Search

English Turkish Sentence Translations Page 3233

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You`re everything.	Bilge baba. Bunu daha ne kadar söyleyeceksin?	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage. How much will you say in a day?	Şimdiye kadar dilsizdim. Bırak bugün konuşayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I was dumb. Let me talk today.	Tek tokat beni iyileştirdi.	All the Best Fun Begins-1	2009
One slap cured me.	Ben konuşabiliyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I can speak.	Bilge baba bana büyü yaptı.	All the Best Fun Begins-1	2009
My sage has worked magic.	Tobu konuşabiliyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu can speak.	500.000 borcunuzdan vazgeçtim.	All the Best Fun Begins-1	2009
I waived your loan of 5 lakh.	Ne borcu?	All the Best Fun Begins-1	2009
Which loan?	Aslında... Ben konuşayım Bilge baba.	All the Best Fun Begins-1	2009
Acutally.. Let me talk, sage.	Bilge baba, ben konuşabiliyorum. Ben konuşayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage, I can talk. Let me talk.	Bunlar bana, yarışta bahis oynayacaklarını söylemeye geldiler.	All the Best Fun Begins-1	2009
They came to me to bet on car race.	Ve benden 500.000 aldılar.	All the Best Fun Begins-1	2009
They took 5 lakhs from me.	Ama kaybettiler.	All the Best Fun Begins-1	2009
But they lost.	Ama iyi oldu. Çünkü seninle bir araya geldik.	All the Best Fun Begins-1	2009
It was good. We got to meet.	Sen benim sesimi getirdin...	All the Best Fun Begins-1	2009
You returned my voice..	... ben karşılığında sana ne verebilirim?	All the Best Fun Begins-1	2009
..what can I give in return?	Bunu nasıl öderim, Bilge baba?	All the Best Fun Begins-1	2009
What can I give you, sage?	Ama sana bir şey vermek istiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
But I want to give you something.	Baba, al bu Rolex saat benden.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage, take this Rolex from me.	Orijinal 24 ayar altın...	All the Best Fun Begins-1	2009
Original 24 carat gold..	... ve elmaslı.	All the Best Fun Begins-1	2009
..studded with diamond.	Bilge baba, benden başka saat isteme.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage, don`t ask me about other watches.	Bunda aradığın her şey var.	All the Best Fun Begins-1	2009
It has all the qualities.	Bilge baba.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage.	Bilge baba, bunlar bana hediye ettiler.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage, they gave me this gift.	Ben de sana.	All the Best Fun Begins-1	2009
I returned it to you.	Kredinin ilk taksiti.	All the Best Fun Begins-1	2009
First installment of loan.	Veer, Rolex. Ne kadar ucuz!	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, Rolex. How cheap!	Ucuz! Bu ucuz mu?	All the Best Fun Begins-1	2009
Cheap! It`s cheap.	Bekle. Bekle.	All the Best Fun Begins-1	2009
Wait. Wait.	Bilge baba. İşte, al. Bir başka hediye.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sage, take this. Another return gift.	İkinci taksit. Bambata'nın hediyesi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Second installment. Bambata gift.	Veer, yarış fikrini sana kim verdi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer, who gave you the idea to race?	Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem.	Peki ya borç? Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
And loan? Prem.	Saati kim çaldı?	All the Best Fun Begins-1	2009
Who stole the watch?	Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem.	Peki ya kralın hediyesini? Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
And king`s gift? Prem.	Tüm bu sorunların kaynağı kim? Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
Who is the root cause of all the problems? Prem.	Prem! Nerede?	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem! Where?	Kurtarın beni!	All the Best Fun Begins-1	2009
Save me.	Kurşunlardan kurtarın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Save me from bullets.	Taşları kim atıyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Who is throwing stones?	Ortaya çıkın!	All the Best Fun Begins-1	2009
Come in front.	Taşları kim atıyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Who is throwing stones?	Tobu diyor ki, kim ateş ediyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says, who is shooting?	Bu taşları kim atıyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
Who threw stones?	Taş değil, mermi.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s not stone, but bullets.	Ben de öyle diyorum zaten. Bu taşları kim atıyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s what I said. Who is throwing stones?	Oh!	All the Best Fun Begins-1	2009
Oh!	Şimdi neden yoksun, Prem?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why are you mopping now, Prem?	Mary, doktor neden yerleri yalıyor? Git buradan.	All the Best Fun Begins-1	2009
Mary, why is doctor licking the ground? Go away.	Evde yeni bir parazit var.	All the Best Fun Begins-1	2009
New dysentry in house.	Her neyse, meyvelerini istediğin yere gönderebilirsin.	All the Best Fun Begins-1	2009
Anyhow, send your fruit anywhere you want.	Umurumda değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
I don`t care.	Ben depozit paramı istiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I want my deposit money.	Prem kardeş, şimdi neden saklandığınızı anladım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother Prem, now I know why you`re hiding here.	Aslında haddini çoktan aştı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Actually it has crossed all limit.	Ben bu villada olmak istemiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I don`t want to be in this bungalow now.	Paramı geri ver.	All the Best Fun Begins-1	2009
Return my money to me.	Dharam abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother Dharam.	Ben de o delinin yüzünden bu evde kalmak istemiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I don`t want to live here because of that mad man.	Dharam abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother Dharam.	Neden o sanki arkamdaymış gibi konuşuyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why are you talking as if he`s behind me.	Neden o sanki arkamdaymış gibi konuşuyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why are you talking as if he`s behind me.	Kira fikrini kim verdi? Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
Who gave the idea of rent? Prem.	Villanın depozit parasını kim aldı? Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
Who took deposit of bungalow? Prem.	Benim deli olduğumu kim söyledi? Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
Who said I was mad? Prem.	Peki ben kimi öldüreyim? Sakin ol.	All the Best Fun Begins-1	2009
Whom will I kill? Just chill.	Yapmayın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t..	Çekilin. Ben de vurayım. İşte.	All the Best Fun Begins-1	2009
Move. Let me hit too. Here.	Baba. Evet, baba.	All the Best Fun Begins-1	2009
Daddy. Yes.	O gece gerçeği söylediğimi kabul ediyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I accept I told you the truth that night..	... ama sen sadece damadını değil...	All the Best Fun Begins-1	2009
..but to kill your son in law..	... hepimizi öldürmeye çalıştın.	All the Best Fun Begins-1	2009
..u would`ve killed all of us.	Nasıl?	All the Best Fun Begins-1	2009
How?	Ben nasıl ateş edebilirim?	All the Best Fun Begins-1	2009
How can I shoot?	Ben ilaçlarla yaşıyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m leaving on medicines.	Bu ölü adam nasıl birilerini öldürebilir ki?	All the Best Fun Begins-1	2009
How can this dead man kill someone else?	Sen hayalet misin?	All the Best Fun Begins-1	2009
Are you ghost?	Misal diyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m giving an example.	Kızım telefonlarımı açmıyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
I came as my daughter won`t answer my phone.	Ben de endişe etmeye başladım.	All the Best Fun Begins-1	2009
I was getting worried.	Veer'in Vidya'yı kaçırıp...	All the Best Fun Begins-1	2009
I thought Veer eloped with Vidya..	... evlendiklerini sandım.	All the Best Fun Begins-1	2009
..and got married.	Hey! Ne diyorsun sen?	All the Best Fun Begins-1	2009
Hey! What are you saying?	Veer ve Vidya zaten evli.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer and Vidya are already married.	Hayır, olamaz!	All the Best Fun Begins-1	2009
No. It can`t be.	Hayır, baba. Bunu yapamazsın, Vidya.	All the Best Fun Begins-1	2009
No, dad. You can`t do this, Vidya.	Aptal, Vidya burada.	All the Best Fun Begins-1	2009
Fool, she`s Vidya.	Ben onun babasıyım. Bu benim kızım Vidya.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m his dad. She`s my daughter Vidya.	Bay Dharam, Vidya benim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Mr. Dharam, l`m Vidya.	Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes.	Veer'in kız arkadaşı. Ne?	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer`s girl friend. What	Sen evli bir adamın kız arkadaşı mısın?	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re a girl friend of a married man. 1	Hayır, Veer evli değil. 1	All the Best Fun Begins-1	2009
No, Veer isn`t married.	O zaman kim evli?	All the Best Fun Begins-1	2009
Then who is married?	Bay ve Bayan, Prem Chopra.	All the Best Fun Begins-1	2009
Mr. and Mrs. Prem Chopra.	Gördün mü? Vidya bu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Saw? She`s Vidya.	Ve o Janvi.	All the Best Fun Begins-1	2009