Search

English Turkish Sentence Translations Page 3402

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, stupid nav guide.	Aptal Nav guide.	Alphas-2	2011
What's wrong? She's turned it off.	Ne oldu? Kapattı.	Alphas-2	2011
Who? Nelson.	Kim? Nelson.	Alphas-2	2011
Their car just sped off.	Arabaları hızlandı.	Alphas-2	2011
We tried to keep up but lost them.	Yakalamaya çalıştık ama onları kaybettik.	Alphas-2	2011
What about you, Overwatch?	Peki ya sen gözlemci?	Alphas-2	2011
Uh, negative. I don't have a visual.	Olumsuz. Görsel temas sağlanamıyor.	Alphas-2	2011
What the hell just happened? What's going on?	Az önce ne oldu? Neler oluyor?	Alphas-2	2011
Good news. It's almost over.	İyi haber. Neredeyse bitti.	Alphas-2	2011
We're a mile and a half away. We gotta find her.	2.5 kilometre uzaktayız. Onu bulmamız gerek.	Alphas-2	2011
There's no street cams.	Hiç sokak kamerası yok.	Alphas-2	2011
Okay, look. Here's Persky's number.	Tamam, bak. Bu Persky'nin numarası.	Alphas-2	2011
See if you can ping it.	Bak bakalım takip edebilecek misin.	Alphas-2	2011
Okay, yeah. Turn	Tamam, evet.	Alphas-2	2011
turn right.	Sağa dön.	Alphas-2	2011
Nice moves.	Güzel sürüş.	Alphas-2	2011
It's all in the reflexes.	Refleksler sağ olsun.	Alphas-2	2011
Uh, Sara?	Sara?	Alphas-2	2011
Agent Harken.	Ajan Harken.	Alphas-2	2011
My, uh, my car broke down.	Arabam bozuldu da.	Alphas-2	2011
Tell us where we can find Lisa Collier.	Lisa Collier'ı nerede bulacağımızı söyle.	Alphas-2	2011
It's Sara. Let me in.	Ben Sara. Aç.	Alphas-2	2011
Where the hell you been?	Nerelerde kaldın?	Alphas-2	2011
You were supposed to call.	Araman gerekiyordu.	Alphas-2	2011
Plans have changed. We have to move the girl.	Planlar değişti. Kızı başka yere taşımamız gerekli.	Alphas-2	2011
Again? Why?	Yine mi? Neden?	Alphas-2	2011
No, you know what? I'm done.	Hayır. Artık yeter.	Alphas-2	2011
No one's going anywhere 'til I get my money.	Ben paramı alana dek kimse bir yere gitmiyor.	Alphas-2	2011
The money?	Para mı?	Alphas-2	2011
What happened to the money?	Paraya ne oldu?	Alphas-2	2011
Just in case.	Geçti.	Alphas-2	2011
D.C.I.S.	SBSTS.	Alphas-2	2011
You don't have to be scared anymore.	Artık korkmana gerek yok.	Alphas-2	2011
Don't cry.	Ağlama, tamam mı?	Alphas-2	2011
Those aren't we need proper handcuffs, Bill.	Onlar gerçek Daha düzgün kelepçeler gerek Bill.	Alphas-2	2011
There you go. How 'bout that, huh?	Al bakalım. Bu nasıl?	Alphas-2	2011
No, those are for groceries.	Hayır, bunlar manavlıklar için.	Alphas-2	2011
Gary, just go.	Gary, gidelim.	Alphas-2	2011
You're in good hands now.	Artık emin ellerdesin.	Alphas-2	2011
I'll be right back.	Hemen geleceğim.	Alphas-2	2011
Gentlemen, I can't thank you two enough.	Beyler, ikinize ne kadar teşekkür etsem az.	Alphas-2	2011
Why are we still here?	Hem dikkat eder hem korurum. Niye hâlâ buradayız?	Alphas-2	2011
What my partner means is, uh, you're welcome.	Ortağımın demek istediği; rica ederiz.	Alphas-2	2011
Gary, why don't you wait for me at the van, please?	Gary, beni arabada bekleyebilir misin lütfen?	Alphas-2	2011
No, I'm your partner.	Hayır, ben senin ortağınım.	Alphas-2	2011
We can't...	Bana...	Alphas-2	2011
He's a very gifted young man.	Çok yetenekli bir genç adam.	Alphas-2	2011
Oh, you don't know the half of it.	Daha yarısını bile bilmiyorsun.	Alphas-2	2011
Your associate Dr. Rosen tells me you were having trouble	İş arkadaşınız Dr. Rosen FBI'a geri dönme konusunda...	Alphas-2	2011
getting back into the FBI?	...sorunlar yaşadığınızı söyledi.	Alphas-2	2011
I'd be happy to make a call.	Bir telefon açmaktan mutlu olurum.	Alphas-2	2011
Good work, Agent Harken.	İyi iş Ajan Harken.	Alphas-2	2011
Yeah, congratulations.	Evet, tebrikler.	Alphas-2	2011
I'll live.	Ölmeyeceğim.	Alphas-2	2011
No, I mean, we never had a chance to talk	Hayır onu demedim. Bizim şu olaydan sonra...	Alphas-2	2011
about our incident.	...hiç konuşma fırsatımız olmadı.	Alphas-2	2011
Look, you don't have to rub it in, okay?	Başımıza kakmana gerek yok, tamam mı?	Alphas-2	2011
Why don't you guys take the collar on this?	Bu işteki övgüyü siz alın.	Alphas-2	2011
I don't get it. I thought you wanted back in.	Anlamıyorum. Geriye dönmek istediğini sanıyordum.	Alphas-2	2011
So did I.	Ben de öyle.	Alphas-2	2011
I told 'em.	Onlara söyledim.	Alphas-2	2011
You told them what?	Neyi söyledin?	Alphas-2	2011
Come on, you know.	Yapma, biliyorsun işte.	Alphas-2	2011
So why don't you just say it?	Neden söylemiyorsun?	Alphas-2	2011
Go ahead, come on. I wanna hear you.	Hadi, söyle. Duymak istiyorum.	Alphas-2	2011
What, Bill?	Neyi Bill?	Alphas-2	2011
Bill, uh, well, you know,	Bill, bilirsin...	Alphas-2	2011
given the choice, uh, you've decided to stay,	...seçme şansın olmasına rağmen kalmaya karar verdin...	Alphas-2	2011
and, uh, blah, blah, blah, blah, blah,	...vesaire vesaire vesaire...	Alphas-2	2011
science and	...bilim falan.	Alphas-2	2011
Well, that sounds like me,	Benim diyeceğim bir şey gibi duruyor...	Alphas-2	2011
minus the blah, blah, blah.	...vesaire kısmı hariç.	Alphas-2	2011
But, uh, you know, Bill,	Ama Bill...	Alphas-2	2011
I can gloat in private.	İçimden böbürlenirim.	Alphas-2	2011
Oh, sorry I didn't come home last night.	Dün gece eve gelmediğim için özür dilerim.	Alphas-2	2011
I thought D.C.I.S. was supposed to have better hours.	SBSTS'nin iş saatlerinin daha iyi olacağını sanıyordum.	Alphas-2	2011
FBI let me go.	FBI beni işten çıkardı.	Alphas-2	2011
Disciplinary committee ruled against me, so.	Disiplin komitesi benim aleyhime karar verdi.	Alphas-2	2011
I thought the director said it looked good.	Müdürün sorun olmayacağını söylediğini sanıyordum.	Alphas-2	2011
Guess he was wrong.	Yanılmış.	Alphas-2	2011
Did you know? Why didn't you tell me, Bill?	Biliyor muydun? Neden bana söylemedin Bill?	Alphas-2	2011
I I didn't	Çünkü...	Alphas-2	2011
I didn't want you to be disappointed, so.	...seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.	Alphas-2	2011
Yeah, that face right there.	Evet, işte o ifade.	Alphas-2	2011
What face? The disappointed face.	Ne ifadesi? Hayal kırıklığı ifadesi.	Alphas-2	2011
This is not a disappointed face, Bill.	Bu hayal kırıklığı ifadesi değil Bill.	Alphas-2	2011
I don't I don't care where you work.	Nerede çalıştığın umrumda değil.	Alphas-2	2011
D.C.I.S., FBI, what difference does it make?	SBSTS, FBI, ne önemi var?	Alphas-2	2011
So you just want a man with a job?	O zaman sen yalnızca işi olan bir adam istiyorsun?	Alphas-2	2011
I want a man that's happy. Are you happy?	Ben mutlu olan bir adam istiyorum. Mutlu musun?	Alphas-2	2011
I am now.	Şimdi öyleyim.	Alphas-2	2011
Is there anything else I should know?	Başka bilmem gereken şeyler de var mı?	Alphas-2	2011
No, I think that's enough for one night.	Hayır, sanırım bir günlük bu kadarı yeterli.	Alphas-2	2011
Well, I took your advice.	Tavsiyene uydun.	Alphas-2	2011
Turns out it had nothing to do with Tim's suicide.	Tim'in intiharıyla hiçbir alakam olmadığı ortaya çıktı.	Alphas-2	2011
Kellerman was looking into some financial scam Tim pulled,	Kellerman, Tim'i intihara sürükleyebilecek maddi zorluklara bakıyormuş...	Alphas-2	2011
and I told him I didn't know anything,	...ben de hiçbir şey bilmediğimi söyledim.	Alphas-2	2011
which was true.	Ki bu da doğru.	Alphas-2	2011
All that worrying over nothing.	Boş yere endişelenmişsin.	Alphas-2	2011
Yeah, nothing.	Evet, boş yere.	Alphas-2	2011