Search

English Turkish Sentence Translations Page 3230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Driving away mad man can`t cure his madness.	Ona açıklama yapmamız lazım. Doğru.	All the Best Fun Begins-1	2009
We shout explain to him. Correct.	Abi, o tamamen deli.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother, he`s totally mad.	Ne? Deli.	All the Best Fun Begins-1	2009
What? Mad.	Bir de şu konuşana bakın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Look who is talking?	Ben hemen dönerim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ll be back.	Beni yalnız bırakma.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t leave me alone.	Raghu, kaç kaşık?	All the Best Fun Begins-1	2009
Raghu, how many spoons?	Sadece bir kaşık var. İki kaşık şeker katın.	All the Best Fun Begins-1	2009
There is only one spoon. Give 2 spoonsful sugar.	Raghu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Raghu.	Geeta'yı okudun mu? Hiç.	All the Best Fun Begins-1	2009
Have you read Geeta? Never.	Hiç. Ben sana anlatayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Never. l`ll tell you.	Neyin var? Kamyonet.	All the Best Fun Begins-1	2009
What have you got? Tempo.	Doğru. Çantalarım var. Benim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Right. It has my luggage. lt`s mine.	Ben bilgiden bahsediyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m talking about knowledge.	Bilgi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Knowledge.	Tamam, tekrarla.	All the Best Fun Begins-1	2009
Ok, repeat.	Raghu, bak...	All the Best Fun Begins-1	2009
Look, Raghu..	... Geeta'da şöyle der...	All the Best Fun Begins-1	2009
..in Geeta it`s written..	... dün senin olan bugün benimdir...	All the Best Fun Begins-1	2009
..what was yours yesterday is mine today..	... ve bugün benim olan yarın bir başkasınındır.	All the Best Fun Begins-1	2009
..and what is mine today will be of someone else tomorrow.	Anladın mı?	All the Best Fun Begins-1	2009
Got it?	Hiç te değil, seni aptal.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s not so, silly.	Öyle bakmayın. Beni dinleyin.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t look there. Listen to me.	Dün senin olan, bugün benimdir.	All the Best Fun Begins-1	2009
What was yours yesterday is mine today.	Ve hep benim olacak...	All the Best Fun Begins-1	2009
And it`ll be mine..	... anladın mı beni, ufaklık.	All the Best Fun Begins-1	2009
..do you understand, kid.	Bu kadar basit. Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s simple. Prem.	Ne oldu? Yavaş ol.	All the Best Fun Begins-1	2009
What is it? Take it easy.	Sakin ol. Sana açıklayacağım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Take it easy. I`ll explain.	Bak, kızın bile bir başkasının olur.	All the Best Fun Begins-1	2009
Look, even daughter belongs to someone else.	Bir gün gitmek zorunda.	All the Best Fun Begins-1	2009
She has to go one day.	Bu yüzden sana...	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s why I say..	... senin olan artık benimdir...	All the Best Fun Begins-1	2009
..what was yours is mine now..	... ve benim olan bir gün bir başkasının olacak diyorum, anladın mı?	All the Best Fun Begins-1	2009
..and what is mine will be of someone else. Got it?	Yanlış.	All the Best Fun Begins-1	2009
Wrong.	Senin olanlar artık benimdir...	All the Best Fun Begins-1	2009
What was yours is mine now..	... ve benim olacak.	All the Best Fun Begins-1	2009
..and it`ll be mine.	Deli, aptal!	All the Best Fun Begins-1	2009
Mad. Fool.	Delirdin mi sen?	All the Best Fun Begins-1	2009
Are you crazy?	Seni deli. Çıldırdın mı sen?	All the Best Fun Begins-1	2009
Move, mad. Are you crazy?	Şu ana kadar senin olan...	All the Best Fun Begins-1	2009
What was yours is mine now..	... benim olacak.	All the Best Fun Begins-1	2009
..and it`ll be mine.	Hayır. Hayır.	All the Best Fun Begins-1	2009
No. No.	Dhondu, kurtar onu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu, save him.	Durun. Bekleyin.	All the Best Fun Begins-1	2009
Stop. Wait. Should I get..	Çantaları getireyim mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
..the luggage.	O çocuğa vurma. Benimle konuş.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t hit that kid. Talk to me.	Bize vuruyor. Çıkın dışarı!	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s hitting us. Get out.	İlk defa ölüm bize doğru gelmiyor...	All the Best Fun Begins-1	2009
For the first time death isn`t moving towards us..	... ama biz ölüme doğru gidiyoruz.	All the Best Fun Begins-1	2009
..but we`re moving towards death.	Neden bu kadar yavaş gidiyoruz?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why are you driving so slowly?	Paramız yok. Tobu'ya ne diyeceğiz?	All the Best Fun Begins-1	2009
We`ve no money. What will we say to Tobu?	Ben buradayım. Gergin olma.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m here. Don`t be tense.	Sen buradayken de gerginim. Sakin ol.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m tense as you`re here. Relax.	Dur.	All the Best Fun Begins-1	2009
Stop.	Tobu, bizi affet lütfen.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu, please forgive us.	Çok uğraştık ama parayı bir türlü ayarlayamadık.	All the Best Fun Begins-1	2009
We tried a lot, but we couldn`t arrange the money.	Lütfen... Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Please.. Veer.	Sen bana bırak. Tobu gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Let me talk. Tobu come.	Hiç paramız yok, ama...	All the Best Fun Begins-1	2009
We`ve no money, but..	... elimizde, seni bize borçlandıracak bir şey var.	All the Best Fun Begins-1	2009
..we`ve something to make you our debtors.	Beklenmeyeni bekle.	All the Best Fun Begins-1	2009
Expect the unexpected.	Çekil.	All the Best Fun Begins-1	2009
Move.	Bu Losoto kralına hediye.	All the Best Fun Begins-1	2009
This is royal gift for king of Losoto.	Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem.	Kral'ın hediyesini çaldın.	All the Best Fun Begins-1	2009
You stole king`s gift.	Abime ne diyeceğim? Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
What will brother say? Veer.	Sen bu hediyenin krala gitmesini mi...	All the Best Fun Begins-1	2009
You want to see this gift in king`s treasure..	... yoksa kafalarımızın yerinde kalmasını mı istiyorsun? Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
..or head on our shoulders. Prem.	Kafalarımız.	All the Best Fun Begins-1	2009
Head.	Elmas, değerli taşlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
Diamonds, gems.	Pearl Harbor. Siyah elmas.	All the Best Fun Begins-1	2009
Pearl harbour. Black diamond.	Hazine. Her şey.	All the Best Fun Begins-1	2009
Treasure. Everything.	Prem kardeş, sormaya gerek yok diyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother Prem says so you don`t need to ask.	Her şey içinde. Açın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Everything is in it. Open it.	Bu limon turşusuymuş.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s lemon pickle.	Bu turşu değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s not pickle.	Hiç krala turşu hediye edilir mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Does anyone give pickle as gift to king?	İçine gümrükten kaçırmak için elmas koymuş olmalı.	All the Best Fun Begins-1	2009
It must`ve hidden diamonds to evade customs.	O, haklı. Bu benim abimin.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s right. This belongs to my brother.	Bu limon turşusu değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
This isn`t lemon pickle.	Bunu söylemiştim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I said so.	Bunun içinde, havuç ve turp da var.	All the Best Fun Begins-1	2009
It has carrot and radish too.	Tobu turşu güzel diyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tabu says pickle is nice.	Ama yanında ekmek de getirseydiniz daha iyi olurdu diyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
It would`ve been better if you`d brought bread too.	Ekmek demiyor. Sizi keseceğimizi söylüyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Not bread. We`ll chop you.	Tobu diyor ki...	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says..	... eğer iki gün içinde parayı getirmezseniz...	All the Best Fun Begins-1	2009
..if you don`t give money within 2 days..	... milyon değerindeki villanıza el koyacağımızı söylüyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
..we`ll seize your bungalow worth millions.	Ve bizi turşuyla kandırmaya çalıştığınız için de...	All the Best Fun Begins-1	2009
And for fooling us with pickle..	... hemen cezalandırılacaksınız.	All the Best Fun Begins-1	2009
..we`ll punish you now.	Tobu çok kötü.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu is very wicked.	Giysilerimizi de aldı.	All the Best Fun Begins-1	2009
He took our clothes too.	Bu senin aptallığın yüzünden. Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s because of your foolishness. What?	Benim mi? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Mine? Yes.	Ucuz pantolon ve gömlek aldı.	All the Best Fun Begins-1	2009
He bought cheap shirts and trousers.	Biz ona milyon rupilik kazık attık.	All the Best Fun Begins-1	2009
We fooled him of million of rupees.	Burada ne yapıyorsunuz?	All the Best Fun Begins-1	2009
What are you doing here?	Özür dilerim. Çekilin.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sorry. Run away.	Bunun parayla değil, senin kararlarınla ilgisi var.	All the Best Fun Begins-1	2009