Search

English Turkish Sentence Translations Page 2416

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
choc highlights.	basın bildirileri yazmaya başladım. firmasında buldum	Afternoon Delight-1	2013
Guys, who wants to try the new bar method place with me?	Kızlar, kim benimle şu yeni barlı egzersiz yerine gelir?	Afternoon Delight-1	2013
Oh, is that open?	Ana, açıldı mı orası? Tamam ben varım.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, me I do.	Evet ben isterim	Afternoon Delight-1	2013
I got a Groupon.	Grup indirimi kuponum var. Ben gelemem.	Afternoon Delight-1	2013
What are you doing?	Ne yapacaksın ki? Yağ değişimi.	Afternoon Delight-1	2013
So, this is just like that, except you're... you're texting	Bu da onun gibi ama gönderdiğin şey Bu da aynı öyle tek farkı suratının	Afternoon Delight-1	2013
a tiny picture of your face.	kendi yüzünün küçük bir resmi. ufak bir resmini atıyorsun	Afternoon Delight-1	2013
It's called an e me ticon.	Buna duygu m sal deniyor. E mi ti kon deniyo buna	Afternoon Delight-1	2013
E me ticon.	Duygumsal. Evet ben de aldım o uygulamadan. Emitikon	Afternoon Delight-1	2013
Oh, that was Jeff.	Jeff'in işiydi bu işte. Köşeyi dönmeye çalışırken. Onu Jeff yaptı işte	Afternoon Delight-1	2013
He's been trying to get something to hit.	Uğracaşak birşeyler bulmaya çalışıyordu	Afternoon Delight-1	2013
And now he's never not working, and I'm, you know,	Şimdi hep çalışıyor, ben de, nette öyle takılıyorum. Şimdi hiç çalışmıyo olmuyor ve bende	Afternoon Delight-1	2013
I had this one picture of him growing up.	Ergenlik döneminden bir resmi vardı. Bende onun büyüyen bir resmi vardı	Afternoon Delight-1	2013
He was in this weird maroon sweatshirt and	Bu acayip kestane rengi kazağı Garip kestane rengi bir t shirt giyiyordu ve	Afternoon Delight-1	2013
had these crazy sideburns.	ve saçında da şu deli favorileri vardı.	Afternoon Delight-1	2013
My mom told me that he had a genius IQ, so that's why she	Annem onun bir dahinin IQ suna sahip olduğunu söylerdi,	Afternoon Delight-1	2013
picked him, because it was good genes.	bu nedenle onu seçmiş, genleri iyiymiş.	Afternoon Delight-1	2013
But then one night, she got really drunk and she told me	Bir gece sarhoşken, öylesine bir fotoğraf olduğunu ve kendisini hamile Ama bir gece sarhoş oldu ve bana	Afternoon Delight-1	2013
idea who got her pregnant.	bırakanın kim olduğunu bilmediğini söyledi.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, honey, I'm so sorry.	Bebişim, çok üzüldüm. Ah tatlım, çok üzüldüm	Afternoon Delight-1	2013
You know, it's...	İşte...	Afternoon Delight-1	2013
He's like a mystery to me.	Gizemini hiç çözememişimdir. O benim için bir gizem gibi	Afternoon Delight-1	2013
I get to imagine what he's like.	Neye benzediğini kestiremiyorum.	Afternoon Delight-1	2013
I think he's like Axl Rose.	Bence Axl Rose'a benziyordur.	Afternoon Delight-1	2013
Oh my god.	Tanrım. Kikirdedin.	Afternoon Delight-1	2013
You just snorted.	Homurdadın!	Afternoon Delight-1	2013
It's so cute.	Çok şirin. çok tatlı	Afternoon Delight-1	2013
No, way too old for the snort.	Hayır, kikirdeme için çok yaşlıyım. Homurdamak için çok yaşlıyım	Afternoon Delight-1	2013
No, it's cute.	Hayır, şirin.	Afternoon Delight-1	2013
You know what?	Ne diycem.	Afternoon Delight-1	2013
I will have a cigarette.	Ben de bir sigara içeyim. Ben bir sigara içeyim	Afternoon Delight-1	2013
Why not?	Neden olmasın? Neden olmasın	Afternoon Delight-1	2013
My lighter.	Çakmağım. Çakmağım	Afternoon Delight-1	2013
Went out.	Söndü. Buraya gel.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, put your hand up.	Elini koy. Ah, elini kaldır	Afternoon Delight-1	2013
I remember why people do this.	İnsanlar neden bu mereti içer şimdi anladım.	Afternoon Delight-1	2013
Sophia?	Sophia?	Afternoon Delight-1	2013
Yeah.	Evet. Evet	Afternoon Delight-1	2013
McKenna!	McKenna!	Afternoon Delight-1	2013
Are you OK?	İyi misin? Hayır.	Afternoon Delight-1	2013
Help me?	Yardım eder misin? Tabii.	Afternoon Delight-1	2013
Just fucking wait.	Dur lan bi.	Afternoon Delight-1	2013
This guy won't listen to me.	Bu çocuk beni hiç dinlemiyor. Bu herif beni dinlemiyor	Afternoon Delight-1	2013
Do you have a key?	Anahtar var mı?	Afternoon Delight-1	2013
My entire life is in this car.	Tüm hayatım bu arabada.	Afternoon Delight-1	2013
That's my car, man!	Araba benim, dostum! Hey! McKenna ne oluyor lan burda?	Afternoon Delight-1	2013
Hey, hey!	Hey, hey'	Afternoon Delight-1	2013
What the fuck, McKenna?	Ne halt oluyor, McKenna?	Afternoon Delight-1	2013
What happened?	Ne oldu? Baksana.	Afternoon Delight-1	2013
Hey.	Hey	Afternoon Delight-1	2013
There's apparently 35 fucking tickets on this thing!	Anlaşılan bu şeyin üzerine 35 lanet ceza varmış	Afternoon Delight-1	2013
Wait.	Bekle. Tutuklanabilirdim.	Afternoon Delight-1	2013
No, there was 10 tickets, tops.	Hayır, en fazla 10 bilet vardır. Götoş! Hayır en fazla 10 tane vardı	Afternoon Delight-1	2013
Asshole!	Göt herif	Afternoon Delight-1	2013
No, hey!	Hayır, hey! Hayır!	Afternoon Delight-1	2013
Hey, hey, hey, hey, my man!	Hey, hey, hey, dostum! "HEY, he! hey. hey,adamım	Afternoon Delight-1	2013
Yo, yo don't!	Hey, yapma!	Afternoon Delight-1	2013
No, don't.	Hayır, sakın. Hayır, yapma	Afternoon Delight-1	2013
You dumb bitch!	Kafasız kaltak! Seni aptal sürtük!	Afternoon Delight-1	2013
Did you get your stuff? Yeah.	Eşyalarını aldın mı? Evet. Eşyalarını aldın mı?	Afternoon Delight-1	2013
Sir. Sir, excuse me.	Beyefendi, pardon.	Afternoon Delight-1	2013
With all due respect, if the car had tickets on it, and	Kusura bakmayın ama makbuzlar arabanın üstündeyse	Afternoon Delight-1	2013
it's your car, then I feel you're the responsible one.	ve araba da sizinse, sorumlusu sizsiniz. ve araba da sizin, bana öyle geliyor ki sorumlu burada sizsiniz	Afternoon Delight-1	2013
Who the fuck are you? Hey.	Sen kimsin lan? Hey.	Afternoon Delight-1	2013
That's my aunt Sophia.	Bu benim teyzem Sophia.	Afternoon Delight-1	2013
So be cool, man.	Sakinleş dostum. Topla kendini	Afternoon Delight-1	2013
What the fuck are you gonna do with all your shit?	Tüm bu zımbırtılarla ne yarak yiyeceksin?	Afternoon Delight-1	2013
OK, OK.	Tamam. Tamam tamam	Afternoon Delight-1	2013
Just walk away.	Yürü git işine.	Afternoon Delight-1	2013
We get it.	Anladık.	Afternoon Delight-1	2013
Don't fucking move.	Kıpırdama amına korum. Sakın kımıldamayın	Afternoon Delight-1	2013
So you just put your stuff, um...	Sen eşyalarını hallet. eşyalarını yerleştir	Afternoon Delight-1	2013
This is where you're going to be staying.	Kalacağın yer burası. Kalacağın yer burası	Afternoon Delight-1	2013
First floor there's a bed where we...	İlk katta bir yatak var, bizim... İlk kattaki yatak Vay!	Afternoon Delight-1	2013
Used to be the maid's room, but we don't	Hizmetçi odasıydı, ama bizim hizmetçimiz yok.	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, welcome, welcome.	Burası süper. Hoşgeldin sefa getirdin.	Afternoon Delight-1	2013
Make yourself at home.	Kendini evinde hisset.	Afternoon Delight-1	2013
Oh, wow.	Hobaaa. Vay be	Afternoon Delight-1	2013
Who is this guy?	Bu eleman kim? Bu eleman da kimmiş?	Afternoon Delight-1	2013
Hey, buddy.	Selam ahbap. Bu Bonnet. Hey dostum	Afternoon Delight-1	2013
Hi cutie fruity patootie.	Yerim seni ben. Selam seni tatlı patatez	Afternoon Delight-1	2013
That is the best name ever for a pup.	Köpek yavrusuna verilebilecek en iyi isim. Bu bir köpek yavrusu için en iyi isim	Afternoon Delight-1	2013
Let me show you...	Kalacağın yeri göstereyim. Sana şeyi göstereyim...	Afternoon Delight-1	2013
Let me show you your digs.	Sana senin yeri göstereyim	Afternoon Delight-1	2013
Oh man.	Vay arkadaş.	Afternoon Delight-1	2013
Let's get some fresh air in this room!	Hadi oksijen sokalım bu odaya!	Afternoon Delight-1	2013
Yeah, this used to be our live in's room.	Evet, burası eskiden misafir odasıydı.	Afternoon Delight-1	2013
I know it's stupid to think that we'd need a housekeeper.	Bir hizmetçiye gerek olduğunu düşünmek salakça, biliyorum.	Afternoon Delight-1	2013
I don't even have a job.	Ben çalışmıyorum bile. Benim bir işim bile yok	Afternoon Delight-1	2013
But, you know, she was a godsend.	Ama, işte, o bir tanrı misafiriydi.	Afternoon Delight-1	2013
Because when I got pregnant with Logan, you know, I	Çünkü Logan'a hamile kaldığımda düşünmüştüm ki Çünkü ben Logan'a hamileyken	Afternoon Delight-1	2013
thought, I'm not gonna have a baby nurse.	bir süt anne tutmayacağım.	Afternoon Delight-1	2013
I'm not gonna need any of that.	Hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak.	Afternoon Delight-1	2013
You know, I'm gonna I'm a mother.	Ben bir anneyim. Vücudum bunun için tasarlanmış.	Afternoon Delight-1	2013
And then came home, milk didn't come in.	Sonra eve geldim, süt bir türlü çıkmadı. Derken eve geldik, sütüm gelmedi	Afternoon Delight-1	2013
Tried and tried to nurse, couldn't latch on.	Emzirmeye çabaladım ama olmadı.	Afternoon Delight-1	2013
Apparently my nipples are too small.	Galiba meme uçlarım çok küçük.	Afternoon Delight-1	2013
So, he wouldn't stop crying for anybody except for Luce.	O yüzden, Luce dışında kimse onun ağlamasını kesemez.	Afternoon Delight-1	2013
And she's just so calm that she just...	Ve o da o kadar sakindir ki...	Afternoon Delight-1	2013