Search

English Turkish Sentence Translations Page 2417

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When Logan got into school, we had to let her go, you know?	Logan okula başladığında, onu göndermek zorundaydık. Logan okula başladığında onu göndermek zorunda kaldık	Afternoon Delight-1	2013
And then we maybe thought for a minute we were gonna have	Sonra bir çocuğumuz daha olursa diye...	Afternoon Delight-1	2013
another kid, and then we... or it was gonna be an office for	ya da burayı benim ofisim yapabiliriz dedik, olmadı...	Afternoon Delight-1	2013
I like this color.	Bu rengi sevdim.	Afternoon Delight-1	2013
This room would look really good in this color.	Oda bu renkle gerçekten güzel görünecek. Bu oda bu renkte çok güzel olurdu	Afternoon Delight-1	2013
Do you ice skate?	Buz pateni mi yapıyorsun? Buz pateni yapar mısın?	Afternoon Delight-1	2013
Oh, these?	Oh, bunlar mı? Ah bunlar mı?	Afternoon Delight-1	2013
Well, you know.	Yani, işte. Şey, bilirsin	Afternoon Delight-1	2013
For a hot New York minute.	Sıcak bir New York gününde.	Afternoon Delight-1	2013
Got my... My skate on.	Paten lazım olursa işte burdalar. Patenimi	Afternoon Delight-1	2013
My mom always told me that I should surround myself with	Annem hep başıma iyi şeyler gelsin istiyorsam Annem ban hep dedi ki eğer iyi şeylerin olmasını	Afternoon Delight-1	2013
good people if I want good things to happen.	etrafımda iyi insanlar olması gerektiğini söylerdi.	Afternoon Delight-1	2013
I'm 55 days sober, so good people are really important.	55 gündür içmiyorum, o yüzden iyi insanlar gerçekten önemli. Tanrım.	Afternoon Delight-1	2013
McKenna, that's amazing.	McKenna, bu harika. Tebrikler. McKenna bu harika	Afternoon Delight-1	2013
Wow.	Vay anasına. Vay	Afternoon Delight-1	2013
The Wiccan kind of witch, you know?	Wiccan tarzı bir büyücü, bilir misin?	Afternoon Delight-1	2013
Sometimes I think I might be one too.	Bazen, belki ben de öyleyimdir diyorum.	Afternoon Delight-1	2013
Is that my bathroom?	Burası yatak odam mı?	Afternoon Delight-1	2013
D d...	Te te...	Afternoon Delight-1	2013
Do you need clean towels?	Temiz havlu lazım mı?	Afternoon Delight-1	2013
We have company.	Misafirimiz var.	Afternoon Delight-1	2013
Go, go, go, go, go.	Söyle hadi söyle. Dinliyorum. Devam devam	Afternoon Delight-1	2013
I'm listening.	dinliyorum	Afternoon Delight-1	2013
We have company.	Misarimiz var. Kim gelmiş? Misafirimiz var	Afternoon Delight-1	2013
Have you ever heard of the Espresso Yourself truck?	" Espresso Yourself " kamyonu diye bir şey duydun mu hiç?	Afternoon Delight-1	2013
The coffee they make, Jeff, is like you cannot believe.	Yoo. Yaptıkları kahveler, aklını başından alır.	Afternoon Delight-1	2013
You know when people just make one thing right?	Hani insanlar sadece bir şeyin ustası olur ya. İnsanların birşeyi düzgün yaptıkları zaman vardır ya	Afternoon Delight-1	2013
It's great.	Anladım. Muazzam.	Afternoon Delight-1	2013
It's obsession worthy.	Saplantı derecesinde. Tamam. Obsesif olmaya değer	Afternoon Delight-1	2013
OK.	Tamam	Afternoon Delight-1	2013
So, I started...	Ben de onları Twitter'dan takip etmeye başladım.. Ve bende	Afternoon Delight-1	2013
I started to follow the truck on Twitter.	Bende kamyonu twitter'da takip etmeye başladım	Afternoon Delight-1	2013
I thought you hated Twitter.	Sen Twitter'dan nefret ederdin sanki. Twitter'dan nefret ettiğini sanıyordum	Afternoon Delight-1	2013
I don't hate Twitter, Jeff.	Nefret değil, Jeff. Ben...	Afternoon Delight-1	2013
I lurk on Twitter.	Twitter'da olup bitene bakarım. Twitter'da takılırım öyle	Afternoon Delight-1	2013
You're a lurker.	Bakıcısın yani. Tweet atmam.	Afternoon Delight-1	2013
So, a few weeks ago, the truck was parked right across the	Birkaç hafta önce, kamyon Sam'in hemen karşısındaki sokakta durdu.	Afternoon Delight-1	2013
Wait, let me get you... Let me get you some...	Dur, sana... biraz şey getireyim... Sana şey getirmemi ister...	Afternoon Delight-1	2013
Sam who?	Sam kim? Sam kim?	Afternoon Delight-1	2013
Uh, Hofbrau.	Birahane var ya. Uh, Hofbrau.	Afternoon Delight-1	2013
Sam's Hofbrau.	Sam'in Yeri. Sam's Hofbrau.	Afternoon Delight-1	2013
That was the strip bar, or like, you know, topless place	Gittiğimiz striptiz klübü ya da üstsüzlerin mekanı Şu gittiğimiz striptiz bar, ya da üstsüz yer	Afternoon Delight-1	2013
or whatever that we went to.	aman işte her neyse orasıydı. ya da her neydiyse	Afternoon Delight-1	2013
Oh, you need cutlery.	Sana çatal bıçak lazım.	Afternoon Delight-1	2013
who would've thunk it... ran into McKenna.	Kimin aklına gelirdi... McKenna'ya rastlayacağım.	Afternoon Delight-1	2013
I don't know who McKenna is.	McKenna kim bilmiyorum.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, she, um...	Ah, o...	Afternoon Delight-1	2013
She's the dancer that...	Dansçı ve bana ordayken şu özel muamele zımbırtısından vermişti. Şeydeki dansçı...	Afternoon Delight-1	2013
You mean the stripper?	Striptizci yani?	Afternoon Delight-1	2013
OK, sure.	Tamam, peki. Tamam evet	Afternoon Delight-1	2013
The stripper, is in the maid's room.	Striptizci hizmetçi odasında.	Afternoon Delight-1	2013
The stripper's in the maid's room.	Striptizci hizmetçi odasında.	Afternoon Delight-1	2013
How did the stripper get in the maid's room?	Nasıl oldu da oraya girdi? Nasıl oldu da striptizci bakıcının odasına geldi?	Afternoon Delight-1	2013
I put her there.	Ben yerleştirdim.	Afternoon Delight-1	2013
So, I kept going back to the Espresso Yourself truck, and	Demem o ki kamyona uğramaya devam ettim ve Ben espresso kamyonuna gitmeye devam ettim	Afternoon Delight-1	2013
every time I would go there, I kept running into McKenna.	her oraya gidişimde McKenna'ya rastladım. ve oraya her gidişimde McKenna'ya rastladım	Afternoon Delight-1	2013
So we just started talking.	Bir şekilde konuşmaya başladık.	Afternoon Delight-1	2013
Anyway, she was, like, between apartments, her car was	Kız, mahallenin ortasındaydı, arabasını çekiyorlardı.	Afternoon Delight-1	2013
She had nowhere to stay tonight, and you know all the	Yatacak yeri yoktu ve dernekte evsizler için	Afternoon Delight-1	2013
work that I do for the homeless at the J, and, you	yaptığım onca şeyi biliyorsun o yüzden	Afternoon Delight-1	2013
know, I thought, here's...	düşündüm ki bu...	Afternoon Delight-1	2013
OK, Here's actual homelessness right in front of me.	Bu tam da gözlerimin önündeki bir evsizlik meselesi.	Afternoon Delight-1	2013
So you invited her to stay here in our	Sen de ona gel burada kal dedin öyle mi?	Afternoon Delight-1	2013
house with our child?	Çocuğumuz da buradayken. evimize davet ettin?	Afternoon Delight-1	2013
Just for like a... two nights.	Sadece... iki gece için. Sadece iki gece için	Afternoon Delight-1	2013
Like, one night maybe.	Hatta, belki bir gece.	Afternoon Delight-1	2013
You won't even notice she's here, Jeff.	Burada olduğunu anlamayacaksın bile, Jeff.	Afternoon Delight-1	2013
I don't wanna	Şu an onunla tanışmak istemiyorum.	Afternoon Delight-1	2013
I think we should just...	Bence biz... Sus. Bence o sadece...	Afternoon Delight-1	2013
Shut up.	Sus	Afternoon Delight-1	2013
Just a few days.	Sadece bir iki gün için.	Afternoon Delight-1	2013
OK, we gotta keep quiet.	Tamam, sessiz olalım. Sessiz olmalıyız	Afternoon Delight-1	2013
I remember you.	Sizi hatırlıyorum.	Afternoon Delight-1	2013
You guys were, like, the cutest couple ever.	Siz, sanki, karşılaştığım en şeker çiftsiniz. en tatlı çift gibiydiniz	Afternoon Delight-1	2013
Oh, thank you.	Oh, teşekkürler. Ah, teşekkürler	Afternoon Delight-1	2013
We work at it.	Çaba gösteriyoruz.	Afternoon Delight-1	2013
Actually, we don't.	Aslında hiç takmıyoruz. Normal halimiz bu.	Afternoon Delight-1	2013
Um, do you have tea?	Çayınız var mı?	Afternoon Delight-1	2013
Oh, wow, look at this, a tea box.	Vaay, şuna bak, bir çay kutusu.	Afternoon Delight-1	2013
We're sort of... sort of hooked up that way.	Bizim ilişkimiz bir derece... böyle başladı sayılır.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	İyi. Evet	Afternoon Delight-1	2013
I'll take a chai spice.	Ben bahar çayı içeyim.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, why not?	Güzel seçim. Tabi, neden olmasın? Tabi neden olmasın?	Afternoon Delight-1	2013
I have to say, that was, like, the best sleep I've had in	Şunu söyleyeyim, belki de, 5 senedir hiç böyle iyi bir uyku çekmemişimdir. Söylemeliyim bu resmen son beş yıldır	Afternoon Delight-1	2013
five years.	en iyi uykumdu.	Afternoon Delight-1	2013
Not joking.	Vallaha bak. Hollywood çok gürültülü. şaka yapmıyorum	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, sometimes I find the birds in this neighborhood can	Evet, bazen etraftaki kuşlar Bende bu mahalledeki kuşları biraz	Afternoon Delight-1	2013
be rather cacophonous.	kafalarına göre takılıyor. kakafonik bulurum	Afternoon Delight-1	2013
You know, loud and chirpy.	Çok sesli ve şen şakrak.	Afternoon Delight-1	2013
Rachel told me that you invent apps.	Rachel senin yeni uygulamalar geliştirdiğini söyledi. Rachel bana uygulama icat ettiğini söylemişti	Afternoon Delight-1	2013
She wasn't lying.	Doğru demiş.	Afternoon Delight-1	2013
I love apps.	Uygulamalara bayılıyorum.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Yaa.	Afternoon Delight-1	2013
You like your job?	İşini seviyor musun? Eskiden severdim.	Afternoon Delight-1	2013
Um, I used to.	Seviyordum...	Afternoon Delight-1	2013
I recently sold the, or got bought, merged.	En son şeyi sattım, ya da satın alındım, birleştik.	Afternoon Delight-1	2013
There are any number of ways to describe what actually went	"Happy Farm" ın neden gözden düştüğünü anlamak için sayılabilecek Happy Farm ile neyin ters gittiğini	Afternoon Delight-1	2013
down with Happy Farm.	söylemenin birden çok yolu var	Afternoon Delight-1	2013
Logan, hey.	Logan. Logan, hey.	Afternoon Delight-1	2013
Buddy, this is McKenna.	Kanka, bu McKenna.	Afternoon Delight-1	2013