Search

English Turkish Sentence Translations Page 2251

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, Finn! We're doing music chairs. 1	Hadi Finn! Bizde sandalye kapmaca için sandalyeleri hazırlıyoduk. 1	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Everyone ready? Ready!	Herkes hazır mı? Hazırız!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Take a seat!	Oturun!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
There's a seat by me.	Benim yanımda bir sandalye var.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You take it, Princess. This is your party.	Siz oturun Prenses. Bu sizin partiniz.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
No, no, I insist.	Hayır, hayır, ısrar ediyorum.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Time is up!	Zaman doldu!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You two must now be sent to the closest closet to have	Şimdi siz ikiniz kutsal şeyler düşünmek için özel görüşme dolabına gönderileceksiniz.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Heavenly thoughts.	Kutsal düşünceler.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Hey, PB. Hey, Finn.	Selam, PB. Selam, Finn.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Bup, bup, bup...	Ben kasten zehirleniyorum... Araştırma uğruna.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Hey, you want to ditch the party and go for a walk?	Partiyi ekip bir yürüyüşe çıkmak ister misin?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Wha... really?	Cidden mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
It's been a while since we just hung out, you know?	Seninle takılmayalı bayağı zaman oldu, anlarsın ya.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
What about the candy people?	Peki ya şeker insanlarına ne olacak?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Aw, they should be fine, right?	Onlar iyi olurlar, değil mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
For once?	Bir kerelik?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Maybe they'll surprise me by being fine.	Belki de onlar iyi olarak beni şaşırtırlar.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Whoa! Secret passage.	Gizli bir geçit.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Noice.	Güzel.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Boy, it's sure quiet in there.	İçerisi çok sessiz.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
What's going on in there, you think?	Sizce içeride neler oluyor?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Someone should listen at the door.	Birisi kapıdan dinlemeli.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
We nominate you, Crunchy, to go listen at the door.	Kapıyı dinlemek için seni seçtik Crunchy.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
And tell everybody what's going on.	Herkese neler olduğunu anlat.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
What? Why me? Come on, Crunchy.	Ne? Neden ben? Hadi Crunchy.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You're the go to guy.	Sen bu konuda uzmansın.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You're the new Cinnamon Bun.	Sen yeni Cinnamon Bun.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
No, I'm not...	Hayır ben değilim.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Yeah, paint us a picture, Crunchy.	Evet, tablo çizermişcesine anlat bize Crunchy.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I hear, like, uh... like, a lush green field...	Gür yeşil bi tarla gibi bir şey duyuyorum...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Next to a white picket fence.	Beyaz bir çitle çevrilmiş.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Finn and the princess both brought picnic baskets.	Finn ve prenses piknik sepetlerini almış.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Oh, but they brought the same stuff, and they' laughing about it.	Fakar ikiside aynı şeyi almışlar ve buna gülüyorlar.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
And now they're kissing.	Ve şimdi öpüşüyorlar.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
There's no lush green field in that closet!	O dolapta hiç gür yeşil bir tarla yok ki.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Well, you guys asked me to paint a picture.	Sizler benden bir tablo çizermişcesine anlatmamı istediniz.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Just tell us what you hear!	Bize sadece duyduğunu anlat.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I can't hear anything.	Hiçbir şey duyamıyorum.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
They must be just lightly brushing their lips together.	Dudaklarını birbirlerine hafifçe sürtüyor olmalılar.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Or maybe they kissed so much, they passed out!	Belki de o kadar çok öpüşmüşlerdir ki en sonunda bayılmışlardır.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Crunchy, open that door!	Crunchy, kapıyı aç!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Step aside, Crunchy.	Kenara çekil Crunchy.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I'll make short work of this door opening.	Kapıyı daha kolay bir yolla açacağım.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
I guess I'm just too strong.	Sanırım sadece çok güçlüyüm.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Then they're trapped! What if they run out of air?!	O zaman tuzağa düştüler! Ya havaları bitmişse?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
No air? I'll smash down the door!	Havaları mı bitmiş? Kapıyı kıracağım!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Stop! Eh?	Dur!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Mr. Cupcake, your mighty strength might kill them!	Mr. Cupcake, sizin muazzam gücünüz onları öldürebilir.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
There's a drill and saw in the supply room, though.	Erzak odasında testere ve matkap vardı sanki.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
In here, you say? No, don't!	Burada var mı dersin? Hayır! Yapma!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Yo, guys!	Çocuklar!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You got to do something! That's my best friend in there!	Bir şeyler yapmalısınız! En iyi arkadaşım içeride!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
"You okay in there?"	İyi misin?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
"Yeah, we went out the secret coat passage."	"Evet, ceketlerin arasındaki gizli geçitten dışarı çıktık."	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
It's so nice to get away sometimes.	Bazen böyle dışarı çıkmak çok iyi geliyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Candy peeps can be a handful, huh?	Şeker insanlar bir avuç kadar, değil mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Yeah, they mean well, though.	Evet, iyi insanlar gerçi.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You want to meet Timmy?	Timmy'le tanışmak ister misin?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Timmyyy!	Timmyyy!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Aww, so squish!	Yerim bunu ben!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Hop on. Okay.	Atlasana. Tamam.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Breathe! Breathe!	Üfle! Üfle!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Breathe! Wait. Wait!	Üfle! Bekle. Bekle!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Don't candy people breathe out, like,	Şeker insanarı zehirli gaz falan solumaz değil mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Somethin' like, uh, c... carbo...	Şey gibi... karbon...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Carbon diox... I know!	Karbon dio... Ben biliyorum!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
It's called...	Şey derler...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
... and it is deadly.	...ve cidden ölümcüldür.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Zuck it back out! Zuck it back out!	Geri çek içine onu! Geri çek içine onu!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Cupcake's dead!	Cupcake öldü!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
What do we do?! Ha!	Ne yaptık biz!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
So, got any other weekend plans?	Haftasonu için bir planın var mı?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Probably gonna hit up the arts and crafts kingdom with BMO.	Muhtemelen BMO'yla güzel sanatlar ve el sanatları krallıklarınında takılırız.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Oh, I'm gonna garden some,	Birkaç bahçeye giderim...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
plan next week's pizza lunch, answer 800 e mails, and,	...haftaya ki öğlen yemeği pizzalarını ayarlarım, 800 e posta cevaplarım...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
you know, whatever.	...biliyorsun, herneyse.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Do you ever get tired from doing princess work all the time?	Sürekli bu prenses işlerini yapmaktan hiç yoruldun mu?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Sure. I mean, it's a lot of responsibility 1	Tabii, birsürü insanla ilgilenmek sorumluluk getirir.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
though, lately, I have been trying to be more chill about it.	Hatta son zamanlarda bu konuya biraz daha soğuk davranmaya çalışıyorum.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Cool. Like taking ice cream breaks?	İyiymiş, dondurma molaları gibi mi?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Yeah, and, like, being more...	Evet ve daha şey olmak gibi...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Sort of okay with everyone making mistakes around me.	Bir nevi bana yanlış yapan kişilere biraz daha iyi olmak gibi.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Like, mind my own stuff more.	Kendi işlerime daha çok kafa yormak gibi.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
You know what I mean?	Ne dediğimi anladın mı?	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Kind of like how I've been thinking about my dad	Babam hakkında düşündüğüm şeyler gibi...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
and how I want him to act more like daddy.	...ve daha çok baba gibi davranmasını istediğim gibi.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
But maybe acting like daddy just isn't what he does.	Belki de baba gibi davranmak onun yapabildiği tek şey değildir. 1	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Maybe my dad's not a dad but a kid stuck in a dad's body.	Belki de babam baba değildir fakat baba kılığına girmiş bir çocuktur.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Timmy knows what's up.	Timmy neler olduğunu biliyor.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Timmyyyy!	Timmyyyy!	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Okeydokey, everybody.	Tamadır, herkes.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Check it out.	Şuna bakın.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Once in place, this sweater will muffle the cannonball explosion perfectly,	Bu süveter güllenin patlamasını engelleyecek...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
allowing the frame around the door to gently fall apart,	...Finn ve PB'yi kurtarırken kapıyı sarıp daha nazik bir şekilde...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
freeing Finn and PB.	...parçalanmasını sağlayacak.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Manfried's a good leader	Manfried iyi bir lider...	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
because we can always see him.	...çünkü sürekli onu görebiliyoruz.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Now, the cannon should go right over here.	Topu şuraya getirin.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010
Wait. Here.	Bekle. Şurası.	Adventure Time with Finn amp Jake-4	2010