Search

English Turkish Sentence Translations Page 2082

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Honeycomb cluster. Honeycomb...	Balpetegim. Balpet...	Accidental Love-1	2015
I learned it for you.	Senin için ögrendim.	Accidental Love-1	2015
I want to support you. What do you need?	Seni desteklemek istiyorum. Neye ihtiyacin var?	Accidental Love-1	2015
She needs a sponsor!	Sponsora ihtiyaci var!	Accidental Love-1	2015
Guys, please, can I have a second?	Arkadaslar lütfen, bir saniyenizi alabilir miyim?	Accidental Love-1	2015
It's true. I need a sponsor.	Dogru. Bana bir sponsor lazim.	Accidental Love-1	2015
Oh, my God, what are you hooked on? Coke? Meth?	Tanrim,ne içtin sen? Kola? Meth?	Accidental Love-1	2015
Not a rehab sponsor, a sponsor for my law.	Rehabilitasyon sponsoru degil. Davam için bir sponsor.	Accidental Love-1	2015
Nobody in Congress will introduce it.	Kongredeki hiç kimse sunmayacaktir.	Accidental Love-1	2015
Our only hope's disappeared.	Tek umudumuz yok oldu.	Accidental Love-1	2015
Our trackers lost his trail in Virginia.	Izcilerimiz izini Virginia'da kaybetmis.	Accidental Love-1	2015
Let me help.	Yardim et bana.	Accidental Love-1	2015
What's this guy's name?	Adi ne bu adamin?	Accidental Love-1	2015
Howard Birdwell.	Howard Birdwell.	Accidental Love-1	2015
I can probably use the brotherhood of troopers	Sanirim bu Howard Birdwell'i bulmak için motorlu polis...	Accidental Love-1	2015
to find this Howard Birdwell.	...kardesligini kullanabilirim.	Accidental Love-1	2015
Scotty, if you would do that, I will be grateful to you	Scotty, bunu yaparsan ömrüm boyunca...	Accidental Love-1	2015
for the rest of my life.	...sana minnettar olurum.	Accidental Love-1	2015
The rest of our lives together.	Birlikte geçecek ömrümüz boyunca.	Accidental Love-1	2015
That's how it's going to be.	Böyle olacak iste bu is.	Accidental Love-1	2015
I'm going to find this guy, all right?	O adami bulacagim,tamam mi?	Accidental Love-1	2015
You should marry him even if he does bring Howard back.	Howard'i getirse bile onunla evlenmelisin.	Accidental Love-1	2015
He is a dreamboat. Give me that hat.	tam bir ideal erkek. Ver bana su sapkayi.	Accidental Love-1	2015
Don't you have water rations to deliver or something?	Teslim etmeye veya birseye sulama oranin yok mu senin?	Accidental Love-1	2015
Breaker 1 9, this is Officer Scott Beardsley, Indiana State Trooper.	Yol kesen 1 9, Ben Memur Scott Beardsley, Indiana Devleti motorlusu.	Accidental Love-1	2015
Calling all my brothers for a 20 on Congressman Howard Birdwell.	Arkadaslarim 20 saattir Milletvekili Howard Birdwell'i ariyor.	Accidental Love-1	2015
Government plates G9575.	Resmi Plaka G9575.	Accidental Love-1	2015
Activate LoJack, alpha bravo 6 4 9er. Over.	LoJack'i aktif edin. alpha bravo 6 4 9er. Tamam.	Accidental Love-1	2015
Roger, Beardsley. Over.	Roger, Beardsley. Tamam.	Accidental Love-1	2015
Copy that. How you doing, ladies?	Anlasildi Merkez. Ne yapiyorsunuz bayanlar?	Accidental Love-1	2015
Where's Howard Birdwell?	Howard Birdwell nerede?	Accidental Love-1	2015
It's best if you wait here.	Burada beklersen daha iyi olur.	Accidental Love-1	2015
Hey, Howard.	Hey, Howard.	Accidental Love-1	2015
I'm Congressman Birdwell. Is there a problem, Officer?	Ben Milletvekili Birdwell. Bir sorun mu var memur bey?	Accidental Love-1	2015
What is this, like a sex cult thing or what's the deal here?	Nedir bu? Seks tarikati gibi birsey veya, olayi nedir burasinin?	Accidental Love-1	2015
It's a men's spiritual workshop.	Erkeklerin ruhsal çalismasi.	Accidental Love-1	2015
How can I help you?	Nasil yardimci olabilirim size?	Accidental Love-1	2015
Alice needs you to introduce her bill tomorrow	Alice'in yarin tasariyi sunmaniz için size ihtiyaci var...	Accidental Love-1	2015
and I'm here to get you... No, no. I can't go. I can't leave now.	...ve ben de sizi götürmek için... Hayir,hayir.Gidemem. Su anda ayrilamam.	Accidental Love-1	2015
What do you mean? She... why?	Nasil yani? O Niye?	Accidental Love-1	2015
Well, I came here to find my core	Özümü bulmaya geldim ve...	Accidental Love-1	2015
and I'm only two thirds of the way there.	...özüme 2 3 adimlik mesafedeyim.	Accidental Love-1	2015
I have no idea what that means,	Bunun ne anlama geldigine dair hiçbir fikrim yok...	Accidental Love-1	2015
but can that happen, like, in the next half hour?	...ama yarim saat içinde olabilir mi?	Accidental Love-1	2015
I am going as fast as I can.	Gidebildigim kadar hizli gidiyorum.	Accidental Love-1	2015
They're not handing out cores left and right	Diger uygulamalarda olduklari gibi...	Accidental Love-1	2015
like they are at those other workshops.	...özlerini vermiyorlar.	Accidental Love-1	2015
This is the real deal.	Esas mesele bu.	Accidental Love-1	2015
And a lot depends on what happens	Ates Çemberinde ne olacagina...	Accidental Love-1	2015
in the Circle of Shaman Fire.	...bel bagliyorlar.	Accidental Love-1	2015
The circle of what?	Ates neyi?	Accidental Love-1	2015
It's a special test where...	Bu özel bir test	Accidental Love-1	2015
Hey, let him go!	Birakin gitsin!	Accidental Love-1	2015
This is why he's here.	Burda olmasinin sebebi bu.	Accidental Love-1	2015
Don't mess him up.	Adami rezil etmeyin.	Accidental Love-1	2015
Back off! I need to see what I'm made of!	Geri dur! Neden yapilmisim görmem lazim!	Accidental Love-1	2015
Get him in the legs! Go the legs! Get up!	Ayaklarindan yakala onu! Ayagina vur! Kalk ayaga!	Accidental Love-1	2015
Feint to the head, go for the body!	Kafasina vuracakmis gibi yap, karnina çalis!	Accidental Love-1	2015
Feint to the head!	Kafasina vuracakmis gibi yap!	Accidental Love-1	2015
I can't watch you get hurt, buddy.	Yaralanmani izleyemem,dostum.	Accidental Love-1	2015
You're needed in Washington.	Washington'da lazimsin.	Accidental Love-1	2015
Let me do this!	Birak ben yapayim!	Accidental Love-1	2015
It's dangerous to go until he earns	O gücünün ganimetini alana kadar...	Accidental Love-1	2015
the trophy of his power.	...gitmesi tehlikeli.	Accidental Love-1	2015
All right, you know what?	Tamam,ne biliyor musun?	Accidental Love-1	2015
I've never been to one of these things before,	Daha önce böyle seylerden birinde bulunmustum ama...	Accidental Love-1	2015
but I think you need to just take those yourself	...sanirim sende birisinin izni olmadan, bu boynuzlu adamlar veya...	Accidental Love-1	2015
without anyone's permission, without this antler guy	...bu pestemaller olmadan...	Accidental Love-1	2015
or any of these loin cloths. You do it on your terms.	...kendini bulmaya ihtiyacin var. Kendin gibi davran.	Accidental Love-1	2015
That's how you become your own man.	Kendini bulmanin yolu budur.	Accidental Love-1	2015
That's right, man! That's how it's done!	Aynen,adamim! Böyle olur!	Accidental Love-1	2015
Yeah! Get him!	Evet! Yakalayin onu!	Accidental Love-1	2015
This is a big setback for all of us	Bu hepimiz için geçici bir aksama...	Accidental Love-1	2015
and a huge blow for me personally.	...ve benim için büyük bir darbe.	Accidental Love-1	2015
We love you, Alice!	Seni seviyoruz,Alice!	Accidental Love-1	2015
And your love definitely hasn't let me down even if my guy did.	Erkek arkadasim yüzüstü biraksa bile sizin sevginiz birakmadi.	Accidental Love-1	2015
But I think we're going to have to settle	Sanirim tasarimizi sunmadan basardigimizi...	Accidental Love-1	2015
for what we've accomplished without introducing our bill.	...kabul etmek zorunda kalacagiz.	Accidental Love-1	2015
I am the fire warrior!	Ates Savasçisiyim ben!	Accidental Love-1	2015
Oh, my God. Oh, my God.	Aman tanrim. Aman tanrim.	Accidental Love-1	2015
Howard. Howard.	Howard. Howard.	Accidental Love-1	2015
I'm Howard Birdwell, Congress Man!	Ben Howard Birdwell, Milletvekili!	Accidental Love-1	2015
I have in my hand a pair of moose balls.	Elimde bir çift mus yumagi var.	Accidental Love-1	2015
They give me the power to announce that I'll be resigning from my party	Muhtemelen kariyerimi berbat edecek partimden istifa etmemi duyurmam...	Accidental Love-1	2015
and becoming Independent, which will probably destroy my career!	...ve özgürlesmem konusunda bana güç veriyorlar!	Accidental Love-1	2015
Tomorrow I will introduce on the floor of Congress	Yarin ilk isim Kongre koridorlarinda...	Accidental Love-1	2015
a bill that provides basic emergency healthcare	...bütün insanlara temel saglik bakim saglayan...	Accidental Love-1	2015
for all people.	...tanitmak olacak.	Accidental Love-1	2015
Especially this woman who put a nail through my heart.	Özellikle kalbime çivi koyan bu kadin için!	Accidental Love-1	2015
Hey, hey, hey. Whoa, whoa, whoa. No, no!	Hey, hey, hey. Olamaz!	Accidental Love-1	2015
Scott. She's my girl, all right?	Scott. O benim sevgilim,tamam mi?	Accidental Love-1	2015
I got you for her bill. That's it. No extracurricular.	Onun yasasi için seni getirdim. Bu kadar.Müfredat disina çikma.	Accidental Love-1	2015
Scott, please. Hey, that's not right!	Scott, lütfen! Hey, bu dogru degil!	Accidental Love-1	2015
He's a fire warrior!	O bir ates savasçisi!	Accidental Love-1	2015
You're actually with this antelope?	Bu antilopla misin cidden?	Accidental Love-1	2015
This guy that I found running around the woods in a diaper?	Bebek beziyle ormanda kosarken yakaladigim bu adam mi?	Accidental Love-1	2015
That's your guy? He wouldn't have made it...	Adamin bu mu? Ben olmasam	Accidental Love-1	2015
you wouldn't have made it through the Ring of Fire	Ben olmasam Ates Yüzügüne...	Accidental Love-1	2015
if it wasn't for me. That's not true.	...geçemeyecektin. Bu dogru degil.	Accidental Love-1	2015
I passed three fire tests before you even got there.	Sen oraya gelmeden ben zaten 3 test geçmistim bile.	Accidental Love-1	2015