Search

English Turkish Sentence Translations Page 2138

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, his right one. He had to Iearn to masturbate with the Ieft one.	Evet, sağ elini. Sol eliyle mastürbasyon yapmayı öğrenmesi gerekiyor.	Action-1	1980
What do you dream? When I sIeep I never dream.	Ne hayal edlyorsun? Uyuduğum zaman rüya görmem.	Action-1	1980
I dream of being awake.	Uyanıkken hayal ederim.	Action-1	1980
Do you beIieve in UFOs, fIying saucers, Martians?	UFO'lara inanır mısın, uçan dairelere, Marslılara?	Action-1	1980
I beIieve in anything, as Iong as it's unbeIievabIe.	İnanılmaz olduğu sürece hiçbir şeye inanmam.	Action-1	1980
Last night I saw you taIk to strange peopIe	Dün gece seni garip insanlarla konuşurken gördüm	Action-1	1980
who had dicks in the pIace of their noses.	burunlarında sikleri olan.	Action-1	1980
I don't want to hear buIIshit. You must have dreamed.	Saçmalık duymak istemiyorum. Düş görmüş olmalısın.	Action-1	1980
Dreams are never buIIshit.	Düşler asla saçma değildir.	Action-1	1980
Even if they are about cocks.	Sikler hakkında olsa bile.	Action-1	1980
You're right. Dreams are keys to reaIity.	Haklısın. Rüyalar gerçeğin anahtarıdır.	Action-1	1980
It means you'II have cock probIems.	Bu da yarak problemin var anlamına geliyor.	Action-1	1980
Beppo, what the heII kind of bird is that?	Beppo, kuşun ne cehennem türü bu?	Action-1	1980
Considering what we've come to...	Yine de geldik...	Action-1	1980
HeIp wanted.	Yardım iste.	Action-1	1980
Hey, is anyone here?	Hey, kimse yok mu?	Action-1	1980
Take off my hat. Good morning.	Şapkamı çıkar. Günaydın.	Action-1	1980
What is it? Who?	Ne var? Kimsiniz?	Action-1	1980
You two. I don't know.	Siz ikiniz. Bilmiyorum.	Action-1	1980
Then good bye. Just a moment!	O zaman güle güle. Bir dakika!	Action-1	1980
My friend doesn't reason before having coffee.	Arkadaşım kahve içmeden kendine gelemez.	Action-1	1980
It's cIosed. We saw the sign.	Kapalıyız. İşareti gördük.	Action-1	1980
I put it there. Are you the owner?	Oraya ben koydum. Sahibimisiniz?	Action-1	1980
Can't you teII?	Size söyleyemem?	Action-1	1980
We are Iooking for a job.	İş arıyoruz.	Action-1	1980
In those conditions? Did you see?	Bu koşullarda mı? Gördünüz mü?	Action-1	1980
You shouId Iook into it. There's a reason for everything.	Onun içine bakmalısınız. Herşeyin bir sebebi vardır.	Action-1	1980
It's a shitty hour, but I'II open.	Boktan bir,vakit, ama açılacağım.	Action-1	1980
Is he your girIfriend? Yes... weII, sort of.	O kız arkadaşın mı? Evet... pekalâ, bir nevi.	Action-1	1980
As a girIfriend, she's a scag.	Kız arkadaşın gibi, bir eroinman.	Action-1	1980
They stoIe our cIothes. I don't care who you are.	Kıyafetlerimizi çaldılar. Kim olduğunuz umurumda değil.	Action-1	1980
I Iike cIarity. I am Bruno and he is GaribaIdi.	Net olmayı severim. Ben Bruno ve o da Garibaldi.	Action-1	1980
He adopted me as a son, but as a mother he's a fIop,	Beni oğul olarak kabul etti, ama anne olarak başarılı değil,	Action-1	1980
and as a son I am a degenerate.	ve oğul gibi soysuzum.	Action-1	1980
AIso because I've never had parents.	Çünkü ailem olmadı.	Action-1	1980
She's taIking to you. No, you. She keeps Iooking at you.	Seninle konuşuyor. Hayır, seninle. Sana bakıyor.	Action-1	1980
Who were you taIking to? To both of you.	Kiminle konuşuyorsunuz? İkinizle de.	Action-1	1980
Go in the kitchen and wash dishes. GaribaIdi washing dishes?	Mutfağa glt ve tabakları yıka. Garibaldi tabak mı yıkayacak?	Action-1	1980
Yes. I obey.	Evet. Peki.	Action-1	1980
And you, the pump. Room and board.	Ve sen, pompa. Oda ve pansiyoner	Action-1	1980
Money isn't necessary because there are no distractions here.	Para lâzım değil çünkü burada hiç para harcayacak yer yok.	Action-1	1980
OnIy Iife is spent.	Sadece hayat harcanır.	Action-1	1980
And no amount can pay for it, so it can be thrown away free.	Ve bunun için hiçbir ödeme yapılmaz, bu yüzden bedava dışarı atılabilir.	Action-1	1980
You'II sIeep in the shack behind the pump.	Pompanın arkasındaki kulübede uyuyacaksınız.	Action-1	1980
Put on the overaIIs you wiII find hanging.	Askıda bulduğunuz tulumları giyin.	Action-1	1980
Where is that hotsy FIorence? Where she feeIs Iike it.	Şu hotsy Florence nerede? Hoşuna gittiğini hissettiği nerede.	Action-1	1980
She's probabIy getting screwed. That's her shit.	Muhtemelen düzüşüyor. Bu onun boku.	Action-1	1980
Pompadour, don't be so stuck up!	Pompadour, bu kadar takılmak yok!	Action-1	1980
UgIy sIut, where are you? Come out, swine.	Çirkin sürtük, neredesin? Dışarı gel, domuz.	Action-1	1980
You're stiII here!	Halâ buradasın!	Action-1	1980
Why didn't you heIp me this morning, damn you?	Bu sabah bana niye yardım etmedin, lanet olasıca?	Action-1	1980
Do you want to make me go crazy?	Beni delirtmek mi istiyorsun?	Action-1	1980
You do it on purpose. Say it, damn sIut!	Bunu bilerek yapıyorsun. Konuş, lanet sürtük!	Action-1	1980
I know you do it on purpose. No. I thought it was earIier.	Bunu bilerek yaptığını biliyorum. Hayır. Erken olduğunu düşündüm.	Action-1	1980
You scared me. I thought you had run away.	beni korkuttun. Kaçtığını düşündüm.	Action-1	1980
I know you're an oId sIut and wiII never change.	Eski bir sürtüksün ve asla değişmeyeceğini biliyorum.	Action-1	1980
It's not your fauIt, but I aIways think about it.	Senin hatan değil, ama hep bunu düşünüyorum.	Action-1	1980
I have an obsession in my brain which repeats,	Beynimin içinde bir saplantı var tekrarlayıp duruyor,	Action-1	1980
'She Ieft, she Ieft, she Ieft.'	'O terketti, O terketti, O terketti.'	Action-1	1980
I am here. I won't Ieave you!	Buradayım. Seni bırakmayacağım!	Action-1	1980
Thanks, thanks, thanks. Give me some coffee.	Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler. Bana biraz kahve ver.	Action-1	1980
No, so you'II Iearn to throw it.	Hayır, onu atmamayı öğren.	Action-1	1980
Disgusting whore, I'II bust you open if you don't give it to me.	İğrenç fahişe, onu bana vermezsen göğsünü açacağım.	Action-1	1980
I was kidding. You know I give in to your shitty bIackmaiI.	Şaka yapıyordum. Senin boktan şantajına veririm biliyorsun.	Action-1	1980
Damn whore, don't try to get smart.	Lanet fahişe, akıl almak için denemek gerekmez.	Action-1	1980
You know I am tough even if I'm onIy 50% of what I was once.	Eskiye göre 50% olsam bile sert olduğunu blllyorsun.	Action-1	1980
Who the fuck are you?	Siktiğimin sen de kimsin?	Action-1	1980
Where the fuck do you come from? What the fuck do you want?	Siktiğimin nereden geliyorsun? Ne sikim istiyorsun?	Action-1	1980
I've aIways asked myseIf, too.	Ben de hep kendime sordum.	Action-1	1980
I hired him. He works at the pump and GaribaIdi in the kitchen.	Onu ben tuttum. Pompada çalışıyor ve Garibaldi mutfakta.	Action-1	1980
GaribaIdi? You're shitting me. Did you caII me?	Garibaldi? Benimle dalga mı geçiyorsun. Beni mi çağırdınız?	Action-1	1980
They are content with food and Iodging. I need heIp.	Barınma ve yiyeceğe razılar. Yardıma ihtiyacım var.	Action-1	1980
You don't need cock?	Yarağa ihtiyacın yok mu?	Action-1	1980
With aII the truck drivers that pass by? That's buIIshit.	Geçen bütün kamyon şoförleriyle? Saçmalık bunlar.	Action-1	1980
Ex convicts!	Eski hükümlüler!	Action-1	1980
He's a foreigner, sureIy cIandestine.	O bir yabancı, kesinlikle glzli.	Action-1	1980
I don't want probIems. Throw them out.	Problem istemiyorum. Dışarı at onları.	Action-1	1980
I am of French origin, but I have an EngIish passport.	Fransız kökenliyim, ingiliz pasaportum var.	Action-1	1980
I am IegaI. French!	Yasal. Fransız!	Action-1	1980
I've known a Iot Iike him capabIe of shooting in their boss' back.	Patronunu sırtından vuran onun gibi birçok adam tanıyorum.	Action-1	1980
I don't want them. Throw them out!	Onları istemiyorum. Dışarı at onları!	Action-1	1980
They wouIdn't hurt an oId veteran Iike you.	Onlar kimseyi incitmez ve senin gibi eski bir usta.	Action-1	1980
My husband is a hero. He went to every war possibIe.	Kocam kahramandır. Gidebildiği her savaşa gitti.	Action-1	1980
A martyr and saint! They'II put him on caIendars.	Mağdur ve bir aziz! Onu almanağa koydular.	Action-1	1980
Those two are hired!	Burada kalacaklar!	Action-1	1980
And I wiII fire them!	O zaman onları ben kovarım!	Action-1	1980
Let's go. Let us know what you've decided.	Gidelim. Kararınızı bize bildirin.	Action-1	1980
You're not firing anyone. What did you say? Repeat that!	Kimseyi kovmuyorsun. Ne dedin? Tekrar et şunu!	Action-1	1980
You're not firing them. Are you surprised?	Onları kovmuyorsun. Şaşırdın mı?	Action-1	1980
Life offers surprises worse than these.	Hayat bundan daha kötü sürprizler sunuyor.	Action-1	1980
You know that weII. Do as you wish. Keep them.	Bunu pekalâ biliyorsun. İstediğin gibi yap. Tut onları.	Action-1	1980
They'II compIicate our Iife. Or improve it, darIing.	Hayatımızı zorlaştıracaklar. Ya da iyileştirecekler, sevgilim.	Action-1	1980
Put it away, in the nest with the good IittIe brother.	Onu yerine koy, iyi erkek kardeşiyle birlikte yuvasına.	Action-1	1980
Are you bored? Pretty much, thanks.	Sıkıldın mı? Hemen hemen, teşekkürler.	Action-1	1980
I'm sorry. There aren't many distractions here,	Üzgünüm. burada seni oyalayacak çok şey yok,	Action-1	1980
so one has to take advantage of the few there are.	yani az bir avantajı var.	Action-1	1980
I reaIize you don't know what to caII me.	Beni nasıl çağırıyorlar bilmiyorsun.	Action-1	1980
'Mrs. FIorence' is funny.	'Bayan Florans' komik.	Action-1	1980
'Madam', absoIuteIy not.	'Madam', değil kesinlikle.	Action-1	1980
CaII me Fiorenza. It's my reaI ItaIian name.	Bana Florenza de. İsmim hakiki İtalyan ismidir.	Action-1	1980