have I told y ou? A million.	Sana kaç kere söyledim? Milyonlarca kere.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Visiting me... ...is a privilege.	Beni hayvanat bahçesinde ziyaret etmen ...bir ayrıcalık.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And this is the last time I get to come here if I'm... ...going to behave this way.	Ve eğer böyle yapacaksam ...buraya son gelişin bu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm serious, Ace. You're alway s serious, Mom.	Ciddiyim, Ace. Sen her zaman ciddisin, anne.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And do y ou knowwhy? Because y ou're not gonnalose me like y ou lost Dad.	Neden biliyor musun? Çünkü babam gibi beni de kaybetmek istemiyorsun.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm sorry, Mom. I don't knowwhy I had to save him, I just did.	Özür dilerim anne. Onu neden kurtardığımı bilmiyorum. Yaptım işte.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It's a mouse, Ace.	Bir fare o, Ace.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That's why we have traps here.	Bu nedenle buralarda kapanlar var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You are not I repeat, not responsible for every stray animal	Dünyanın her köşesindeki her hayvan cinsinden...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
in every corner of this planet.	...sen sorumlu değilsin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm not? No!	Değil miyim? Hayır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Now give me the mouse.	Şimdi ver o fareyi bana.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And the hedgehog.	Ve kirpiyi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And the guinea pig.	Ve kobayı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And the ferret.	Ve gelinciği.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And the toad.	Ve kurbağayı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh! There we go.	Buyurun bakalım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Baby gator. What baby gator?	Yavru timsah. Hangi yavru timsah?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Fine. Here.	Oldu tamam. İşte burada.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Nowy ou're late for school. Let's go.	Okula geç kaldın. Haydi gidelim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hey, what's that? Ace!	Buda ne? Ace!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What's going on over here? Honey. Honey, come back here.	Burada neler oluyor? Tatlım, tatlım gel buraya.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace. OK, look... Pong Ping?	Ace, tamam, bak... Pong Ping?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The Chinese governmentloaned us Pong Ping and Ting Tang, the world's mostfamous pandas.	Çin hükümeti dünyanın en ünlü pandaları Pong Ping ve Ting Tang'ı ödünç verdi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
There's gonna be an unveiling nextweek. Now...	Haftaya dışarı çıkartacağız. Bak şimdi Ace...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I know. I promise.	Tamam biliyorum. Söz veririm.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No try ing to find missing pets or helping animals or any thing.	Kaybolan evcil hayvanları bulmak veya hayvanlara yardım etmek yok.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Even if they're about to get run over. OK, that's notwhat I mean.	Ezilmek üzere olsalar bile. Tamam, kastettiğim o değil.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009