Search

English Turkish Sentence Translations Page 3437

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But it will hold both sides accountable for their actions.	Ama bu her iki tarafı da yaptıkları şeyden sorumlu yapar...	Alphas-2	2011
And it will also prevent this war...	Ve ayrıca, Stanton Parish'in bu kadar çok istediği...	Alphas-2	2011
Stanton Parish so badly wants.	...savaşı da engellemiş olur.	Alphas-2	2011
And by sharing this truth, it's time for everyone...	Bu gerçeği paylaşarak, herkesin...	Alphas-2	2011
To open their eyes, to open their minds,	...gözlerini açmalarını, zihinlerini açmalarını...	Alphas-2	2011
and to open their	...ve onların	Alphas-2	2011
When I Was Dead A Comedy in 3 Acts	Ne Zaman Öldüm 3 Perdelik Komedi	Als ich tot war-1	1916
The Husband: Ernst Lubitsch	Koca: Ernst Lubitsch	Als ich tot war-1	1916
The Wife: Louise Schenrich	Karısı: Louise Schenrich	Als ich tot war-1	1916
The Mother in Law: Lanchen Voss	Kaynanası: Lanchen Voss	Als ich tot war-1	1916
Dear Mr. Lubitsch, We invite you to our tournament this evening. The Chess Club	Sayın Bay Lubitsch. Sizi bu akşamki turnuvamıza davet ediyoruz. Satranç Kulubü.	Als ich tot war-1	1916
Stay Here!	Burada bekleyin.	Als ich tot war-1	1916
At the Chess Club	Satranç Kulubü	Als ich tot war-1	1916
1 o'clock in the morning	Saat Gece 1	Als ich tot war-1	1916
I heard of someone who died of playing chess. 1	Duydum ki birisi satranç oynarken ölmüş. 1	Als ich tot war-1	1916
Well! Finally!	İşte! Sonunda oynadı.	Als ich tot war-1	1916
Checkmate!	Şah mat.	Als ich tot war-1	1916
Well, you deserve it.	Bunu haketmiştin.	Als ich tot war-1	1916
Sleep, child, sleep!	Uyu çocuğum uyu.	Als ich tot war-1	1916
In my house, I wear the pants.	Kendi evimde pantolon giyerim.	Als ich tot war-1	1916
Now only the underpants.	Şimdi ise sadece külot var.	Als ich tot war-1	1916
Dear Husband! Since I do not want to regret my life because of your passions,...	Kocacığım. Senin tutkuların yüzünden hayatımı mahvetmek istemediğim için...	Als ich tot war-1	1916
it is better that we divorce. One of us has to leave the house today. Louis.	...boşansak iyi olur. İkimizden biri bugün evi terketsin. Louis.	Als ich tot war-1	1916
She knows where the carpenter has left a hole. (in his head)	Kızım, senin kafandaki eksik tahtanın farkına vardı sonunda.	Als ich tot war-1	1916
Faster, faster.	Daha hızlı, daha hızlı.	Als ich tot war-1	1916
Dear Wife! When you read these lines, I will no long be alive. Goodbye forever! Yours Ernst	Sevgili Karıcığım! Sen bu satırları okurken ben ölmüş olacağım. Sonsuza kadar hoşçakal. Senin Ernst'ün.	Als ich tot war-1	1916
Moritz Marriage Agency	Moritz Nodo, Evlilik Ajansı	Als ich tot war-1	1916
Marriage Agency	Evlilik Ajansı	Als ich tot war-1	1916
Do you have someone in the pipeline?	Yarın öğlen birini ayarla.	Als ich tot war-1	1916
Come tomorrow afternoon to the Cafe Kaiser. I'll present my daughter.	Cafe'Kaiser'e gelsin. Kızımla tanıştıracağım.	Als ich tot war-1	1916
Living this way does not make much sense.	Böyle yaşamanın pek bir anlamı yok.	Als ich tot war-1	1916
What should I do with you?	Seninle ne yapacağım ben?	Als ich tot war-1	1916
An intelligent young man wanted for housework...	Hohenzollerndamm 117'deki büyük evin işleriyle ilgilenmesi...	Als ich tot war-1	1916
in a grand house at Hohenzollerndamm 117th	...için zeki bir delikanlıya ihtiyaç var.	Als ich tot war-1	1916
That's my house.	Tam da aradığım şey.	Als ich tot war-1	1916
It's a deal.	İş senindir.	Als ich tot war-1	1916
He's very nice.	O çok hoş biri.	Als ich tot war-1	1916
Ernst takes the service	Ernst işi koyulur.	Als ich tot war-1	1916
Entry to garage and tradesmen	Garajın girişi burası.	Als ich tot war-1	1916
I like this guy.	Delikanlı, sanırım benden hoşlandı.	Als ich tot war-1	1916
The old one is just jealous.	İhtiyar kıskanıyor.	Als ich tot war-1	1916
May I present myself to Madam ..?	Size kendimi takdim edebilir miyim Madam?	Als ich tot war-1	1916
Do you have any old clothes to sell?	Satılacak eski kıyafetiniz var mı?	Als ich tot war-1	1916
25 Marks for all the stuff.	Bütün hepsi 25 Mark.	Als ich tot war-1	1916
Throw this picture in the garbage can.	Şu fotoğrafı çöp kutusuna at.	Als ich tot war-1	1916
When I Was Dead Act III	Ne Zaman Öldüm Perde 3	Als ich tot war-1	1916
A new suitor is expected for dinner.	Akşam yemeğinde yeni bir damat adayı bekliyoruz.	Als ich tot war-1	1916
This is where our guest sits.	Misafirlerimiz buraya oturur.	Als ich tot war-1	1916
He can wait for a while.	Birazcık bekleyebilir.	Als ich tot war-1	1916
My husband, a good soul.	Sevgili Kocam bir melekti.	Als ich tot war-1	1916
After dinner.	Yemekten Sonra	Als ich tot war-1	1916
A few days later. Ernst takes his mother in law to the theater.	Birkaç gün sonra. Ernst kaynanasını tiyatroya götürür.	Als ich tot war-1	1916
Don't tell anyone else, or I will be very embarrassed.	Birisine söylersen çok utanırım.	Als ich tot war-1	1916
Only if you leave here immediately and we never see you again.	Eğer hemen burayı terkedersen ve bir daha seni görmeyeceğime söz verirsen olur.	Als ich tot war-1	1916
Disappear, like the sausage in the pantry.	Kilerdeki sosis gibi kaybol.	Als ich tot war-1	1916
The next morning.	Ertesi Sabah	Als ich tot war-1	1916
Aren't you dead?	Sen ölmemiş miydin?	Als ich tot war-1	1916
I spy with my little eye something beginning with "Y".	Gördüğüm şey "Y" harfiyle başIıyor?	Altar-1	2014
Yorkshire.	Yorkshire mü?	Altar-1	2014
Ooh, no, you can't see Yorkshire. Yellow.	Yorkshire'ü göremezsin. Her yer sararmış.	Altar-1	2014
I don't see anything yellow.	Ortalıkta sararmış bir şey yok.	Altar-1	2014
Maybe they'll be good for you, too.	Sana da iyi gelebilir.	Altar-1	2014
Oh, look. Look, kids. There's Heathcliff	Bakın çocuklar. Heathcliff, cayırların üzerinde Catherine'i kovalıyor.	Altar-1	2014
I don't see anybody,	Ben kimseyi görmüyorum. 1	Altar-1	2014
just a lot of... empty.	Daha çok boş alan var.	Altar-1	2014
Creepy.	Ürpertici bir yer. Bence güzel görünüyor.	Altar-1	2014
Wait 'til your mum's done with it.	Anneniz temizleyinceye kadar sabredin.	Altar-1	2014
Rock stars and royalty will be lining up around the block	Rock yıIdızları ve asiller...	Altar-1	2014
What block?	Ne sırası? Etrafta sadece yeşillik var.	Altar-1	2014
Come on. It's only for 6 months.	Hadi ama! Sadece 6 aylığına buradayız.	Altar-1	2014
6 months? I thought it was 4 months.	6 ay mı? 4 ay sanıyordum.	Altar-1	2014
Well, it depends what I find!	Duruma göre değişebilir!	Altar-1	2014
If there's woodworm	Tahtakurusu ve kereste çürüğü varsa, daha fazla zaman alabilir.	Altar-1	2014
An adventure that pays well.	Maceraya iyi para ödenir. Buna içerim işte!	Altar-1	2014
There it is!	İşte bu!	Altar-1	2014
Who would pay money to stay in a dump like this?	Bu çöplükte yaşamak için kim para verir ki?	Altar-1	2014
Come on. Let's get settled in.	Hadi yerleşelim!	Altar-1	2014
Mum, there's no signal.	Anne telefon çekmiyor.	Altar-1	2014
And what kind of hotel doesn't have bathrooms?	Ne biçim otelmiş burası, tuvaleti bile yok.	Altar-1	2014
It wasn't a hotel. It was a B&B.	Burası otel değil, pansiyonmuş.	Altar-1	2014
And there's a bathroom down the hall.	Koridorun sonunda tuvalet var. Evet ama yine de...	Altar-1	2014
Is there no water?	Sular akmıyor mu?	Altar-1	2014
Sorry, darling. I'll fix it tomorrow.	Af edersin tatlım. Yarın hallederim.	Altar-1	2014
Come on, budge up. Let me in.	Az öte kayda bende gireyim.	Altar-1	2014
Do you think you're gonna be able to work here?	Burada çalışabilecek misin peki?	Altar-1	2014
I think I can work anywhere, but right now,	Her yerde çalışabilirim, ama şuan...	Altar-1	2014
I just really wanna go to sleep.	...sadece uyumak istiyorum.	Altar-1	2014
All right, let's...	Pekâlâ hadi!	Altar-1	2014
Right down.	Aşağı indir!	Altar-1	2014
2, 1...	2, 1.	Altar-1	2014
Oh, yeah, it's perfect.	Harika bir yer!	Altar-1	2014
What was it before?	Burası önceden neymiş?	Altar-1	2014
A games room, but originally when it was first built,	Oyun odası. Ama bina inşa edildiğinde bir sanatçının atölyesiymiş.	Altar-1	2014
Radcliffe had an artist?	Radcliffe isimli sanatçı mı tutmuş?	Altar-1	2014
No, Radcliffe was an artist, a landscape painter.	Hayır, Radcliffe açık hava ressamıymış.	Altar-1	2014
I shouldn't wonder with all this landscape lying about.	Bu manzara karşısında şaşırdığımı söyleyemem.	Altar-1	2014
It's not too late for you to join the fun.	Eğlenceye katıImak için çok geç kalmadın.	Altar-1	2014
I'd go crazy up here.	Burada kafayı yerim ben.	Altar-1	2014
Since when has that ever been bad for an artist?	Bir sanatçı için delirmek ne zamandan beri kötü olmuş?	Altar-1	2014
True, if you'll make something worth selling.	SatıImaya değer bir şey yapmışsan haklısın.	Altar-1	2014