Search

English Turkish Sentence Translations Page 2236

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where's mom?	Annem nerde?	Adore-1	2013
She went home.	Eve gitti.	Adore-1	2013
Want to talk?	Konuşmak ister misin?	Adore-1	2013
If you like.	Eğer istersen.	Adore-1	2013
I don't like.	İstemiyorum.	Adore-1	2013
Why did you want to ruin everything?	Neden herşeyi bozmak istedin?	Adore-1	2013
I didn't want to.	İstemedim.	Adore-1	2013
Roz, are you there?	Roz, orda mısın?	Adore-1	2013
Roz, let me in.	Roz, izin ver gireyim.	Adore-1	2013
Roz!	Roz!	Adore-1	2013
Let me in!	İçeri al!	Adore-1	2013
It's just up here on the right.	Burda sağda.	Adore-1	2013
I think he's still sleeping.	Sanırım uyuyor.	Adore-1	2013
Wait, you go in. I'll wait.	Bekle, sen gir. Ben beklerim.	Adore-1	2013
Are you sure? Yeah, he might not want to see me.	Emin misin? Evet, beni görmek istemeyebilir.	Adore-1	2013
If he does, come get me.	İsterse beni çağırırsın.	Adore-1	2013
Doctor said you'll live.	Doktor yaşayacağını söyledi.	Adore-1	2013
Do they have any good news?	İyi bir haber var mı?	Adore-1	2013
Roz is here.	Roz burda.	Adore-1	2013
She'd love to see you.	Seni görmek istiyor.	Adore-1	2013
No. Darling, she's... No.	Hayır. Tatlım, o... Hayır.	Adore-1	2013
I'm better than those fucking crutches.	Bu koltuk değneklerinden daha iyiyim.	Adore-1	2013
I can get you some softer ones.	Yumuşaklarından getirebilirim.	Adore-1	2013
I don't know why I bother.	Neden uğraşıyorum bilmiyorum.	Adore-1	2013
They say your spine is gonna be okay, so that's good, right?	Omurganın düzeleceğini söylüyorlar bu iyi haber, değil mi?	Adore-1	2013
Yeah, only a comparison to what they're telling me about my leg.	Evet, bacağıma olacaklara kıyasla.	Adore-1	2013
Just a bit left.	Biraz sola.	Adore-1	2013
Hey..	Hey..	Adore-1	2013
You were calling out for Roz.	Roz'u sayıklıyordun.	Adore-1	2013
Were you dreaming about her?	Onu mu görüyordun?	Adore-1	2013
I guess so.	Sanırım.	Adore-1	2013
It's not surprising, really.	Şarşıtıcı değil aslında.	Adore-1	2013
I've known her my whole life.	Tüm hayatım boyunca onunlayım.	Adore-1	2013
She's been like..	Benim için..	Adore-1	2013
Second mother to me.	İkinci bir anne gibi.	Adore-1	2013
What would I do without you?	Sensiz ne yaparım?	Adore-1	2013
Shouldn't you be moving to Sidney?	Sidney gitmen gerekmiyor mu?	Adore-1	2013
I like it here.	Burayı seviyorum.	Adore-1	2013
I know, but..	Biliyorum, ama..	Adore-1	2013
I have to travel where the work is..	İş olan yere gitmem gerekiyor..	Adore-1	2013
Mary's the same, so we can base ourselves where we like.	Mary de aynı şekilde, bu sayede istediğimiz yerde kalabiliyoruz.	Adore-1	2013
Where is she now? Audition.	O nerde? Seçmelerde.	Adore-1	2013
How's it going with Hannah?	Hannah ile nasıl gidiyor?	Adore-1	2013
It's going..	Bir yere..	Adore-1	2013
Nowhere.	Gitmiyor.	Adore-1	2013
She's great.	O çok iyi.	Adore-1	2013
She couldn't be nicer, I just..	Daha iyi olamazdı, sadece..	Adore-1	2013
You know. Yeah.	bilirsin. Evet.	Adore-1	2013
Pretty soon I'm gonna have to give her the over.	Yakında bitirmek zorundayım.	Adore-1	2013
What are you doing here?	Burda n'apıyorsun?	Adore-1	2013
I didn't want to tell you over the phone.	Telefonla söylemek istemedim.	Adore-1	2013
Here you go. Thank you.	Al bakalım. Teşekkürler.	Adore-1	2013
I think you don't need this anymore..	Artık buna ihtiyacın yok..	Adore-1	2013
You're gonna be able to do it all by yourself.	Kendi başına yüzebilirsin.	Adore-1	2013
I know you will, ready? Off you go.	Biliyorum, hazır mısın? Git bakalım.	Adore-1	2013
Take your glasses off.	Gözlüklerini çıkar.	Adore-1	2013
i don't like you hiding your eyes from me.	Gözlerini benden saklamanı sevniyorum.	Adore-1	2013
Don't go in the water by yourself.	Suya tek başına girme.	Adore-1	2013
She's going to the water again.	Tekrar suya giriyor.	Adore-1	2013
You've frighten her.	Onu korkutuyorsun.	Adore-1	2013
Can't you see she's frighten? I want my granny!	Korktuğunu görmüyor musun? Büyükannemi görmek istiyorum!	Adore-1	2013
Is this your hat?	Bu senin şapkan mı?	Adore-1	2013
Yeah.. It's my hat.	Evet.. Benim.	Adore-1	2013
I don't think I have any plain bread.	Sadece beyaz olan yok sanırım.	Adore-1	2013
Red and white.	Kırmızı ve beyaz.	Adore-1	2013
Finish them all.	Bitir onları.	Adore-1	2013
Those were the best ones.	Bunlar en iyileri.	Adore-1	2013
You've probably have had enough sun for one day.	Yeterince güneşte kaldın bence.	Adore-1	2013
That's okay, I'll take them up in a minute.	Sorun değil onları getiririm hemen.	Adore-1	2013
That's alright, I'll do it.	Sorun değil, getiririm.	Adore-1	2013
Sweety..	Tatlım..	Adore-1	2013
Why are we leaving? No no no..	Neden ayrılıyoruz? hayır hayır hayır..	Adore-1	2013
Take the lolly.	lolly'yi al.	Adore-1	2013
That's alright.	Sorun değil.	Adore-1	2013
Where's my granny?	Büyükannem nerde?	Adore-1	2013
You got them over excited.	Onları aşırı heyecanlandırıyorsun.	Adore-1	2013
No, we spoil them, it's what we do.	Hayır, onları şımartıyoruz sadece.	Adore-1	2013
It's what grandmothers supposed to do.	Büyükannelerin yapması gereken de bu.	Adore-1	2013
You two are really pleased with yourselves, aren't you?	Kendiniden çok memnunsunuz, değil mi?	Adore-1	2013
At our beach, at our magic beach..	Bizim sahilimizde, bizim büyülü sahilimizde..	Adore-1	2013
The old bed is cozy and white..	Beyaz ve rahat eski yatak..	Adore-1	2013
To the sound of the ocean, we sleep through the night.	okyanusun sesi, ve gece boyunca uyuruz.	Adore-1	2013
Adrift on the evening tide.	Öğlen rüzgarında boş bir şekilde.	Adore-1	2013
Night night..	İyi geceler..	Adore-1	2013
I'm exhausted, you don't mind if I skip dinner, do you?	Çok yoruldum yemek yemesem sorun olmaz di mi?	Adore-1	2013
No, I will miss you.	Hayır, seni özleyeceğim.	Adore-1	2013
See you tomorrow. See you tomorrow.	Yarın grüşürüz. Yarın görüşürüz.	Adore-1	2013
Sweet dreams.	Tatlı rüyalar.	Adore-1	2013
Night night, guys.	İyi geceler.	Adore-1	2013
So how long are you guys on the road for?	Peki ne zaman yolda olacaksınız?	Adore-1	2013
I think I'm not more than 6 weeks, and you got back on..	Benim 6 haftadan az, sen de..	Adore-1	2013
Wednesday.	Çarşamba.	Adore-1	2013
I can't believe the breaks come by so fast.	Bu kadar çabuk ayrılacağıma inanamıyorum.	Adore-1	2013
Will I see you before you go?	Gitmeden Görür müyüm seni?	Adore-1	2013
Yeah, I hope so. Good.	Evet, umarom. Güzel.	Adore-1	2013
See you. Night.	Görüşürüz. İyi geceler.	Adore-1	2013
Bye, guys.	Bay.	Adore-1	2013
Bye, love. Bye mom.	Bay, tatlım. hoşçakal anne.	Adore-1	2013
No, it's great.	Hayır, sorun değil.	Adore-1	2013
The only problem is now that they built my part more and more,	Tek sorun benim bölümümü arttırdıkça artırıyorlar	Adore-1	2013