Search

English Turkish Sentence Translations Page 2364

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh oh, what's wrong?	Uh oh, sorun ne?	After the Ball-1	2015
I've installed some spyware so,	Casus program yükledim.	After the Ball-1	2015
if somebody steals your design, you'll know.	Eğer biri tasarımlarını çalmaya çalışırsa haberin olacak.	After the Ball-1	2015
And I've hidden your folder on the network.	Ve dosyanı da ağda gizledim.	After the Ball-1	2015
Wonder what's in this...	Acaba bu dosyada ne var?	After the Ball-1	2015
...Don't open those.	Sakın onu açma.	After the Ball-1	2015
It's a decoy design as a precaution.	Önlem olsun diye tuzak tasarımlar var.	After the Ball-1	2015
Just please, don't look at it.	Ve lütfen, onlara bakma.	After the Ball-1	2015
A hideous idea from my older years at Kassell.	Kassell'daki ilk yıllarımdan kalma korkunç fikirler.	After the Ball-1	2015
Alien chic.	Uzaylı Şıklığı.	After the Ball-1	2015
Ohh.	Ohh.	After the Ball-1	2015
That that was the 2000's.	Ama o zaman 2000'lerdi.	After the Ball-1	2015
Everything was shiny.	Her şey parıltılıydı.	After the Ball-1	2015
Okay, I have no defense.	Tamam, savunmam yok.	After the Ball-1	2015
Um, nope... I... bye.	Um, hayır... görüşürüz.	After the Ball-1	2015
You ignoring me?	Benden kaçıyor musun?	After the Ball-1	2015
You're totally ignoring me.	Evet, benden kaçıyorsun.	After the Ball-1	2015
Just really gotta...	Benim sadece...	After the Ball-1	2015
...Come on, Nate.	Hadi ama, Nate.	After the Ball-1	2015
Gotta skedaddle.	Bunları halletmem lazım.	After the Ball-1	2015
You're not the first guy to think I'm gay.	Eşcinsel olduğumu düşünen ilk kişi değilsin.	After the Ball-1	2015
I wasn't ignoring you.	Senden kaçmıyorum.	After the Ball-1	2015
I'm usually very good at telling.	Ve konuşma konusunda oldukça iyiyimdir.	After the Ball-1	2015
Well, you've put yourself out there.	Evet, buraya kadar gelmeyi başardın.	After the Ball-1	2015
It takes balls and I could learn a thing or two from you.	Bu cesaret ister ve senden bir iki şey öğrenebilirim.	After the Ball-1	2015
Does Mr. Bergeron carry a little torch for someone?	Yoksa Bay Bergeron birine abayı mı yakmış?	After the Ball-1	2015
Really.	Gerçekten mi?	After the Ball-1	2015
No one?	Kimse yok mu?	After the Ball-1	2015
Nobody?	Hiç kimse?	After the Ball-1	2015
Aw, come on.	Aw, hadi ama.	After the Ball-1	2015
She's a designer. Kate.	O bir tasarımcı.İsmi Kate.	After the Ball-1	2015
She was working here before you arrived...	Sen gelmeden önce burda çalışıyordu...	After the Ball-1	2015
...and she's talented but humble.	...ve yetenekli biri ama sakar.	After the Ball-1	2015
She has no idea how beautiful she is.	Ne kadar güzel olduğunun farkında bile değil.	After the Ball-1	2015
She's the opposite of everyone here.	Burdaki herkesin tam zıttı.	After the Ball-1	2015
And, um, I don't know.	Ve, ben, bilemiyorum.	After the Ball-1	2015
I just can't stop thinking about her.	Kendimi onu düşünmekten alamıyorum.	After the Ball-1	2015
It sounds too good to be true.	Anlaşılan inanılamayacak kadar iyi.	After the Ball-1	2015
Y'know, I've been burned before.	Ben ondan hoşlandım.	After the Ball-1	2015
She doesn't really look interested anyway.	Ama zaten onun ilgisini çekmedi.	After the Ball-1	2015
She is... I wager.	Çekti... Bahse girerim.	After the Ball-1	2015
You simply must find out.	Sadece öğrenmen yeter.	After the Ball-1	2015
I'm dying of curiosity.	Meraktan ölüyorum, hadi.	After the Ball-1	2015
What, um, are you calling her right at this moment?	Ne, onu hemen şimdi mi arıyorsun?	After the Ball-1	2015
I'll I'll give it one more try.	Bir kere daha denemeliyim.	After the Ball-1	2015
You know, I I just... I left something...	Ben bir şey unutmuşum...	After the Ball-1	2015
...I'm just gonna give you privacy.	...seni biraz yalnız bırakacağım.	After the Ball-1	2015
Hey, I was just, um, thinking about you.	Ben de tam seni düşünüyordum.	After the Ball-1	2015
I've been, I've I've been working at this vintage shop...	Ben, After The Ball adında bir...	After the Ball-1	2015
...called After The Ball, and we just got...	...vintage mağazasında çalışıyorum ve...	After the Ball-1	2015
...these 80's stilettos in,	...80'lere ait stilettolar var.	After the Ball-1	2015
and I was like, Daniel has to see these.	Ve Daniel bunları mutlaka görmeli diyordum.	After the Ball-1	2015
You should, um, you should come by.	Bi ara uğramalısın.	After the Ball-1	2015
Seriously, drop by any time.	Gerçekten istediğin zaman gel.	After the Ball-1	2015
Yes, I... you know...	Evet, ben... bilirsin...	After the Ball-1	2015
...Yes.	Evet.	After the Ball-1	2015
Why is he so happy?	Neden bu kadar mutlu ki?	After the Ball-1	2015
So how did it go?	Nasıl gitti peki?	After the Ball-1	2015
Thanks, I mean, you you were right.	Teşekkür ederim, sen haklıydın.	After the Ball-1	2015
She she invited me to stop by her work.	Beni çalıştığı yere çağırdı.	After the Ball-1	2015
So, um, I'm knocking off early.	O yüzden, erken çıkıyorum.	After the Ball-1	2015
Whoa, whoa, whoa, whoa.	Dur, dur, dur, bekle.	After the Ball-1	2015
You're you're going right now?	Yani, şimdi mi gidiyorsun?	After the Ball-1	2015
Wait, oh you can't.	Dur, gidemezsin.	After the Ball-1	2015
Um, oh gosh, look at, look at the roads.	Aman Tanrım, şu yollara bak.	After the Ball-1	2015
There's traffic just...	Çok fazla trafik var...	After the Ball-1	2015
...Wish me luck, buddy.	Bana şans dile dostum.	After the Ball-1	2015
A man is just about to come out and get in this cab.	Birazdan bir adam gelecek ve bu arabaya binecek.	After the Ball-1	2015
It is very important that, um,	Şunu bilmelisin ki, onu...	After the Ball-1	2015
you don't take him on expressways.	...otobandan götürmemen çok önemli.	After the Ball-1	2015
He has a real, uh, dizziness problem on expressways.	Yani, onun otobanda fena halde başı dönüyor da.	After the Ball-1	2015
Sounds like you want me to delay him, uh?	Sanki onu geciktirmemi istiyorsun, huh?	After the Ball-1	2015
Uh?	Huh?	After the Ball-1	2015
60 bucks.	60 dolar.	After the Ball-1	2015
Yeah.	Tamam Evet.	After the Ball-1	2015
Vintage clothes?	Vintage kıyafetler mi?	After the Ball-1	2015
Like old clothes worn by other people.	Yani, başkaları tarafından giyilmiş kıyafetler mi?	After the Ball-1	2015
Ew, I need a shower.	Duşa ihtiyacım var.	After the Ball-1	2015
Why are you singing that?	Neden bunu söylüyorsun?	After the Ball-1	2015
Oh, because because we're spies... we're spying.	Çünkü biz casusuz... gözetliyoruz.	After the Ball-1	2015
Is that Daniel?	Bu Daniel mı?	After the Ball-1	2015
Daniel drives a cab.	Daniel taksi kullanıyor.	After the Ball-1	2015
No, getting out of the cab.	Hayır, taksiden iniyor.	After the Ball-1	2015
Getting out.	Taksiden iniyor.	After the Ball-1	2015
Going into the same place.	Aynı yere giriyorlar.	After the Ball-1	2015
Maybe they're working together.	Belki de beraber çalışıyorlar.	After the Ball-1	2015
Or maybe they're having an affair.	Ya da belki ilişkileri vardır.	After the Ball-1	2015
You came?	Geldin?	After the Ball-1	2015
You've got something...	Şuranda bir şey...	After the Ball-1	2015
...Oh, yeah.	Oh, evet.	After the Ball-1	2015
It's, uh, a cheek cleanser.	Bu...yüz temizleyici.	After the Ball-1	2015
Um, come in.	Um, içeri gelsene.	After the Ball-1	2015
Kate lives here too.	Kate'de mi burda yaşıyor?	After the Ball-1	2015
Daniel and Kate are the spies...	Daniel ve Kate Kassell'ın tasarımlarını...	After the Ball-1	2015
...leaking Kassell designs, Simone.	...dışarı sızdırıyor, Simone.	After the Ball-1	2015
Phew.	Vay be.	After the Ball-1	2015
Solved.	Çözüldü.	After the Ball-1	2015
I just solved it.	Ben çözdüm.	After the Ball-1	2015
It's us, dummy.	O biziz, şaşkın.	After the Ball-1	2015
We're leaking the designs.	Tasarımları biz sızdırıyoruz.	After the Ball-1	2015