Search

English Turkish Sentence Translations Page 2232

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Careful, careful. Slow down.	Dikkat et. Yavaşça.	Adore-1	2013
You're alright? Yeah.	İyi misin? Evet.	Adore-1	2013
It's alright, we're good.	Tamam. iyiyiz.	Adore-1	2013
You have everything you need?	İstediğin her şey var mı?	Adore-1	2013
Hi.	Hi.	Adore-1	2013
I don't think he's here.	Burda değil galiba.	Adore-1	2013
I didn't come to see Ian.	Ian'ı görmeye gelmedim.	Adore-1	2013
You better come in.	İçeri gel o zaman.	Adore-1	2013
I don't really wanna go to Sidney.	Sidney'e gitmek istemiyorum.	Adore-1	2013
But Dad seems to have it all worked out.	Ama babam herşeyi halletmiş gibi.	Adore-1	2013
I just don't..	Sadece istemiyorum..	Adore-1	2013
Really see how I can get out of it.	Bundan nasıl kurtulabilirim.	Adore-1	2013
Do you want to get out of it?	Kurtulmak istiyor musun?	Adore-1	2013
I don't really want to live here.	Burda da yaşamak istemiyorum.	Adore-1	2013
God no..	Kesinlikle hayır..	Adore-1	2013
We'd really miss you.	Seni özleyeceğiz.	Adore-1	2013
And I'd miss you.	Ben de sizi özleyeceğim.	Adore-1	2013
Tom! Christ!	Tom! Tanrım!	Adore-1	2013
You really shouldn't have done that.	Bunu yapmamalıydın.	Adore-1	2013
I mean, supposed Ian had walked in or..	Yani, ya Ian gelseydi..	Adore-1	2013
Is that all you're worried about?	Bütün sıkıntın bu mu?	Adore-1	2013
No, I... I just...	Hayır, ben... sadece...	Adore-1	2013
Ian's otherways engaged..	Ian zaten meşgul..	Adore-1	2013
Means last night I went out to the kitchen for a drink and...	Demek oluyor ki dün gece mutfağa su içmeye gittiğimde...	Adore-1	2013
Caught my mother coming out of his bedroom.	Annemi onun odasından çıkarken gördüm.	Adore-1	2013
What? With her jeans in her hand.	Ne? Elinde pantolonu vardı.	Adore-1	2013
It's not funny, Tom.	Hiç komik değil, Tom.	Adore-1	2013
It's impossible.	İmkansız.	Adore-1	2013
She's known him since he was a baby.	Onu bebekliğinden beri tanır.	Adore-1	2013
They're probably been thinking about it for quite a while.	Uzun zamandır düşünüyor olmalılar.	Adore-1	2013
Wouldn't you say?	Değil mi?	Adore-1	2013
Are you coming? Not today.	Geliyor musun? Bugün olmaz.	Adore-1	2013
Are you alright? Fine.	İyi misin? İyiyim.	Adore-1	2013
You again.	Gene mi sen.	Adore-1	2013
Afraid so.	Korkarım ki.	Adore-1	2013
I don't really want to go back there tonight.	Oraya bu gece dönmek istemiyorum.	Adore-1	2013
Can I please stay here?	Burda kalabilir miyim?	Adore-1	2013
Hi. Where have you been?	Merhaba. Nerdeydin?	Adore-1	2013
At Lil's.	Lil'in evinde.	Adore-1	2013
Doing to her what Ian's been doing to you.	Ian'ın sana yaptığını ona yapıyordum.	Adore-1	2013
We'll finished this later, okay?	Bunu sonra bitiririz, tamam mı?	Adore-1	2013
I don't know, Lil what have we done?	Bilmiyorum, Lil biz ne yaptık?	Adore-1	2013
Crossed the line.	Sınırı aştık.	Adore-1	2013
It can't happen again.	Bir daha olmamalı.	Adore-1	2013
No, no I supposed it can't.	Hayır, hayır olmamalı.	Adore-1	2013
No, of course it can't.	Hayır, tabi ki olamaz.	Adore-1	2013
It's Roz who wants to stop.	Roz bitmesini istiyor.	Adore-1	2013
She came to see me.	Beni görmeye geldi.	Adore-1	2013
What did she say?	Ne dedi?	Adore-1	2013
It doesn't matter, does it darling?	Öenmli değil, değil mi tatlım?	Adore-1	2013
It's just obvious.	Çok açık.	Adore-1	2013
The whole thing is unacceptable.	Bütün bu olay kabul edilemez.	Adore-1	2013
It's over, Ian.	Bitti, Ian.	Adore-1	2013
Please, don't.	Lütfen, yapma.	Adore-1	2013
You have to leave.	Gitmen gerek.	Adore-1	2013
Yeah..	Evet..	Adore-1	2013
In fact, I..	Aslına bakarsan, ben..	Adore-1	2013
I can't remember being this happy.	Bu kadar mutlu olduğumu hatırlamıyorum.	Adore-1	2013
It's scary.	Korkutucu.	Adore-1	2013
Very.	Çok.	Adore-1	2013
I don't want to stop.	Bitirmek istemiyorum.	Adore-1	2013
I don't see why we have to.	Bitirmek için bir neden göremiyorum.	Adore-1	2013
I'm sure they'll get bored of us soon enough.	Yakında bizden sıkılcaklarına eminim.	Adore-1	2013
Bound to.	Öyle olmalı.	Adore-1	2013
You're alright?	İyi misin?	Adore-1	2013
It's a long drive, but..	Uzun bir yolculuktu, ama..	Adore-1	2013
I got you an interview..	Sana bir mülakat ayarladım..	Adore-1	2013
You'll be going down next week.	Gelecek hafta gidiyorsun.	Adore-1	2013
You've changed.	Değişik görünüyorsun.	Adore-1	2013
What is it? You got a girlfriend or something?	Ne oldu? Bir kız arkadaş falan mı edindin?	Adore-1	2013
So, how're things in Sidney?	Sidney'de işler nasıl?	Adore-1	2013
Yeah, it was alright.	Evet, idare eder.	Adore-1	2013
And the Uni? You like it?	Üniversite? beğendin mi?	Adore-1	2013
Yeah, nice people.	Evet, iyi insanlar.	Adore-1	2013
I'm gonna miss that view..	Bu manzarayı özleyeceğim..	Adore-1	2013
The place is big..	Kaldığım yer büyük..	Adore-1	2013
It's very central, lots of space.	Merkezi, çok alan var.	Adore-1	2013
You have a photograph?	Fotoğrafı var mı?	Adore-1	2013
Sure, I got plenty of them in the laptop.	Tabi ki, bilgisayarımda bir sürü var.	Adore-1	2013
Let's see them.	Bakalım o zaman.	Adore-1	2013
I think this is what I'll miss the most.	Sanırım en çok bunu özleyeceğim.	Adore-1	2013
The sound of it. Sound of the sea.	Bu ses. Deniz sesi.	Adore-1	2013
I mean apart from the personal things, obviously.	Kişisel şeylerden ayrı olarak, tabi ki.	Adore-1	2013
What's the matter, darling?	Neyin var, tatlım?	Adore-1	2013
What's the matter? Are you worried about the move?	Sorun ne? Taşınmamızdan dolayı mı?	Adore-1	2013
Is it because Tom's new girlfriend?	Tom'un yeni kız arkadaşından dolayı mı?	Adore-1	2013
How do you know Tom has a new girlfriend?	Tom'ûn kız arkadaşını nerden biliyorsun?	Adore-1	2013
He just about admitted that much to me..	Bana bu kadarını itiraf etti sadece..	Adore-1	2013
But it's not really the place to live by his education.	Ama eğitimi için iyi bir yer değil burası.	Adore-1	2013
He's got a place right in front of him, one of the finest drama faculty in the country.	Ülkenin en iyi drama okullarından biri onun için hazır.	Adore-1	2013
Yeah, he knows that.	Evet, bunun farkında.	Adore-1	2013
What is it then? I've got this fantastic new job..	Peki ne o zaman? Bu harika işe sahibim..	Adore-1	2013
You don't side by me, and I feel like an abandon ship.	Benimle durmazsan, gemiyi terketmiş gibi hissederim.	Adore-1	2013
Harold, we don't feel that at all.	Harold, Böyle hissetmiyoruz.	Adore-1	2013
You may not, but I do.	Siz hissetmeyebilirsiniz, ama ben ediyorum.	Adore-1	2013
The house you found is great, Harold.	Bulduğun eve güzel, Harold.	Adore-1	2013
It's not that.	Sorun bu değil.	Adore-1	2013
I don't think we're gonna be able to come and live in it.	Orada yaşayabileceğimizi sanmıyorum.	Adore-1	2013
Why not? What's the problem?	Neden olmasın? Sorun ne?	Adore-1	2013
Tom and I had a long talk the other day and...	Tom'la geçen gün konuştuk ve...	Adore-1	2013