Search

English Turkish Sentence Translations Page 3398

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, so we'll sit here and wait.	Tamamdır, artık oturup bekleyeceğiz.	Alphas-2	2011
No, Bill.	Hayır, Bill.	Alphas-2	2011
We have to go back to the precinct.	Karakola tekrar gitmemiz gerekiyor.	Alphas-2	2011
Mm mm. Yeah, the cell tower.	Evet, telefon uydusu var.	Alphas-2	2011
We're not going to the precinct.	Karakola falan gitmeyeceğiz.	Alphas-2	2011
We have to use the cell tower on the roof.	Çatıdaki telefon uydusunu kullanmamız gerekiyor.	Alphas-2	2011
It's a good it's a good tower.	Çok iyi bir uydudur.	Alphas-2	2011
That's where I get the the frequencies.	Frekansları oradan yakalarım ben.	Alphas-2	2011
Okay, oh, all right.	Tamam, peki.	Alphas-2	2011
Let's go. Come on, Gary.	Gidelim. Hadi, Gary.	Alphas-2	2011
Let's go. Grab your stuff.	Gidelim. Al onların hepsini.	Alphas-2	2011
No, no, Bill. Come on, come on.	Hayır, hayır, Bill. Hadi, hadi.	Alphas-2	2011
I'm separating it. We're on the fly, let's go.	Ne güzel ayırıyordum. Gitmemiz gerek, gidelim.	Alphas-2	2011
I've separated these. Gary, let's go.	Ayırıyorum ya şunları. Gary, gidelim.	Alphas-2	2011
Bill, you're mashing it!	Bill, mahvediyorsun hep!	Alphas-2	2011
Come on, Gary. You ruined it.	Hadi, Gary. Mahvettin hepsini.	Alphas-2	2011
Gary, we have to go! Okay.	Gary, gitmemiz gerekiyor. Peki.	Alphas-2	2011
Thank you, Alonso.	Teşekkürler, Alonso.	Alphas-2	2011
Gary, it's 11:14, right? Yeah.	Gary, saat 23:14 oldu, değil mi? Evet.	Alphas-2	2011
This call was supposed to happen at, what, 11:00?	Saat 11'de aramaları gerekmiyor muydu?	Alphas-2	2011
Yeah. No, it takes time, Bill.	Evet. Biraz zaman alıyor, Bill.	Alphas-2	2011
There are a lot of signals.	Bir sürü sinyal var sonuçta.	Alphas-2	2011
Okay, yeah. You have to be patient.	Tamam. Sabırlı olman gerek.	Alphas-2	2011
I know that, but Patience is a virtue, Bill.	Biliyorum, ama Sabırlı olmak erdemdir, Bill.	Alphas-2	2011
All right. It's a famous saying.	Pekâlâ. Bir atasözü bu.	Alphas-2	2011
But what do you what do you see?	Ne görüyorsun şimdi?	Alphas-2	2011
Like, millions of signals up here?	Bir sürü sinyal mi var yukarıda?	Alphas-2	2011
How how do you know you didn't lose the burn in	O kadar sinyal içinden onu...	Alphas-2	2011
and all that?	...nasıl bulabiliyorsun?	Alphas-2	2011
Bill, each signal is unique,	Bill, her sinyal eşsizdir...	Alphas-2	2011
and you have to know where to look.	...nereye bakacağını bilmen gerekiyor.	Alphas-2	2011
I know where to look.	Nereye bakacağımı biliyorum ben.	Alphas-2	2011
Okay, so tell me.	Tamam, bana da söyle.	Alphas-2	2011
What do you see, exactly?	Tam olarak ne görüyorsun şimdi sen?	Alphas-2	2011
Is it colors or or numbers?	Renkler ya da numaralar falan mı var?	Alphas-2	2011
No, Bill, I know what I do is amazing,	Hayır, Bill. Yaptığım şeyin harika olduğunu biliyorum...	Alphas-2	2011
but I need to work.	...ama çalışmam gerekiyor.	Alphas-2	2011
All right. My bad.	Tamamdır. Benim hatam.	Alphas-2	2011
Just do your thing, okay?	İşini yap sen, olur mu?	Alphas-2	2011
Yeah. Focus, right?	Evet. Odaklan, tamam mı?	Alphas-2	2011
If you find that phone, I'm gonna let you drive.	Eğer o telefonu bulursan, araba kullanmana izin vereceğim.	Alphas-2	2011
You just made a promise.	Az önce bir söz verdin.	Alphas-2	2011
You said I could drive. That's a promise, Bill.	Araba kullanacağımı söyledin. Bu bir sözdür, Bill.	Alphas-2	2011
I know. Now just Gary, focus, all right?	Biliyorum. Şimdi, odaklanır mısın lütfen?	Alphas-2	2011
Okay. Okay!	Tamam. Tamam!	Alphas-2	2011
Okay! Bill, I got it.	Tamamdır! Bill, yakaladım sinyali.	Alphas-2	2011
I got it. They're calling.	Yakaladım. Arıyorlar şu anda.	Alphas-2	2011
They're late. They're calling.	Gecikmişler. Arıyorlar.	Alphas-2	2011
I got it. All right, good, good.	Yakaladım. Pekâlâ. Güzel, güzel.	Alphas-2	2011
Yeah, Bill, give me the keys.	Evet, Bill. Anahtarları ver bana.	Alphas-2	2011
No, no, no. Lessons.	Hayır, hayır, hayır. Önce ders alman gerekiyor.	Alphas-2	2011
Bill, you didn't say that.	Bill, sen öyle bir şey demedin.	Alphas-2	2011
What? You said I could drive.	Ne? Araba kullanacağımı söyledin.	Alphas-2	2011
Everybody needs lessons. I don't.	Herkesin derse ihtiyacı vardır. Hayır yoktur.	Alphas-2	2011
You wanna drive? You wanna drive, right?	Araba sürmek istiyor musun? Araba sürmek istiyorsun, değil mi?	Alphas-2	2011
You wanna talk to the guys downstairs?	Aşağıdaki adamlarla konuşmak ister misin?	Alphas-2	2011
You deceived me.	Beni kandırdın.	Alphas-2	2011
I dec	Kandırm	Alphas-2	2011
I'm not I'm not laughing at you.	Sana gülmüyorum ben.	Alphas-2	2011
It's not fair. I'm laughing near you.	Bu adil değil. Yanında gülüyorum sadece.	Alphas-2	2011
I'm not laughing at you.	Sana gülmüyorum.	Alphas-2	2011
Are you kidding me?	Dalga mı geçiyorsun yahu?	Alphas-2	2011
You gotta be yanking my chain on this.	Kafayı yedirteceksin bana.	Alphas-2	2011
No, just look inside.	Hayır, içine bak sen.	Alphas-2	2011
His name's on the tag.	Etikette ismi yazılı.	Alphas-2	2011
I saw Caddyshack, like, a hundred times.	Büyük Samata'yı yüzlerce defa izledim.	Alphas-2	2011
To stand here holding Bill Murray's hat.	Şimdi de durmuş, Bill Murray'ın şapkasını tutuyorum.	Alphas-2	2011
Au revoir, gopher.	Au revoir, gopher.	Alphas-2	2011
Yeah, never seen it.	Evet, hiç izlemedim filmi.	Alphas-2	2011
You own the hat.	Şapka senin.	Alphas-2	2011
It was a gift from Bill.	Bill'in hediyesiydi.	Alphas-2	2011
You pushed Bill Murray?	Gücünü Bill Murray'da mı kullandın?	Alphas-2	2011
Before I met Rosen, I was on a tear.	Rosen'le tanışmadan önce, başıboş dolaşırdım öylece.	Alphas-2	2011
I pushed a lot of people.	Bir sürü insanda gücümü kullandım.	Alphas-2	2011
Like that cop.	Tıpkı o polis gibi.	Alphas-2	2011
I thought you were just here for the tour.	Tur için buradasın sanıyordum.	Alphas-2	2011
If you're in some kind of trouble,	Eğer başın beladaysa...	Alphas-2	2011
let us help you, okay?	...bırak da sana yardım edelim, olur mu?	Alphas-2	2011
Rosen will protect you.	Rosen seni koruyacaktır.	Alphas-2	2011
Or I can just keep pushing Kellerman.	Ya da Kellerman'da gücümü kullanmaya devam ederim.	Alphas-2	2011
I mean, it's worked so far.	Şimdiye kadar işe yaradı.	Alphas-2	2011
Well, then, you're gonna have to push me, too,	Gücünü bende de kullanman gerekecek o zaman...	Alphas-2	2011
because I'm not gonna drop it.	...çünkü eşelemekten vazgeçmeyeceğim.	Alphas-2	2011
Not until you tell me what's going on.	Bana neler olduğunu söyleyene kadar olmaz.	Alphas-2	2011
I dated this guy, Tim Darren,	Tim Darren adında biriyle çıkmıştım...	Alphas-2	2011
before I really understood my ability.	...yeteneğimi kavramadan önce yani.	Alphas-2	2011
And Tim wasn't what you'd call a good guy.	Tim'de iyi birisi değildi.	Alphas-2	2011
I tried to break it off a couple of times, but...	Birkaç defa ayrılmayı denedim, ama	Alphas-2	2011
Then this one time, we had this argument,	Bir gün, ciddi bir şekilde tartıştık...	Alphas-2	2011
and I yelled at him.	...ben de ona bağırdım.	Alphas-2	2011
And I said, "Why don't you do me a favor	Sonra dönüp dedim ki "Neden bana bir iyilik yapıp...	Alphas-2	2011
and kill yourself?"	...kendini öldürmüyorsun."	Alphas-2	2011
Look, Nina, it was an accident.	Nina, kazaymış sadece.	Alphas-2	2011
I keep trying to tell myself,	Ben de bunu kendime söyleyip duruyorum...	Alphas-2	2011
but it doesn't help much.	...ama pek yardımı dokunmuyor.	Alphas-2	2011
Maybe you should talk to Kellerman,	Belki de Kellerman'la konuşmalı...	Alphas-2	2011
tell him the truth.	...ve ona doğruyu söylemelisin.	Alphas-2	2011
Look, at the very least, he could stop hounding you.	Bak, en azından peşinde dolanmaktan vazgeçer.	Alphas-2	2011
Tell him what?	Tanrım. Ona ne diyeceğim peki?	Alphas-2	2011
I mind controlled my ex boyfriend?	Eski sevgilimin aklını kontrol ettiğimi mi?	Alphas-2	2011