Search

English Turkish Sentence Translations Page 3442

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was a painter.	Adam ressamdı. Masumiyetini fıskiyenin içinde öldükten sonra kaybetti.	Altar-1	2014
Oh, my God. Radcliffe.	Tanrım, Radcliffe!	Altar-1	2014
Penny, go upstairs, please.	Penny yukarı çık Iütfen.	Altar-1	2014
No, not Radcliffe. His name was different.	Hayır Radcliffe değildi. Farklı bir adı vardı.	Altar-1	2014
Walker, I think.	Walker idi sanırım.	Altar-1	2014
Yeah. I'll leave you this in case of anything untoward.	Evet. İstenmeyen bir olaya karşı bunu size bırakıyorum.	Altar-1	2014
Basically, it's holy water with a few add ons.	Kutsal suyun içinde bir kaç ilave şey var.	Altar-1	2014
It's pukka.	Harika bir şey. Pekâlâ hoşça kalın Bay Lean.	Altar-1	2014
There's something else.	Bir şey daha.	Altar-1	2014
The feeling I picked up...	Bir şeyler hissediyorum.	Altar-1	2014
I've never quite... you have to be careful.	Asla vazgeçmem. Dikkatli olmanız gerekiyor.	Altar-1	2014
What do you mean careful?	Dikkatli olun derken?	Altar-1	2014
He loved her. That's the problem you see?	Kadını çok seviyordu. Sorun bu anlıyor musun? Oldukça fazla sevmişti.	Altar-1	2014
And now... he wants to take control.	Artık kontrolü ele geçirmek istiyor.	Altar-1	2014
Control of what? The house?	Evin kontrolünü mü?	Altar-1	2014
No, no, not the house, of you.	Hayır evin değil sizin.	Altar-1	2014
Good bye, Mr. Lean.	Hoşça kalın Bay Lean.	Altar-1	2014
Penny, back in the house, please.	Penny içeri gir Iütfen.	Altar-1	2014
He said a painter lived here and Radcliffe was a painter.	Radcliffe'in ressam olup, burada yaşadığını söyledi.	Altar-1	2014
All that information is available on the Internet	Tüm bu bilgiler herkes ulaşsın diye internette mevcut, tamam mı?	Altar-1	2014
These guys always do their research.	Bu adamlar sürekli araştırma yaparlar.	Altar-1	2014
Go and hang with your brother.	Kardeşinin yanına çık sen. Ben birazdan gelirim. Tamam.	Altar-1	2014
Oh, well, I'll come with you.	Seninle geliyorum.	Altar-1	2014
No. Penny, your Dad and I need a bit	Olmaz Penny. Babanla biraz yalnız kalmamız gerekiyor.	Altar-1	2014
Here, take this... in case of anything untoward.	Bunu al. Olumsuz bir duruma karşı yanında bulunsun.	Altar-1	2014
Metempsychosis...	Ruhun beden değiştirmesi.	Altar-1	2014
Metempsychosis Pharisee.	Metempsychosis Pharisee	Altar-1	2014
"Walker, Radcliffe."	"Walker Radcliffe. "	Altar-1	2014
You know, I've always wondered about this place.	Bu evi hep merak etmişimdir.	Altar-1	2014
1845?	1845 mi?	Altar-1	2014
What do you think? Aah!	Ne düşünüyorsun?	Altar-1	2014
What is this?	Bu da nedir?	Altar-1	2014
Jesus!	Tanrım! Farklı bir şey değil mi?	Altar-1	2014
I wanted to wait till she was a little but further along,	Eser bitinceye doğru göstermek isterdim sana...	Altar-1	2014
but I suppose now is as good a time as any.	...ama hemen hemen bitti sayıIır.	Altar-1	2014
I could have done with a couple more sessions with you,	Seninle bir kaç kez daha çalışsak bitirebilirdim.	Altar-1	2014
but in the end, I had to settle for sketching you	Ama nihayetinde, sen uyurken yapmaya...	Altar-1	2014
while you slept.	...razı olmak zorunda kaldım.	Altar-1	2014
Alec, this isn't me.	Alec bu eser bana benzemiyor.	Altar-1	2014
Well, wait 'til she's cast and finished.	Eser bitinceye kadar bekle. Görürsün.	Altar-1	2014
You're quite difficult to nail down.	Seni tutturmak oldukça zor. Tanrım!	Altar-1	2014
What have you done to yourself?	Kendine ne yapmışsın sen?	Altar-1	2014
I know it sounds crazy, but the blood	ÇıIgınca gelebilir ama kan akınca çömlekle çalışması daha kolay oluyor.	Altar-1	2014
The woman in Radcliffe's portrait.	Radcliffe"in portresindeki kadın bu.	Altar-1	2014
His wife that...	Bu onun karısı	Altar-1	2014
Why are you sculpting Radcliffe's wife?	Radcliffe's karısının heykelini neden yaptın?	Altar-1	2014
It's exactly the same face, the same position, everything!	Yüzü, duruşu her şeyi aynı!	Altar-1	2014
Meg, it's supposed to be you.	Meg bu sensin.	Altar-1	2014
Alec, he was a Rosicrucian. He killed his wife	Alec, o adam gizli örgüttendi. Karısını evinde...	Altar-1	2014
in some ritual in this house!	...bir ayin esnasında öldürmüş!	Altar-1	2014
This job has pushed you over the edge.	Bu iş sana keçileri kaçırttı.	Altar-1	2014
I think you need to get back to therapy.	Terapiye tekrar başlaman gerekiyor.	Altar-1	2014
Our daughter is having a breakdown because she believes	Kızımızın sinirleri bozuldu, çünkü odasında bir kadın gördüğüne inanıyor.	Altar-1	2014
You said that was a nightmare. You said so yourself!	Kabus olduğunu bizzat kendin söylemiştin!	Altar-1	2014
I'm going back to London. No.	Londra'ya dönüyorum. Olmaz.	Altar-1	2014
I'm taking the kids and I'm gonna run the job from there.	Çocukları alıp işe orada devam ederim.	Altar-1	2014
No!	Hayır! Hiç kimse bir yere gitmiyor.	Altar-1	2014
Don't you care about our daughter?	Kızımızı önemsemiyor musun?	Altar-1	2014
Of course I do, but I also care about me for a change.	Tabiki önemsiyorum, ama kendimi de düşünüyorum.	Altar-1	2014
This is the best work I've ever done.	Bu kadar iyisini yapmamıştım.	Altar-1	2014
Probably ever!	Hem de hiç!	Altar-1	2014
And I'm not about to give that up now!	Bu işten vazgeçmem!	Altar-1	2014
This isn't your work, Alec.	Bu senin eserin değil Alec. Ne saçmalıyorsun Ian sen?	Altar-1	2014
You don't draw like this!	Bu şekilde yapmazsın sen!	Altar-1	2014
This is what you do. This is your stuff and I love it!	Senin eserin bu. Yaptığın eserler çok hoş.	Altar-1	2014
It's real! This is not yours!	Gerçek olan bu, o seninki değil!	Altar-1	2014
Um... first thing tomorrow morning	İyi bir uykudan sonra yarın ilk işimiz...	Altar-1	2014
I'm gonna have a family meeting.	...aile toplantısı yapmak olacak.	Altar-1	2014
I'm... ready to...	Londra'ya dönüp...	Altar-1	2014
It's going to cost a lot more money, but I think I can	Oldukça pahalıya patlayacak ama Bradley'i buna ikna edebilirim.	Altar-1	2014
Mum, we should leave now.	Anne hemen gitmeliyiz.	Altar-1	2014
Your father's not ready to leave yet.	Babanız gitmek için henüz hazır değil.	Altar-1	2014
And, um, I'm not leaving him here on his own.	Onu burada bir başına bırakmam.	Altar-1	2014
Harper?	Harper?	Altar-1	2014
Mum, mum!	Anne, anne!	Altar-1	2014
Harper? Mum!	Harper? Mum!	Altar-1	2014
Are you there?	Orda mısın?	Altar-1	2014
Mum! Mum!	Anne, anne!	Altar-1	2014
Mum! Harper? Where are you?	Anne! Harper neredesin?	Altar-1	2014
Stuck! I'm stuck! Mum, I'm stuck!	Sıkıştım anne! Sıkıştım!	Altar-1	2014
Where are you? I can't...	Nerdesin? Ben	Altar-1	2014
Mum? Mum!	Anne? Anne!	Altar-1	2014
Harper! Help!	Harper! Yardım et!	Altar-1	2014
Mum, open the door!	Anne kapıyı aç!	Altar-1	2014
Mum, I can't get out! Help!	Anne dışarı çıkamıyorum, yardım et!	Altar-1	2014
Harper, is that you? Are you there?	Harper sen misin? Orda mısın?	Altar-1	2014
Aah! For Christ's sake, Penny!	Penny, Allah belanı versin! Harper nerede?	Altar-1	2014
I think he's fallen into the root cellar.	Bodruma indi sanırım. Nereye?	Altar-1	2014
OK, I'll find Dad.	Pekâlâ babamı bulurum. Hayır!	Altar-1	2014
Harper! Get back from the wall!	Harper duvardan uzak dur!	Altar-1	2014
Get back from the wall!	Duvardan uzak dur!	Altar-1	2014
Mum! Mum!	Anne! Anne!	Altar-1	2014
Oh, God. Oh, God.	Aman Tanrım!	Altar-1	2014
Oh! It's you, Harper!	Harper sensin!	Altar-1	2014
Oh, God. Harper, it's you!	Tanrım! Harper sensin!	Altar-1	2014
Did you see Dad?	Babanı gördün mü?	Altar-1	2014
No, I was down there when I woke up.	Gözlerimi aşağıda açtım.	Altar-1	2014
How do you think you got there?	Oraya nasıI girdin sence? Babam değildi anne, hayaletti!	Altar-1	2014
Shit!	Kahretsin! Anahtarlar, yukarıda çantamda kalmış.	Altar-1	2014
No, don't, Mum, please. Please don't leave us!	Lütfen gitme anne! Bizi bırakma! O halde sizde gelin!	Altar-1	2014