Search

English Turkish Sentence Translations Page 2408

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you hadn't called me out that night...	Eğer beni o akşam aramasaydın...	Aftermath-1	2013
Hey! Huh?	Hey! Huh?	Aftermath-1	2013
But you're not dead.	Ama ölmedin.	Aftermath-1	2013
Okay, I feel bad. A little...	Peki, kötü hissediyorum. Biraz...	Aftermath-1	2013
If you feel bad, then pay me back.	Kötü hissediyorsan o zaman bana geri öde.	Aftermath-1	2013
Do you...	Acaba...	Aftermath-1	2013
Is is that hard to say it?	Bir şey söylemek bu kadar zor mu?	Aftermath-1	2013
I'm available this Saturday.	Bu Cumartesi boşum.	Aftermath-1	2013
Ahh! I'm late!	Ah! Geciktim!	Aftermath-1	2013
Hey, I heard you're out on a date.	Hey, şuanda bir buluşmada olduğunu duydum.	Aftermath-1	2013
Yeah. So you're no longer single?	Evet. Yani artık yalnız değil misin?	Aftermath-1	2013
It's not like that. Whatever.	Öyle değil. Neyse ne.	Aftermath-1	2013
Don't be late! Or I'm going to kill you.	Sakın geç kalma! Yoksa seni öldürürüm.	Aftermath-1	2013
Okay! Bye!	Peki! Güle güle!	Aftermath-1	2013
Huh? Kim Na Ri?	Huh? Kim Na Ri mi?	Aftermath-1	2013
Blue eyes?	Mavi göz mü?	Aftermath-1	2013
This is driving me nuts!	Bu beni delirtiyor!	Aftermath-1	2013
Hey, what happened here?	Hey, buraya ne oldu?	Aftermath-1	2013
Did you get hit? Yeah.	Dövüldün mü? Evet.	Aftermath-1	2013
By whom? Tell me. It's nothing.	Kim tarafından? Söyle bana. Bir şey yok.	Aftermath-1	2013
Tell me! Who hit you? Joo Hee Kyung!	Söyle bana! Seni kim dövdü? Joo Hee Kyung!	Aftermath-1	2013
What? She slapped you?	Ne? Seni tokatladı mı?	Aftermath-1	2013
She's crazy! 1	Çıldırmış! 1	Aftermath-1	2013
She's scary!	Cidden çıldırmış!	Aftermath-1	2013
Stop! Okay.	Kes artık! Tamam.	Aftermath-1	2013
What? What? What?	Ne? Ne? Ne?	Aftermath-1	2013
It's Na Ri.	Bu Na Ri.	Aftermath-1	2013
Isn't she so pretty? I bet she likes me.	Çok güzel değil mi? Benden hoşlandığına eminim.	Aftermath-1	2013
Hey, I'm going to go.	Hey, ilk ben gidiyorum.	Aftermath-1	2013
Where are you going? Wait for me.	Nereye gidiyorsun? Beni bekle.	Aftermath-1	2013
Let's play one game after class.	Dersten sonra bir oyun oynayalım.	Aftermath-1	2013
Go away. Why?	Defol. Ne?	Aftermath-1	2013
What time do you get off today?	Bugün ne zaman çıkacaksın?	Aftermath-1	2013
Let's eat something nice when you're done. Yeah, let's go get something nice.	Hazır olduğunda lezzetli bir şeyler yiyelim. Evet, lezzetli bir şeyler yemeye gidelim.	Aftermath-1	2013
Give me all the chocolate here please.	Buradaki çikolataların hepsini verin lütfen.	Aftermath-1	2013
Oh hey! Wait for me upstairs.	Oh, geldin mi! Beni üst katta bekle.	Aftermath-1	2013
You think we're both crazy?	Bizim iki deli olduğumuzu mu düşünüyorsun?	Aftermath-1	2013
This world is full of mediocrity.	Bu dünya sıradanlıklarla dolu.	Aftermath-1	2013
But you and I share an ability that only we can talk about.	Ama sadece sen ve ben özel yeteneklerimiz hakkında konuşabiliyoruz.	Aftermath-1	2013
It means we're special.	Bunun anlamı biz özeliz.	Aftermath-1	2013
It's only human nature to compare oneself to others.	Birinin başkalarıyla karşılaştırması sadece insanların doğasında vardır.	Aftermath-1	2013
It's just waste of energy.	Bu sadece enerji israfıdır.	Aftermath-1	2013
But we're different.	Ama biz farklıyız.	Aftermath-1	2013
Red eyes mean that the person is going to die soon.	Kırmızı gözlerin anlamı yakında ölecek insanları gösterir.	Aftermath-1	2013
Blue eyes mean that the person has intentions to kill someone.	Mavi gözlerin anlamı birini öldürmek için niyetleri olan insanları gösterir.	Aftermath-1	2013
The ability to know someone's fate.	Bu yetenek birinin kaderini değiştirmemizi sağlıyor.	Aftermath-1	2013
The rush of adrenaline.	Acele adrenalin...	Aftermath-1	2013
That makes us special.	...bizi özel yapıyor.	Aftermath-1	2013
[I was saved by my student. He saved the PE teacher?]	[Öğrencim tarafından kurtarıldım. Beden öğretmenini o mu kurtarmıştı?]	Aftermath-1	2013
It's him. He's hot.	Evet o. Çok havalı.	Aftermath-1	2013
He's different.	Farklı biri.	Aftermath-1	2013
[Ahn Dae Yong is so cool.]	[Ahn Dae Yong çok havalı.]	Aftermath-1	2013
Ahn Dae Yong.	Ahn Dae Yong.	Aftermath-1	2013
I'll give you a chance to give me an excuse.	Bana mazeret göstermen için sana bir şans vereceğim.	Aftermath-1	2013
But only this one time.	Ama sadece bu seferlik.	Aftermath-1	2013
I have a mysterious side effect from the accident.	Kazanın gizemli bir yan etkisine yakalandım..	Aftermath-1	2013
And a lot has changed.	Ve birçok şey değişti.	Aftermath-1	2013
I think I can bear with something worse as long as I'm with Hee Kyung.	Hee Kyung'la olduğum sürede kötü şeyleri taşıyabileceğimi düşünüyorum.	Aftermath-1	2013
Dae Yong? Come over sometime.	Dae Yong? Bir ara gel.	Aftermath-1	2013
There's something I must tell you.	Sana söylemem gereken bir şey var.	Aftermath-1	2013
Who's the owner here?	Buranın sahibi kim?	Aftermath-1	2013
Is it you? You bastard!	Sen misin? Seni piç!	Aftermath-1	2013
That's not it! Shut up!	Bu o değil! Kapa çeneni!	Aftermath-1	2013
What are you doing in my business? What are you doing?	İşimi yaparken ne yaptığını sanıyorsunuz? Ne yapıyorsunuz?	Aftermath-1	2013
Grab him. Come outside.	Onu yakalayın. Dışarı gel.	Aftermath-1	2013
Come outside! You're embarrassing me!	Dışarı gel! Beni utandırıyorsun!	Aftermath-1	2013
What are you going to do with that look? Stop! I said stop!	Neden öyle bakıyorsun bakalım? Dur! Durmanı söyledim!	Aftermath-1	2013
Go outside!	Dışarı gel!	Aftermath-1	2013
One sec, Hee Kyung. Excuse me!	Bir saniye, Hee Kyung. Affedersiniz!	Aftermath-1	2013
You can't get in. What's wrong with you?	Buna binemezsiniz. Senin sorunun ne?	Aftermath-1	2013
You can't get in this car! You can go. Someone call the police! Help!	Bu arabaya binemezsiniz! Gidebilirsiniz. Biri polisi arasın! Yardım!	Aftermath-1	2013
Jun Gu! Help! Help me!	Jun Gu! Yardım et! Yardım edin!	Aftermath-1	2013
Help me!	Bana yardım edin!	Aftermath-1	2013
What the heck? Are you okay?	Bu ne halt böyle? İyi misiniz?	Aftermath-1	2013
Why didn't you help her?	Neden onu kurtarmadım?	Aftermath-1	2013
Didn't you see her eyes? I did.	Gözlerini görmedin mi? Gördüm.	Aftermath-1	2013
Then you should've helped her.	O zaman onu kurtarmalıydın.	Aftermath-1	2013
Why should I?	Neden yapmalıyım?	Aftermath-1	2013
I'm going to kill...	Öldüreceğim...	Aftermath-1	2013
Hey, what the heck?	Hey, bu haltta ne?	Aftermath-1	2013
Hey, what the heck?	Hey, bu hatta ne?	Aftermath-1	2013
It's getting more interesting now that I've met him.	Onunla tanıştıktan sonra daha ilginç olmaya başladı.	Aftermath-1	2013
Why save someone?	Neden birini kurtarmalıyım?	Aftermath-1	2013
What do I get out of it? It only ends in pain.	Neden bunu yapmalıyım? Sonu zaten acıyla bitiyor.	Aftermath-1	2013
Like it did for me. You will soon understand.	Bana yaptıkları gibi. Sende yakında anlayacaksın.	Aftermath-1	2013
Hello? Is this Ahn Dae Yong's place?	Merhaba? Burası Ahn Dae Yong'un evi mi?	Aftermath-1	2013
Yes, can I help you? 1	Evet, yardımcı olabilir miyim? 1	Aftermath-1	2013
In Ho! Hi Mrs. Ahn.	In Ho! Merhaba teyze.	Aftermath-1	2013
He came looking for Dae Yong.	Bu adam Dae Yong'u görmeye gelmiş.	Aftermath-1	2013
Where are you Dae Yong? Your mother is beautiful.	Dae Yong neredesin? Annen çok güzel.	Aftermath-1	2013
I didn't even get started yet.	Daha başlamadım bile.	Aftermath-1	2013
What does it feel like to save a person?	Birini kurtarmak nasıl hissettiriyor?	Aftermath-1	2013
Does it feel good? Yeah, it feels good.	İyi hissettiriyor mu? Evet, çok iyi hissettiriyor.	Aftermath-1	2013
You're not saving people just to do the right thing either.	Sen doğru olanı yapmak için insanları kurtarmıyorsun.	Aftermath-1	2013
I'm not like you.	Ben senin gibi değilim.	Aftermath-1	2013
You kill people.	Sen insanları öldürüyorsun.	Aftermath-1	2013
And I save them.	Ben ise onları kurtarıyorum.	Aftermath-1	2013
Your senses become keener as you use them more often.	Duyularını daha sık kullanırsan keskin hale gelir.	Aftermath-1	2013
Our ability also gets stronger as we use it more often.	Yeteneğimizi sık sık kullanırsak ayrıca güçlenir.	Aftermath-1	2013
Killing people also gets old.	Öldüren insanlar ayrıca yaşlanmaz.	Aftermath-1	2013