Search

English Turkish Sentence Translations Page 2369

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Perfect fit.	Tam oturdu.	After the Ball-1	2015
Stand up.	Ayağa kalk.	After the Ball-1	2015
How does it feel?	Nasıl hissediyorsun?	After the Ball-1	2015
Uh, a little tight in the toe perhaps.	Uh, fena değil ama parmak kısmı biraz sıkıyor.	After the Ball-1	2015
Good for a night out but not a hike in the woods.	Gece için iyi ama ormanda yüyüyüş için uygun değil.	After the Ball-1	2015
Precisely.	Kesinlikle.	After the Ball-1	2015
I... I, you know I haven't shaved and...	Bilirsin, ben traş olmadım ve...	After the Ball-1	2015
...I thought you were into girls... one particular...	...kızlara ilgi duyduğunu sanıyordum... ve birinden hoşlandığını...	After the Ball-1	2015
...Kate.	Kate.	After the Ball-1	2015
No, Maurice.	Hayır, Maurice.	After the Ball-1	2015
It's Kate.	Ben Kate.	After the Ball-1	2015
It's Kate.	Kate'im.	After the Ball-1	2015
You know,	Biliyor musun,	After the Ball-1	2015
you're the first woman I've been attracted to...	Sen etkilendiğim ilk kadınsın...	After the Ball-1	2015
...since Hilary Swank.	...Hilary Swank dışında.	After the Ball-1	2015
I'm sorry I lied to you.	Yalan söylediğim için üzgünüm.	After the Ball-1	2015
Last night.	Dün gece	After the Ball-1	2015
Elise.	Elise.	After the Ball-1	2015
I don't see anyone. Do you?	Ben kimseyi görmüyorum. Ya sen?	After the Ball-1	2015
The two of us.	İkimizi.	After the Ball-1	2015
This changes everything.	Bu herşeyi değiştirir.	After the Ball-1	2015
Lee has to see this before he signs the merger papers today.	Lee bugün belgeleri imzalamadan önce bunu görmeli.	After the Ball-1	2015
In half an hour.	Yarım saat sonra.	After the Ball-1	2015
Let's go show him right now.	Hadi gidip gösterelim.	After the Ball-1	2015
He won't talk to Nate.	Nate ile konuşmayacaktır.	After the Ball-1	2015
Yeah but this is important.	Evet ama bu çok önemli.	After the Ball-1	2015
What would I say? I mean, he doesn't believe me.	Ne diyebilirim ki? Yani, bana inanmıyor.	After the Ball-1	2015
Either one of me.	İki halimede.	After the Ball-1	2015
Just because you assumed a fake identity...	Hem de sadece sahte kimlik kullanıp...	After the Ball-1	2015
...and have been living a double life?	...çifte hayat yaşadığın için mi?	After the Ball-1	2015
Put the video online and call him.	Videoyu online yayınlayıp onu arayabiliriz.	After the Ball-1	2015
How will we know that he's actually seen it?	İzlediğinden nasıl emin olacağız?	After the Ball-1	2015
No, we need to physically show it to him.	Hayır, ona gidip kendimiz göstermeliyiz.	After the Ball-1	2015
He needs to know that Elise is the reason why...	Benim tasarımlarımı sızdıranın...	After the Ball-1	2015
...my designs were leaked and it wasn't Nate.	...Nate değil de Elise olduğunu öğrenmeli.	After the Ball-1	2015
I mean me.	Yani, ben olmadığımı.	After the Ball-1	2015
Except those weren't your designs.	Tabi, onlar senin tasarımın değil.	After the Ball-1	2015
Maurice, I saw Elise hand over a drive.	Maurice, Elise'in diski verdiğini gördüm.	After the Ball-1	2015
Frost Apparel is doing the preview at the press conference.	Frost Apparel basın konferansında yayınlayacak.	After the Ball-1	2015
No one's touched your work.	Senin çalışmalarına kimse dokunmadı.	After the Ball-1	2015
They have the decoy; Alien Chic.	Sahtesi onlarda; Uzaylı Şıklığı.	After the Ball-1	2015
Genius.	Seni dahi.	After the Ball-1	2015
Yes, hi.	Evet, merhaba.	After the Ball-1	2015
It's Nate Ganymede speaking.	Nate Ganymede konuşuyor.	After the Ball-1	2015
Nate, this is Tannis.	Nate, ben Tannis.	After the Ball-1	2015
I am calling to tell you that Lee is selling the company.	Lee'in şirketi satacağını söylemek için aradım.	After the Ball-1	2015
I doubt that's why you're actually calling me...	Beni bunun için aradığınıza pek inanmıyorum...	After the Ball-1	2015
...and I'm kind of in the middle of something, girls.	...ve aslında şu an çok meşgulüm, kızlar.	After the Ball-1	2015
Hello, Nate.	Merhaba, Nate.	After the Ball-1	2015
Hello, Kate.	Merhaba, Kate.	After the Ball-1	2015
Huh, I have to admit I never imagined you two...	Huh, itiraf etmeliyim ki, bunu çözenin ikiniz olacağı...	After the Ball-1	2015
...would be the ones to figure this out.	...hiç aklıma gelmezdi.	After the Ball-1	2015
Well, we did and you aren't.	Evet, çözdük ve sen çözemedin.	After the Ball-1	2015
Well, good for you.	Aferin size.	After the Ball-1	2015
I'm actually...	Ben aslında...	After the Ball-1	2015
...Don't you want to know what we want?	Ne istediğimizi sormayacak mısın?	After the Ball-1	2015
Want?	İstemek mi?	After the Ball-1	2015
To stop us revealing to Lee...	Lee'ye aslında kızının...	After the Ball-1	2015
...that his daughter is actually a boy.	...bir erkek olduğunu söylemememiz için.	After the Ball-1	2015
Uh, okay, yeah sure.	Uh, evet, tabi, elbette.	After the Ball-1	2015
Well, Nate has to ensure that we become head designers at Frost.	Nate bizim Frost'da tasarım bölümünün başında olacağımızı garantileyecek.	After the Ball-1	2015
By turning down the job when Colin offers it to you.	Bunu nasıl yapabilirim ki? Colin'in sana yaptığı teklifi red ederek.	After the Ball-1	2015
Publicly.	Halkın önünde.	After the Ball-1	2015
At the press conference.	Basın konferansında.	After the Ball-1	2015
Yeah and recommending us and saying that we're awesome.	Ve bizi önerip muhteşem olduğumuzu söyleyeceksin.	After the Ball-1	2015
Yeah, cause we are.	Evet, çünkü biz öyleyiz.	After the Ball-1	2015
Nate can't get into the press conference.	Nate basın konferansına giremez.	After the Ball-1	2015
We can get you in.	Biz seni içeri sokarız.	After the Ball-1	2015
Did you make samples of Alien Chic?	Uzaylı Şıklığından örnekler yaptın mı?	After the Ball-1	2015
It keeps me up at night.	Bütün gecemi aldı.	After the Ball-1	2015
To get the fall line designs for the press conference.	Nereye gidiyor? Konferans için bahar koleksiyonumu getirmeye.	After the Ball-1	2015
You gonna change into Nate?	Nate kılığına girecek misin?	After the Ball-1	2015
Or do you need a phonebook?	Yoksa telefon defteri mi gerekiyor?	After the Ball-1	2015
It's a phone phone booth.	Hayır, o telefon kulübesi.	After the Ball-1	2015
I need Maurice.	Sadece Maurice lazım.	After the Ball-1	2015
All right. I'll be quick.	Tamam. Çabuk olacağım.	After the Ball-1	2015
I'm getting pretty good at this.	Bu işte iyiyimdir.	After the Ball-1	2015
Wait. What are those?	Dur. Onlar ne?	After the Ball-1	2015
It's Nate's fall line designs.	Bu Nate'in bahar koleksiyonu.	After the Ball-1	2015
There are samples?	Örnekleri mi yapıldı?	After the Ball-1	2015
Just two.	Sadece 2 tane.	After the Ball-1	2015
I've gotta be quick to make the announcement.	Açıklamaya yetişeceksem hızlı olmalıyım.	After the Ball-1	2015
You're not gonna wear them.	Sen giymeyeceksin.	After the Ball-1	2015
We should wear them.	Biz giyeceğiz.	After the Ball-1	2015
We're gonna wear those.	Evet, biz giyeceğiz.	After the Ball-1	2015
Why would you wear those?	Niye sen giyesin ki?	After the Ball-1	2015
Don't try and trick us and take all the credit, Kate.	Bizi kandırıp bütün övgüyü almaya çalışma, Kate.	After the Ball-1	2015
We're smarter than that.	Biz bundan daha zekiyiz.	After the Ball-1	2015
Give those to me.	Ver onları bana.	After the Ball-1	2015
We will wear them.	Biz giyeceğiz.	After the Ball-1	2015
Help me. Help me.	Yardım edin. Yardım edin.	After the Ball-1	2015
Okay, here.	Evet, tamam.	After the Ball-1	2015
The fourth largest apparel concern in North America.	Kuzey Amerika'daki 4. büyük hazır giyim firması.	After the Ball-1	2015
I'd now like to invite Lee Kassell to say a few words.	Şimdi bir şey söylemesi için Lee Kassell'ı davet ediyorum.	After the Ball-1	2015
Yeah. How many? 'Kay, coming.	Evet. Kaç tane? Tamam, geliyorum.	After the Ball-1	2015
I built Kassell to last.	Kassell'ı zor şartlarda kurdum.	After the Ball-1	2015
When my first wife, Amanda died...	İlk eşim Amanda öldüğünde...	After the Ball-1	2015
...Stop.	Dur.	After the Ball-1	2015
How'd you get in here?	Sen buraya nasıl girdin?	After the Ball-1	2015
I need you to know, Colin, before you sign...	İmzayı atmadan önce şunu bilmeni istiyorum ki...	After the Ball-1	2015