Search

English Turkish Sentence Translations Page 2140

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'II caII you 'madam' from now on.	Şu andan itibaren size "madam" diyeceğim..	Action-1	1980
I Iike being inside... those costume fiIms.	İçinde olmak gibi... bu kostüm filmlerinin.	Action-1	1980
Pretend you are in the kitchen.	Mutfaktaymış gibi davran.	Action-1	1980
I take you and Iean you over the sink.	Seni alacağım ve lavabonun üzerine eğeceğim.	Action-1	1980
Among dirty dishes and greasy gIasses.	Kirli tabakların ve yağlı bardakların arasında.	Action-1	1980
I Iift up your skirt...	Eteğlnl kaldıracağım...	Action-1	1980
You aIready did that.	Böyle yaptın.	Action-1	1980
CaII me 'sir'!	Ara beni 'efendlm'!	Action-1	1980
I know I did it, but when I describe it,	Bunu yaptığımı biliyorum, ama bunu açıklayınca,	Action-1	1980
I get doubIy excited.	Çifte heyecan yaşadım.	Action-1	1980
So, I puII up your skirt...	Yani, eteğini yukarı kaldıracağım...	Action-1	1980
and puII down your panties.	ve külotunu inidireceğim.	Action-1	1980
And you scream, 'God, what dump have you taken me to!'	Ve sen çığırarak, 'Tanrım, pislik beni alabilirsin!'	Action-1	1980
God, what dump have you taken me to!	Tanrım, pislik beni alabilirsin!	Action-1	1980
Scream and squirm, big sIut!	Çığlık at ve kıvran, büyük sürtük!	Action-1	1980
I become insane if I don't feeI you squirming Iike a dog in heat.	Ateşten yanan köpek gibi kıvrandığını hissetmezsem deliririm.	Action-1	1980
What a great pig I found in the kitchen Ieftovers!	Ne muhteşem domuz Mutfakta yemek artıkları içinde buldum!	Action-1	1980
You surprised me. You shouIdn't have!	Şaşırttın beni. Yapmamalıydın!	Action-1	1980
Come on, bastard!	Haydi, piç!	Action-1	1980
America, Iand of incredibIe riches!	Amerika, inanılmaz zengilliklerdeki topraklar!	Action-1	1980
How I penetrate! How I penetrate!	Nasıl sokuyorum! Nasıl sokuyorum!	Action-1	1980
You are a reaI wonder!	Gerçek bir mucizesin!	Action-1	1980
Wait. Don't change my mind. I decided.	Bekle. Fikrimi değiştirme. Kararımı verdim.	Action-1	1980
I said to wait because you won't make it Iike that.	Beklemeni söyledim çünkü bu şekilde yapmak istemezsin.	Action-1	1980
You must make the knot before throwing the rope.	Halatı atmadan önce düğüm yapman gerekir.	Action-1	1980
And if nobody hoIds the stooI, it'II wobbIe. I'II heIp you.	Ve hiçkimse tabureyi tutmazsa, sallanacaktır. Sana yardım edeceğim.	Action-1	1980
If someone wanted to come to this worId, I wouIdn't heIp him.	Birisi bu dünyaya gelmek isterse, ona yardım etmem.	Action-1	1980
But I'II heIp those who want to Ieave it.	Ama kim ayrılmak isterse ona yardım ederim.	Action-1	1980
It's Iike heIping someone run away from jaiI.	Hapishaneden kaçan birine yardım etmek gibi.	Action-1	1980
Get on the stooI. I'II hoId it.	Tabureye çık. Onu tutacağım.	Action-1	1980
I'm onIy sorry that you won't take me to Anita.	Seni Anita'ya götüremediğim için üzgünüm.	Action-1	1980
Say heIIo to Anita for me. Don't worry.	Anita'ya benden selâm söyle. Endişelenme.	Action-1	1980
Have a good trip.	İyi yolculuklar.	Action-1	1980
Are you deaf? You made me get wet. Where did you disappear to?	Sağırmısınız? Beni ıslattınız. Nereye kayboldun?	Action-1	1980
You can't Ieave when you want, bastard!	İstediğiniz zaman gidemezsin, piç!	Action-1	1980
Pieces of shits, Iazy bums!	Bok parçaları, tembel serseriler!	Action-1	1980
You asked for a job, made me argue with Joe,	İş istedin, Joe ile tartıştım,	Action-1	1980
and then pretend you don't see me or hear me!	ve beni görmüyormuş gibi yada duymuyormuş gibi yapma!	Action-1	1980
Bastards! What is this farce?	Piçler! Bu saçmalık ne?	Action-1	1980
You want to get me into troubIe?	Başımın derde girmesini mi istiyorsun?	Action-1	1980
What the heII are you doing? Leave me aIone, bastard!	Ne halt ediyorsun? Beni yalnız bırakıp, piç!	Action-1	1980
Whoever hinders a prisoner from escaping is a scum.	Her kim kaçan bir mahkuma engel olursa pisliktir.	Action-1	1980
Bruno, watch out for the stooI.	Bruno, tabureye dikkat et.	Action-1	1980
Go hang yourseIf somepIace eIse.	Git kendini başka bir yerde as.	Action-1	1980
Bixio was right, 'Better Bourbons' cannons	Bixio haklıydı, 'Burbon daha iyi' hayaları	Action-1	1980
than a kick in the baIIs.'	ttemelemekten top daha iyi.'	Action-1	1980
She even cIoses the pump, damn whore.	Pompayı kapatmış, lanet fahişe.	Action-1	1980
Everyone has a right to be happy.	Herkes mutlu olma hakkına sahiptir.	Action-1	1980
OnIy free men are happy.	Sadece özgür insanlar mutludur.	Action-1	1980
Free men can't be governed.	Özgür erkekler idare edilemez.	Action-1	1980
So men have to be unhappy.	Yani erkekler mutsuz olmak zorunda.	Action-1	1980
You, who once knew how to command so weII,	Sen, kim bir kez biliyordu nasıl böyle komuta edildiğini,	Action-1	1980
ask me, 'May I come in?'	bana sor, 'Gelebilirmiyim?'	Action-1	1980
'Don't stay at the door.	'Kapıda durma.	Action-1	1980
You can come in.'	İçeri gelebilirsin.'	Action-1	1980
The things inside here are the same ones as in Iife.	İçerideki şeyler hayattakiyle aynıdır.	Action-1	1980
Come on, come!	Hadi, gel!	Action-1	1980
Come on. It's not forbidden anymore.	Hadi. Artık hiçbiri yasak değil.	Action-1	1980
I took away the sign. It's okay now!	Tabelâları kaldırdım. Şimdi tamam!	Action-1	1980
Who are you? Where do you come from? I don't know you.	Kimsin? Nereden geliyorsun? Seni tanımıyorum.	Action-1	1980
How did you manage that time	O zaman benim yakınıma ulaşmayı	Action-1	1980
to reach my shore?	nasıl başardın?	Action-1	1980
As you see, our bed is here,	Gördüğün gibi, yatağımız burada,	Action-1	1980
but I don't recognize you anymore.	ama artık seni tanıyamıyorum.	Action-1	1980
The desk where you Ieaned over	Masya doğru eğildin	Action-1	1980
to do accounts by yourseIf, fondIing money,	kendine göre hesapların vardı, parayı okşayarak,	Action-1	1980
stiII keeps me company	halâ bana eşlik ediyor	Action-1	1980
with its funeraI cheerfuIness.	neşeli cenazesiyle.	Action-1	1980
How did you manage that time	O zaman nasıl başardın	Action-1	1980
to reach my shore?	benim yakınıma ulaşmayı?	Action-1	1980
As you see, our bed is here...	Gördüğün gibi, yatağımız burada...	Action-1	1980
PopIar PoIice.	PopIar Polisi.	Action-1	1980
Roses come in May	Güller Mayısda	Action-1	1980
and vioIets come with the coId.	ve menekşeler soğukla gelir.	Action-1	1980
The pussy comes with the cock.	Am yarak ile gelir.	Action-1	1980
Each fIower has its season.	Her çiçeğin kendi mevsimi vardır.	Action-1	1980
OnIy I wiII drink beer now. But...	Sadece bira içeceğim şimdi. Fakat...	Action-1	1980
Shut up, sIut. If you have personaI things to...	Kapa çeneni, sürtük. Eğer kişisel birşey varsa...	Action-1	1980
No, Iet's taIk about you. Where did you escape from?	Hayır, senden konuşalım. Nereden kaçtın?	Action-1	1980
You must have given your partner a Iot of troubIe.	Eşine çok sorun çıkarmış olmalısın..	Action-1	1980
You can teII me. I'm Iike a father to you.	Bana söyleyebilirsin. Baban gibiyim.	Action-1	1980
Him, too. It's an obsession.	Ona da. Bu bir saplantı.	Action-1	1980
He was a good father, even for his soIdiers.	Askerleri için iyi bir baba oldu.	Action-1	1980
To encourage them, he shot them in the back.	Onları teşvik etmek için, onları sırtından vurdu.	Action-1	1980
That's how cowards are to be treated.	Korkakların nasıl tedavi edileceğidir bu. 1	Action-1	1980
Don't be surprised if 1	Şaşırmayın tekerlekli sandalyeye	Action-1	1980
they naiI you to a wheeIchair for a shot in the back.	çivilenmese sırtınızdan vurur.	Action-1	1980
It was a grenade, damn bitch.	El bombasıydı, lanet fahişe.	Action-1	1980
Shitface, cIean your ass when you taIk to me.	Bok surat, benimle konuşurken kıçını temizle.	Action-1	1980
I got the Iegion for this injury.	Bu yaralar için alayım var.	Action-1	1980
I didn't want to remind you how much of a bastard you were.	Ne kadar piç olduğunu hatırlatmak istemedim.	Action-1	1980
You shouIdn't have toId me, damn sIut. I Iove you.	Bana söylemedin, lanet sürtük. Seni seviyorum.	Action-1	1980
You're right. I have to accept your Iove, even if it disgusts me.	Haklısın. Beni tiksindiriyor olsan bile, aşkını kabul ediyorum.	Action-1	1980
AII I have Ieft is that of being a bastard.	Elinde kalanın hepsi piç olmamdır.	Action-1	1980
I have fun that way.	Bu şekilde eğlenceliyim.	Action-1	1980
You, instead, put your hands on that shit foreign bastard.	Sen, bunun yerine, bu bok yabancı piçlerin üzerine elini koyuyorsun.	Action-1	1980
Yes, I am crazy about him.	Evet, ona deli oluyorum.	Action-1	1980
He waIks, he's handsome, not Iike you. He is Iife!	O yürüyor, o yakışıklı, senin gibi değil. O hayat!	Action-1	1980
He who is ostentatious about his heaIth is eviI.	Sağlığının kötü olmasına rağmen o mu gösterişli.	Action-1	1980
But you must give Iife to me.	Ama bana hayat vermen gerekir.	Action-1	1980