Search

English Turkish Sentence Translations Page 2413

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't get physical!	Fiziksel yapma!	Aftermath-5	2013
I'm a patient.	Ben bir hastayım.	Aftermath-5	2013
Patient?	Hasta mı?	Aftermath-5	2013
Hit me at home.	Beni evde döv.	Aftermath-5	2013
Ahn Dae Yong!	Hey! Bırak! Ahn Dae Yong!	Aftermath-5	2013
Ahn Dae Yong! Come here right now!	Ahn Dae Yong! Hemen buraya gel!	Aftermath-5	2013
Hey! What will become of you?	Hey! Sana ne olacak?	Aftermath-5	2013
Okay	Peki.	Aftermath-5	2013
Everything fell back to its place.	Her şey eski haline döndü.	Aftermath-5	2013
The messy nineteenth year of my life ended like that.	Karmakarışık olan 19. yılım böyle bitti.	Aftermath-5	2013
Kim Jun Gu disappeared somewhere.	Kim Jun Gu bir yerlere saklandı.	Aftermath-5	2013
And he never came back.	ve hiçbir zaman geri dönmedi.	Aftermath-5	2013
My scholarship offer was canceled because of the mayhem I caused.	Bir kargaşaya sebep olduğum için, burs teklifim iptal oldu.	Aftermath-5	2013
I'm going to apply for colleges next year.	Gelecek yıl kolej başvurusuna gideceğim.	Aftermath-5	2013
You should've been careful!	Dikkatli olmalıydın!	Aftermath-5	2013
You're going to break them!	Onları kıracaksın!	Aftermath-5	2013
The subway hero Ahn Dae Yong...	Metro kahramanı Ahn Dae Yong...	Aftermath-5	2013
Was soon forgotten.	...hemen unutuldu.	Aftermath-5	2013
Hey! What happened with you two?	Hey! İkiniz arasında ne oldu?	Aftermath-5	2013
That graduation saved me.	O mezuniyette beni kurtardı.	Aftermath-5	2013
Thank you for saving me.	Beni kurtardığın için teşekkürler.	Aftermath-5	2013
Thanks for finally acknowledging it.	Sonunda kabullendiğin için teşekkürler.	Aftermath-5	2013
But where are you going? We came here to see you.	Ama sen nereye gidiyorsun? Buraya seni görmeye geldik.	Aftermath-5	2013
I'm busy for being held back for a year.	Geri dönmek için bir yıldır meşgulüm.	Aftermath-5	2013
I'm going! I'll call you!	Gidiyorum! Seni arayacağım!	Aftermath-5	2013
Are you cold? Yeah.	Üşüdün mü? Evet.	Aftermath-5	2013
You want to get spaghetti? Yeah.	Spagetti almak istiyor musun? Evet.	Aftermath-5	2013
Ahn Dae Yong! You better not come home late!	Ahn Dae Yong! Eve geç gelmek gibi o kadar iyi değilsin.	Aftermath-5	2013
I finally started studying.	Sonunda çalışmaya başladım.	Aftermath-5	2013
I'm okay with you having a relationship.	Bir ilişkin olduğuna göre sorun yok.	Aftermath-5	2013
But don't you miss me?	Ama beni özlemedin mi?	Aftermath-5	2013
Come home early!	Eve erken gel!	Aftermath-5	2013
Okay. Bye!	Tamam. Güle güle!	Aftermath-5	2013
Hee Kyung, you know what the fourteenth is?	Hee Kyung, ayın 14'ünde ne olduğunu biliyor musun?	Aftermath-5	2013
Valentine's Day?	Sevgililer günü mü?	Aftermath-5	2013
Yeah, I knew that you'd remember.	Evet, hatırlayacağını biliyordum.	Aftermath-5	2013
I thought it was something more special.	Daha özel bir şey olduğunu sandım.	Aftermath-5	2013
You sound as if it's not special!	Senin bunun özel olmadığını söylüyor!	Aftermath-5	2013
That's a very special day.	Bu çok özel bir gün.	Aftermath-5	2013
You will give me one right?	Bana bir şans verebilir misin?	Aftermath-5	2013
Depends on how you behave.	Nasıl davrandığına bağlı.	Aftermath-5	2013
You know that you will give me one.	Bana bir tane şans vereceğini biliyorsun.	Aftermath-5	2013
Yeah. Are you busy?	Evet. Meşgul müsün?	Aftermath-5	2013
Why are you calling me in the middle of your date?	Neden buluşmanın ortasında beni aradın?	Aftermath-5	2013
There's a Webtoon about you. Really?	Senin hakkında bir webtoon var. Gerçekten mi?	Aftermath-5	2013
There's a Webtoon about me.	Benim hakkımda bir webtoon varmış.	Aftermath-5	2013
Aftermath...	Aftermath...	Aftermath-5	2013
He looked nothing like me. Yeah, he did. Ugly.	Bana hiç benzemiyor. Evet, hiç benzemiyor. Çirkin.	Aftermath-5	2013
What? Hey, the artist looked exactly like him.	Ne? sanatçı aynı onun gibi görünüyordu.	Aftermath-5	2013
Isn't that so cool?	Bu çok havalı değil mi?	Aftermath-5	2013
There's a comic about Ahn Dae Yong. Ahn Dae Yong.	Ahn Dae Yong hakkında bir webtoon var. Ahn Dae Yong.	Aftermath-5	2013
I'm a Webtoon star now. Can you handle it?	Şimdi bir webtoon yıldızıyım. Bunun üstesinden gelebilecek misin?	Aftermath-5	2013
There's nothing to worry about.	Endişelenecek hiçbir şey yok.	Aftermath-5	2013
You're ugly. What?	Çirkinsin. Ne?	Aftermath-5	2013
You're ugly. How could you be a Webtoon star?	Çirkinsin. Nasıl bir webtoon yıldızı olabilirsin?	Aftermath-5	2013
That was really good.	Bu gerçekten iyiydi.	Aftermath-5	2013
It ended a day earlier than anticipated.	Bir gün beklenenden daha erken bitti.	Aftermath-5	2013
It doesn't feel real.	Gerçek hissettirmiyor.	Aftermath-5	2013
I have mixed feelings.	Karışık duygulara sahibim.	Aftermath-5	2013
Can I do it again?	Bunu tekrar yapabilir miyim?	Aftermath-5	2013
I'm glad that the weather wasn't so cold.	Havanın çok soğuk olmadığına sevindim.	Aftermath-5	2013
It's a bit sad.	Bu biraz üzücü.	Aftermath-5	2013
Thank you, you've worked hard.	Çok çalıştığınız için teşekkürler.	Aftermath-5	2013
Be quiet please.	Lütfen sessiz olun.	Aftermath-5	2013
10 1.	10 1.	Aftermath-5	2013
Action!	Action!	Aftermath-5	2013
Ready! Action.	Hazır! Action.	Aftermath-5	2013
I'm a natural beauty.	Doğal bir güzelim.	Aftermath-5	2013
I hope I look good.	Umarım iyi görünürüm.	Aftermath-5	2013
How are my eyes? 1	Gözlerim nasıl? 1	Aftermath-5	2013
It's got to rip.	Bunu keselim.	Aftermath-5	2013
Oh no.	Hayır.	Aftermath-5	2013
I couldn't sleep much for three weeks.	Üç haftadır iyi uyuyamadım.	Aftermath-5	2013
It was really fun today.	Bugün gerçekten çok eğlenceliydi.	Aftermath-5	2013
I went to a botanical garden, and an actually zoo today.	Bugün botanik parkına, ve aslında hayvanat bahçesine gittim.	Aftermath-5	2013
I had a date with a beautiful girl.	Güzel bir kız ile buluştum.	Aftermath-5	2013
I ate ice cream.	Dondurma yedim.	Aftermath-5	2013
It was really fun shooting today.	Bugünkü çekimleri gerçekten çok eğlenceliydi.	Aftermath-5	2013
Actually I don't like squid.	Aslında ben kalamarı sevmiyorum.	Aftermath-5	2013
I only chew it everyday for my character.	Sadece karakterim için her gün çiğnedim.	Aftermath-5	2013
I'm sorry if I looked like a punk.	Bir serseri gibi göründüğüm için özür dilerim.	Aftermath-5	2013
It was a misunderstanding.	Bu bir yanlış anlaşılmaydı.	Aftermath-5	2013
What are you doing? I'm going to kill everyone!	Ne yapıyorsun? Herkesi öldüreceğim!	Aftermath-5	2013
I haven't seen my real face for a long time.	Uzun zamandan beri gerçek yüzümü görmedim.	Aftermath-5	2013
I don't remember if my skin was pale or not.	Derimin soluk olup olmadığını hatırlamıyorum.	Aftermath-5	2013
Bastard!	Serseri!	Aftermath-5	2013
Thank you. Eat some.	Teşekkürler. Biraz ye.	Aftermath-5	2013
Who is this life for?	Bu hayat kimin için?	Aftermath-5	2013
Looking back	Geriye bakmak.	Aftermath-5	2013
Her, her, her, her	o, o, o, o.	Aftermath-5	2013
Aftermath! Fighting!	Aftermath! Fighting!	Aftermath-5	2013
It was off! Fighting!	Bu olmadı! Fighting!	Aftermath-5	2013
Dong Joon fighting!	Dong Joon fighting!	Aftermath-5	2013
I made it for Na Ri, but she doesn't want it.	Bunu Na Ri için hazırladım ama bunu istemiyor.	Aftermath-5	2013
You want a bite?	Biraz ister misin?	Aftermath-5	2013
You're so handsome!	Çok yakışıklısın!	Aftermath-5	2013
Isn't my son handsome?	Oğlum çok yakışıklı değil mi?	Aftermath-5	2013
What are you doing? Oh.	Ne yapıyorsun? Oh.	Aftermath-5	2013
3 1.	3 1.	Aftermath-5	2013
Hey! Are you crying?	Hey! Ağlıyor musun?	Aftermath-5	2013