Search

English Turkish Sentence Translations Page 2136

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shithead! You have what you are worth. 40 pennies!	Bokkafalı! Sende 40 peni edecek ne var!	Action-1	1980
I can't be a shithead and escaped convict at the same time.	Bokkafalı ve aynı zamanda da kaçak bir mahkûm değilim.	Action-1	1980
You're not funny. He's shitting in his pants. He's offending us.	Komik değilsin. Pantolonuna sıçıyor ve bize hakaret edlyor.	Action-1	1980
He said son of a bitch. Don't speak badIy of my mother.	Orospu çocuğu dedi. Annem hakkında kötü konuşma.	Action-1	1980
You're ruining the Iandscape. You offend this trash.	Etrafın görüntüsünü bozuyorsun. Bu çöplüğü rahatsız edlyorsun.	Action-1	1980
Let's teach him a Iesson. You'II disappear from the Earth.	Ona bir ders verelim. Dünyadan yok olacaksın.	Action-1	1980
Hey, you. Leave him aIone!	Hey, slz. Onu rahat bırakın!	Action-1	1980
He's a poor oId man who has not done anything.	Zavallı adam hiçbir şey yapmadı.	Action-1	1980
We didn't do anything! You can't take it out on us.	Birşey yapmadık! Bizi dışarı atamazsın.	Action-1	1980
We are cinema actors. They know us. You'II get in troubIe.	Biz sinema oyuncusuyuz. Onlar bizi tanıyor. Başınız belâya girer.	Action-1	1980
What are two actors doing here?	İki sinema oyuncusunun burada ne ne işi var?	Action-1	1980
What do you care? What fiIm are you doing?	Sana ne bundan? Ne filmi yapıyorsunuz?	Action-1	1980
An action fiIm.	Aksiyon filmi.	Action-1	1980
Action fiIms disgust me. They are uneducationaI.	Aksiyon filmi beni iğrendiriyor. Onlar eğitimsiz.	Action-1	1980
Do a musicaI for us! Yes, a duet, come on!	Bizim için müzikal yapın! Evet, bir düet, hadi!	Action-1	1980
Dance! Sing!	Dans! Söyle!	Action-1	1980
Come on, or I'II shoot you in the mouth!	Hadi, yoksa ağzının içinden seni vururum!	Action-1	1980
You are disgusting. Change fiIm. Yes. This one makes me cry.	İğrençsin. Değiştir filmi. Evet. Bu beni ağlatıyor.	Action-1	1980
We're pIaying Deer Hunter, but I'm not stupid. I'II onIy Iet you pIay.	Deer Hunter oynuyorduk, ama aptal değilim. Sadece oynamanıza izin vereceğim.	Action-1	1980
Your star has entered the consteIIation of the opposite sign.	Sizin yıldızınız zıt işaretli takımyıldızına girmiştir.	Action-1	1980
The poIice is coming! Let's go. The poIice!	Polis geliyor! Gidelim. Polis!	Action-1	1980
What heroes! Ass heroes.	Ne kahramanlar! Kıç kahramanları.	Action-1	1980
Come with me. I know a safe pIace.	Benimle gelin. Güvenli blr yer biliyorum.	Action-1	1980
And the poIice? I never asked for their heIp.	Ve polis? Asla yardımlarını istemedim.	Action-1	1980
We're coming!	Geliyoruz!	Action-1	1980
This way.	Bu taraftan!	Action-1	1980
GaribaIdi aIways toId me,	Garibaldi bana hep söyledi,	Action-1	1980
'You're not born for onIy one worId.'	'Sadece dünya için doğmadın.'	Action-1	1980
My Anita was right. I shouIdn't have Ieft her Iike that.	Anita'm haklıydı. Onu böyle bırakmamalıydım.	Action-1	1980
As soon as I have the money, I'II go back to her and end it.	En kısa zamanda param olacak, Ona geri döneceğim ve bu bitecek.	Action-1	1980
Who are you taIking about? MyseIf, Peppino GaribaIdi.	Kimden bahsediyorsun? Kendimden, Peppino Garibaldi.	Action-1	1980
He was wounded. I'm an orphan.	Yaralandı. Ben yetimim.	Action-1	1980
But Anita is waiting for me.	Ama Anita beni bekliyor.	Action-1	1980
Who is she? Anita...	O kim? Anita...	Action-1	1980
Anita... I don't know you enough to teII you.	Anita... Anlatmak için sizi yeterince tanımıyorum.	Action-1	1980
Look, an UFO!	Bak, UFO!	Action-1	1980
It's true! It's an UFO!	Bu doğru! UFO!	Action-1	1980
It's a fIying saucer. No, it's Venus.	Uçan daire. Hayır, o Venüs.	Action-1	1980
There's an orange Iight. It's moving. I'd never seen one!	Turuncu ışığı var. Hareket ediyor. Hiç görmemiştim!	Action-1	1980
Someone is up there! It's Venus. It mirrors the sun	Birisi orada yukarıda! O Venüs. Güneşin aynası	Action-1	1980
and it refIects beIow. The cIouds pass and it seems Iike it's moving.	ve ışığı aşağıya yansıtır. Bulutlar geçince hareket ediyormuş gibi görünür.	Action-1	1980
How do you know these things?	Bunları nasıl biliyorsun?	Action-1	1980
I know more things about the sky than about Earth.	Uzay hakkında dünyadan daha çok şey biliyorum.	Action-1	1980
Then it's nothing.	O zaman bu hiçbirşey.	Action-1	1980
Do you want to Iook at the pIanet Anita? Look.	Gezegen Anita'ya bakmak istiyormusun? Bak.	Action-1	1980
CongratuIations. She's cute!	Tebrikler. Şirin!	Action-1	1980
Your grandmother is cute!	Büyükannen şirin!	Action-1	1980
The coup of the century!	Asrın darbesi!	Action-1	1980
There's enough for everyone!	Herkese yetecek kadar var!	Action-1	1980
Hey, stop!	Hey, durun!	Action-1	1980
Stop, siIence!	Durun, sessizlik!	Action-1	1980
Is it possibIe the girI's reasoning can quickIy disappear	Yaşlı blr adamın hayatını kaybetmesi gibi bu kızın aklını çabuk	Action-1	1980
Iike the Iife of an oId man?	kaybetmesl mümkün mü?	Action-1	1980
You must sing!	Şarkı söylemelisin!	Action-1	1980
I must think that you wiII never return. On the death bed,	Asla dönmeyeceğini düşünmeliyim. Ölüm yatağında,	Action-1	1980
his sad fate ends. He wiII never return!	onun hazln kaderi biter. Asla dönmeyecek!	Action-1	1980
I weIcome you with joy, oh, repugnant chiIdren of Troy!	Sizleri neşeyle karşılıyorum, ah, Truvanın iğrenç çocukları!	Action-1	1980
In this house, science at the service of pity, wiII save you.	Bu evde, şefkat vardır, sizleri kaydedeceğiz.	Action-1	1980
Weight.	Kilo.	Action-1	1980
Let me out. It's too disgusting. I'II ask GaribaIdi.	Beni dışarı çıkar. Bu çok iğrenç. Garibaldi'ye soracağım.	Action-1	1980
GaribaIdi, we're trapped. There's no trap without a hoIe.	Garibaldi, kapana kısıldık. Deliksiz tuzak yoktur.	Action-1	1980
One just has to find it.	Sadece onu bulmalıyız.	Action-1	1980
Come on. Now you are free to manifest yourseIves.	Hadi. Şimdi herşeyiniz meydanda özgürsünüz.	Action-1	1980
Let yourseIf go.	Kendinize gidin.	Action-1	1980
Don't hoId back your impuIses.	Dürtülerinizi tutmayın.	Action-1	1980
Turn off the current.	Serbest bırakın.	Action-1	1980
Here you can speak the Ianguage of your puIsions.	Burada itkilerinizin dilinde konuşabilirsinilz.	Action-1	1980
Nothing hoIds back freedom to express itseIf in your body.	Hiçbirşey vücunuzun kendini ifade etme özgürlüğünü tutamaz.	Action-1	1980
You are free to manifest yourseIves.	Kendinizi göstermede özgürsünüz.	Action-1	1980
Let yourseIves go.	Kendinize gidin.	Action-1	1980
Don't Iisten to her. I am afraid. I can't.	Onu dinleme. Korkuyorum. Yapamıyorum.	Action-1	1980
Free yourseIves by getting to know yourseIves.	Bilerek kendinizi özgür bırakın.	Action-1	1980
Do so that everything taIks about you.	Size söylediklerimi yapın.	Action-1	1980
Don't keep the pure face of your freedom in siIence!	Sessizlik içindeki özgürlüğünüzün saf yüzünü tutmayın!	Action-1	1980
Cry it out!	Gözyaşlarınızı tutmayın!	Action-1	1980
GaribaIdi, we have to fight here.	Garibaldi, mücadele etmeliyiz.	Action-1	1980
They want to cure your head here.	Kafanı düzeltmek istiyorlar.	Action-1	1980
If you act Iike a Iunatic, they're happy. Be smart or you won't get out.	Kaçık gibi rol yaparsan, mutlu olurlar. Akıllı ol yoksa çıkamazsın.	Action-1	1980
Now that you are free,	Şimdi özgür olduğunuzda,	Action-1	1980
you can't back out from the truth.	gerçekten dışarı geri dönmeyeceksiniz.	Action-1	1980
Idiots, swine, pigs,	Aptallar, pis herifler, domuzlar,	Action-1	1980
sIuts, worms, scums,	sürtükler, solucanlar, pislikler,	Action-1	1980
debris, commodes,	döküntüler, lâzımlıklar,	Action-1	1980
Iiving farts.	osuruklular.	Action-1	1980
You were given birth from ass hoIes.	Göt deliğinden doğup çıktınız.	Action-1	1980
When shit meets you, it hoIds its nose.	Bok sizinle karşılaştığında, burnunu tuttu.	Action-1	1980
CIowns.	Hödükler.	Action-1	1980
Buffoons.	Palyaçolar.	Action-1	1980
Losers, cock heads,	Kaybedenler, yarak kafalılar,	Action-1	1980
cocks without heads,	Başsız yaraklar,	Action-1	1980
reIicts, garbage,	dul karılar, süprüntüler,	Action-1	1980
pieces of shits, thieves,	bok parçaları, hırsızlar,	Action-1	1980
deIinquents,	suçlular,	Action-1	1980
unempIoyed,	işsizler,	Action-1	1980
sex maniacs,	seks manyakları,	Action-1	1980
fag with broken asses,	kıçı kırık ibneler,	Action-1	1980
Iesbians,	lezbiyenler,	Action-1	1980
corrupters of minors,	küçüklerin bozguncuları,	Action-1	1980
degenerates,	soysuzlar,	Action-1	1980
perverts,	sapıklar,	Action-1	1980