Search

English Turkish Sentence Translations Page 3231

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It`s not about money, but your judgement.	Çünkü senin yaratıcı fikirlerin...	All the Best Fun Begins-1	2009
Because of your creative ideas..	... hayatımıza daha fazla sorun getiriyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
..there are more problems in my life.	Baban fotoğrafçı mıydı? Neden?	All the Best Fun Begins-1	2009
Was your dad photographer. Why?	Çünkü sen hep negatif düşünüyorsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
You always think so negative.	Gergin olma. Ben yanındayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t be tense. I`m here.	Birçok yaratıcı fikrim var.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ve many creative ideas.	Umurumda değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
I don`t care.	Neden havlıyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why are you barking?	Dharam...	All the Best Fun Begins-1	2009
Dharam is there..	... Losoto'ya gitmedi daha.	All the Best Fun Begins-1	2009
..who isn`t going to Losoto.	Tobu bizi şortla bıraktı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu has exposed our shorts.	Ve şimdi sen havlıyorsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
And now you`re barking.	Seni it, arabanın içinden havlayıp duruyorsun...	All the Best Fun Begins-1	2009
Dog, you`re barking from inside the car..	... şimdi gelip, seni pataklarım!	All the Best Fun Begins-1	2009
..I`ll come in and whack you.	Veer, kaç!	All the Best Fun Begins-1	2009
Run, Veer.	Sen kaç. Onunla alay eden sensin.	All the Best Fun Begins-1	2009
You run. You`ve teased him.	Buna inanabiliyor musun, Bayan, Lobo?	All the Best Fun Begins-1	2009
Can you believe it, Mrs. Lobo?	Bugünlerde Rapist Ranga diye yarı çıplak biri...	All the Best Fun Begins-1	2009
These days a person known as Rapist Ranga..	... kızlara tecavüz ediyormuş.	All the Best Fun Begins-1	2009
..is raping beautiful girl becoming half naked.	Güzel kızlara mı? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Beautiful girls. Yes.	O halde dikkat etmemiz lazım. Evet. Bir bakayım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Then we must take care. Yes. Show me.	Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes.	Ranga. Yarı çıplak.	All the Best Fun Begins-1	2009
Ranga. Half naked.	Kaç! İmdat!	All the Best Fun Begins-1	2009
Run. Help.	Kurtarın bizi!	All the Best Fun Begins-1	2009
Save us.	Yardım edin. Biri bize yardım etsin!	All the Best Fun Begins-1	2009
Help me. Someone help us.	Tecavüzcü. Yardım edin!	All the Best Fun Begins-1	2009
Rapist. Help us.	Merhaba, efendim. Lütfen.	All the Best Fun Begins-1	2009
Hello, sir. Please.	Mary, sen bir kızsın.	All the Best Fun Begins-1	2009
Mary, you`re a girl.	Ailenin üyesi sayılırsın. Sağol, efendim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Like a family member. Thank you, sir.	Bu yüzden...	All the Best Fun Begins-1	2009
That`s why I say..	... sen benim yatak odamda yatıyorsun...	All the Best Fun Begins-1	2009
..from today you`ll sleep in my bedroom..	... ben de senin yatak odanda. Biz...	All the Best Fun Begins-1	2009
..and l`ll be in your bedroom. We..	O...	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s saying..	Ben de bunu söylüyordum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`d to say it.	Çünkü aramızda 'Prem' (sevgi) var.	All the Best Fun Begins-1	2009
Because `Prem`(love) is between us.	Ne? Aramızda sevgi mi var?	All the Best Fun Begins-1	2009
What? Love between us.	Efendim, ben bir hizmetçiyim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sir, l`m a servant.	Prem. Prem...	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem. Prem..	... zenginmiş fakirmiş hiç fark etmez.	All the Best Fun Begins-1	2009
..doesn`t differentiate between rich and poor.	Herkesin başına gelebilir.	All the Best Fun Begins-1	2009
He can befall on anyone.	Artık benim yatak odamda olacaksın.	All the Best Fun Begins-1	2009
So now you`ll be in my bedroom.	Yeterince açık mı? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Is that clear? Yes.	Merhaba, Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Hello, Veer.	Artık cep harçlığını Mary verecek.	All the Best Fun Begins-1	2009
Now Mary will give you your pocket money.	Ne? Bizim Mary mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
What? Our Mary.	O artık bizim Mary değil.	All the Best Fun Begins-1	2009
Now she`s not our Mary.	O artık, hizmetçiden hanımefendiliğe terfi etti.	All the Best Fun Begins-1	2009
She`s madam from maid.	Bu gece abin Mary ile birlikte olacak.	All the Best Fun Begins-1	2009
Your brother will be with Mary tonight.	Senin bu saçmalıklarını dinleyecek zamanım yok!	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ve no time to listen to your rubbish!	Ben üzerimi değiştirmeye gidiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m going to change.	Şok oldu.	All the Best Fun Begins-1	2009
He`s shocked.	Üzerinde bir şey olmadığını bilmiyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
He doesn`t know he`s not wearing anything.	Neyini değiştirecek ki?	All the Best Fun Begins-1	2009
What will he change?	Prem, bir şeyler duydum.	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem, saw the result of your third class idea.	Şehirde yarı çıplak dolaşıyormuşsun.	All the Best Fun Begins-1	2009
You`re roaming in city half naked.	Çalmaya mı başladın?	All the Best Fun Begins-1	2009
And you started stealing too.	Önce Bay Dharam'ın saati.	All the Best Fun Begins-1	2009
First Mr. Dharam`s watch.	Sonra kraliyet hediyesi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Then king`s royal gift.	Kraliyet değil, o sadece turşu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Not royal, it had pickle.	Ve bana bağırmak zorunda değilsin.	All the Best Fun Begins-1	2009
You don`t have to yell at me.	Veer için söylemen gerekiyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
You said that we should do this for Veer.	Ve...	All the Best Fun Begins-1	2009
And..	Janvi. Bu aynı şey.	All the Best Fun Begins-1	2009
Janvi. lt`s same..	Prem, dur!	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem, stop.	Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer.	Ne oldu?	All the Best Fun Begins-1	2009
What happened?	Prem Vidya ile kaçtı.	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem fled with Vidya.	Arabayı getir.	All the Best Fun Begins-1	2009
Get the car.	Araba onda.	All the Best Fun Begins-1	2009
He took the car.	Gel.	All the Best Fun Begins-1	2009
Come.	Ne yapıyorsunuz?	All the Best Fun Begins-1	2009
What are you doing?	Dhondu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu.	Neler oluyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
What is this?	Ona söyle.	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem, tell him.	Kırdı.	All the Best Fun Begins-1	2009
He broke it.	Düzgün sür.	All the Best Fun Begins-1	2009
Drive properly.	Yavaş sür.	All the Best Fun Begins-1	2009
Drive slowly.	Dhondu, dur.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu, stop.	Dhondu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu.	Dhondu, dur.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu, stop.	Dhondu, sandalye.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu, chair.	Sus! Bir şey demedim ki.	All the Best Fun Begins-1	2009
Shut up. I didn`t say a word.	Dhondu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu.	Raghu, sakin ol.	All the Best Fun Begins-1	2009
Raghu, chill.	Dhondu.	All the Best Fun Begins-1	2009
Dhondu.	Ben mahvoldum. Meena'm bu hastanede.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`m ruined. My Meena is in this hospital.	Meena.	All the Best Fun Begins-1	2009
Meena.	Janvi'ye ne oldu? Bilmiyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
What happened to Janvi? I don`t know.	Konuşurken yığılıverdi. Prem.	All the Best Fun Begins-1	2009
He fained while talking. Prem.	Prem, bu kez çok ileri gittin.	All the Best Fun Begins-1	2009
Prem, this time you`ve gone too far.	Abi, aslında...	All the Best Fun Begins-1	2009
Actually, brother..	... Vidya aniden hastalandı.	All the Best Fun Begins-1	2009
..Vidya got seriously ill suddenly.	Ve Prem...	All the Best Fun Begins-1	2009
So Prem..	Madem Vidya çok hastaydı...	All the Best Fun Begins-1	2009
Vidya was ill so..	... Prem gelip, bize söylemeliydi.	All the Best Fun Begins-1	2009
..he should`ve told us.	Ne cesaretle ona dokunuyor?	All the Best Fun Begins-1	2009
How dare you touch her!	Tebrikler, o hamile.	All the Best Fun Begins-1	2009
Congrats, she`s pregnant.	Buradaki bu huzur ne böyle?	All the Best Fun Begins-1	2009
Why is it so peaceful here?	Neden dilim tutuldu?	All the Best Fun Begins-1	2009