Search

English Turkish Sentence Translations Page 3505

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
DO YOU UNDERSTAND?	Anlıyor musun? Anlıyormusun?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT WAS ALSO ON HER BRA, HER HANDBAG,	Ayrıca sutyeninde, çantasında, Ayrıca sütyeninde, çantasında...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HER SHIRT, AND INSIDE HER BODY.	gömleğinde, ve vücudunun içinde de bulduk. ...buluzunda ve vücudunun içinde.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE IDENTIFIED AMANDA'S DNA MIXED WITH MEREDITH'S BLOOD	Evin 5 farklı yerinde Meredith'in kanıyla karışık halde Amanda'ya ait Evde beş bölgede Meredith'in kanıyla...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IN FIVE LOCATIONS IN THE FLAT.	...DNA örnekleri de ortaya çıkardık. ...Amanda'nın DNA'sının karıştığını belirledik.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THIS BLOOD SMEAR ON THE BATHROOM FAUCET	Banyo musluğunun üzerindeki bu kan lekesinde Banyoda musluktaki kan lekesi...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
CONTAINED MEREDITH'S BLOOD MIXED WITH AMANDA'S BLOOD.	...Meredith'in kanı, Amanda'nınkiyle karışmış haldeydi. ...Meredith'in kanıyla Amanda'nın kanının karışımını içeriyordu.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THIS IS THE KNIFE WE CONFISCATED	Bu Raffaele'nin mutfak çekmecesinden Bu bıçak, raffale'nin mutfağındaki...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FROM RAFFAELE'S KITCHEN DRAWER.	...aldığımız bıçak. ...çekmeceden kanunen alındı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND WE IDENTIFIED AMANDA'S DNA ON THE HANDLE	Ve sapında Amanda'nın, ucunda ise Amanda'nın DNA'sını sapında...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND MEREDITH'S DNA ON THE TIP OF THE BLADE.	Meredith'in DNA örneklerine rastladık. ...ve Meredith'in DNA'sınıda bıçağın ucunda saptadık.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SO AMANDA PUT THE KNIFE TO MEREDITH'S THROAT,	Öyleyse Amanda bıçağı Meredith'in boğazına dayadı,	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
KEEPING HER UNDER CONTROL.	onu kontrol altında tuttu. ...bıçağı Meredith'in boğazına dayamıştı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
RAFFAELE HELD HER DOWN WHILE RUDY RAPED HER.	Rudy ona tecavüz ederken de Raffaele onu yerde tuttu. Rudy ona tecavüz ederken Raffaele'de altından tutuyordu.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
MEREDITH FOUGHT BACK.	Meredith direnç gösterdi. Meredith direniyordu.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA PLUNGED THE KNIFE INTO HER NECK, KILLING HER.	Amanda bıçağı ensesine saplayıp onu öldürdü. Amanda bıçağı onun boğazına daldırdı ve onu öldürdü.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THIS IS A PLAUSIBLE THEORY.	Bu akla yatkın bir teori. Bu olası bir teori.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE ONLY PROBLEM IS THAT	Tek sorun şu ki, Tek sorun bu değil...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE LEVELS OF MEREDITH'S DNA ON THE KNIFE WERE EXTREMELY LOW.	bıçakta Meredith'e ait DNA'nın seviyesi çok düşük. ...bıçağın üzerindeki Meredith'in DNA seviyesi son derece azdı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HOW LOW? LESS THAN FIVE CELLS.	Ne kadar düşük? 5 hücreden daha az. Ne kadar az? Beş hücreden daha az.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
YOU MIGHT NOT HAVE	Bu durumda elinizde Amerikalıların tartışılmaz suç unsurlarının...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT THE AMERICANS CALL A SMOKING GUN,	...Amerikalıların deyimiyle, "dumanı tüten bir silah" olmayabilir,	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT IF YOU ADD ALL THE EVIDENCE TOGETHER,	Ancak tüm bu kanıtları bir araya getirirseniz,	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I THINK YOU HAVE EVERYTHING YOU NEED TO CONVICT THEM ALL.	Onlara mahkum ettirecek her şeye sahip olursunuz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ANYTHING TO SAY AT ALL?	Söyleyecek bir şeyiniz var mı? Söyleyecek birşeyiniz var mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FORENSIC RESULTS HAVE CONFIRMED	Adli tıptan gelen sonuçlar	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THAT THE THREE PEOPLE RESPONSIBLE	...bu anlatılamaz ölüm grup seksinin ...ölümcül seks oyunundan üç kişinin...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FOR THIS UNSPEAKABLE ORGY OF DEATH	...3 sorumlusunun Amanda Knox,	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
ARE AMANDA KNOX, RAFFAELE SOLLECITO,	...Raffaele Sollecito ve Rudy Guede ...bunlar; Amanda knox, raffaele sollecito...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND RUDY GUEDE.	olduğunu doğruladı. ...ve Rudy guede'dir..	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DO YOU HAVE A MOTIVE?	Bunun için gerekçeleriniz var mı? Bir nedeniniz var mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE VICTIM WAS SEXUALLY ASSAULTED,	Kurban cinsel saldırıya uğramış, Kurban cinsel tacize uğramış...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHICH LEADS US TO BELIEVE	bu da bizim, her şeyin bir çeşit ...herhangi bir seks oyunu olarak başlamış...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THAT IT STARTED AS SOME SORT OF SEX GAME.	...seks oyunu olarak başladığına inanmamızı sağlıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HOW COULD THIS YOUNG GIRL COMMIT SUCH A VIOLENT CRIME?	Böylesine vahşi bir suçu bu genç kız nasıl işlemiş olabilir?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WELL, UNDER THE ANGEL FACE EXISTS A VERY DISTURBED GIRL.	Melek gibi yüzünün altında çok sorunlu bir kız yatıyor. Melek yüzünün altında çok hasta bir kız var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AMANDA LIES WITHOUT CONSCIENCE.	Amanda vicdansızca yalan söyleyebiliyor. Amanda vicdansızca yalan söylüyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE DOES CARTWHEELS AND BUYS LINGERIE	Ev arkadaşı morgda yatarken o, Ev arkadaşı morg da ölü bir şekilde yatarken...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHILE HER ROOMMATE LIES DEAD IN THE MORGUE.	cimnastik yapıp iç çamaşırı satın alıyor. ...takla atıyor ve iç çamaşırı satın alıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE HAS NO TRACE OF EMPATHY FOR MEREDITH OR ANYONE ELSE.	Meredith veya başka hiç kimse için empati kurduğunun emaresi yok. Meredith veya başka biri için, empati kuramıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I BELIEVE SHE'S CAPABLE OF ANYTHING,	Bence o her şeyi yapabilir, Cinayet dahil herşeyi yapabilcek...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
INCLUDING MURDER.	cinayet dahil. ...biri olduğuna inanıyorum.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
GRAZIE.	Teşekkürler. Sağolun.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
[ INDISTINCT SHOUTING ]	[ Indistinct shouting ]	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
Curt: AMANDA IS A HARD WORKING, ATHLETIC HONOR STUDENT	Amanda çalışkan, atletik başarıları olan bir öğrencidir Amanda, çalışkan, atletik, onurlu öğrenci...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
NOT THIS SEX CRAZED FOXY KNOXY CHARACTER THEY'VE CONCOCTED.	uydurdukları gibi seks delisi "foxy knoxy" bir karakter değil. Seks çılgınlığı, foxy knoxy karakterini uydurmuşlar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE PAPERS ARE CALLING HER A DIABOLICAL VIXEN.	Gazeteler ona şeytani, şirret bir kadın diyorlar. Gazeteler onu acımasız şeytani tilki diye adlandırıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S IT'S A TOTAL, ABSOLUTE FABRICATION.	Bunlar tamamen uydurma. Bu.....bunların tamamı uydurmasyon.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
TRIAL BY MEDIA. IT CAN GET PRETTY VICIOUS.	Basının sevdiği davalar. Çok acımasız olabiliyorlar. Medya denemeleri. Daha da kötüye gidebilir.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I MEAN, THIS PHOTO HERE	Buradaki fotoğraf Yani, buradaki fotoğraf...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THIS WAS TAKEN AT A MUSEUM IN GERMANY	Amanda teyzesini ziyarete gittiği zaman ...Amanda teyzesini ziyaret ederken...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHILE AMANDA WAS VISITING HER AUNT.	...Almanya'da bir müzede çekildi. ...Almanya da bir müzede çekilmiş.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HER AUNT. AND WHERE'S THE OTHER ONE?	Teyzesini. Diğeri nerede? Teyzesi. Ve...diğeri nerede?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
"FOXY KNOXY"?	"Foxy Knoxy" mi? "Foxy knoxy" mi?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THIS IS A CHILDHOOD NICKNAME THAT SHE HAD	8 yaşında futbol oynarken Sekiz yaşındayken futbol oynarken...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FROM PLAYING SOCCER WHEN SHE WAS 8 YEARS OLD.	ona takılmış bir çocukluk lakabı. ...aldığı takma ad.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WHAT KID DOESN'T?	Hangi çocuğun yoktur ki? Hangi çoçuk almaz ki?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
"FOXY KNOXY DETAILS HER MANY LOVERS IN ITALY"?	"Foxy Knoxy İtalya'daki sevgililerini anlatıyor". Foxy Knoxy adını ona italyadaki pek çok hayranı verdi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE PRISON DOCTOR TOLD AMANDA SHE HAD AIDS.	Hapishane doktoru Amanda'ya AIDS'e yakalandığını söylemiş. Hapishane doktoru ona aids olduğunu söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HE ASKED HER TO MAKE A LIST OF HER SEXUAL PARTNERS,	Ondan seks yaptığı kişilerin bir listesini istemiş, Ondan seks yaptığı kişilerin bir listesini istemiş...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND WHEN SHE COMPLIED LET ME GUESS.	...ve buna uyunca Durun tahmin edeyim. ...ve razı geldiğinde ise... Dur tahmin edeyim.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE LIST WAS SOMEHOW LEAKED TO THE PRESS? YES.	Liste bir şekilde basına sızmış öyle mi? Evet. Liste nasıl olduysa basına sızmış. Evet.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HOW CAN THEY DO THAT?	Bunu nasıl yapabiliyorlar? Bunu nasıl yaparlar?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I MEAN, HOW CAN THEY	Yani, onun özel hayatını Yani, tüm dünyaya onun kişisel...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
JUST EXPOSE HER PERSONAL LIFE TO THE WHOLE WORLD?	tüm dünyaya nasıl ilan edebiliyorlar? ...hayatını nasıl maruz bırakabilirler.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
PUBLIC RELATIONS IS ALL ABOUT CREATING AN IMAGE,	Halkla ilişkiler sadece bir imaj yaratmaktan ibarettir, Halkla ilişkilerin tümü yaratıcılığın bir ürünüdür...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AND WHOEVER CONTROLS THAT IMAGE WINS.	ve bu imajı kim kontrol ederse o kazanır. ...ve her kim kontrol ediyorsa o ürün kazanıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IF THIS THING GOES TO TRIAL,	Eğer bu iş mahkemeye giderse, Eğer bu şeyler davaya yansırsa...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
SHE COULD BE FOUND GUILTY BEFORE SHE EVEN STEPS FOOT IN COURT.	...mahkemeye adımını bile atamadan suçlu bulunabilir. ...mahkemeye ayak atmadan suçlu bulunacaktır.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'RE NOT RICH,	Zengin değiliz, Biz zengin değiliz...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BUT WE CONTACTED YOU BECAUSE WE WANT TO FIGHT BACK.	ama sizinle temas kurduk çünkü hakkımızı aramak istiyoruz. ...yinede sizinle bağlantıya geçtik çünkü mücadele etmek istiyoruz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE NEED TO FIGHT BACK, FOR AMANDA.	Amanda için hakkımızı aramak istiyoruz. Amanda için mücadele etmeliyiz.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
A LOT OF OUR WORK WILL BE DONE THROUGH THE AMERICAN MEDIA.	İşimizin büyük bir kısmı Amerikan basını tarafından yapılacak. Bir çok çalışmamız amerikan medyası aracılığla yapılacaktır.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE NEED TO GET THIS STORY ON THE TALK SHOW CIRCUIT,	Bu hikayeyi talk show'ların konuları arasına sokmalıyız, Bu hikayeyle alakalı, talk show'ların...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
INTO MAINSTREAM MAGAZINES, NEWSPAPER INTERVIEWS.	çok satan dergilere, gazete röportajlarına da. ...dergilerin, gazete ropörtajlarının görüşlerini almalıyız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OKAY, UH, WELL...	Tamam, peki... Tamam...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
I GUESS WE'LL DO WHATEVER YOU NEED US TO, RIGHT?	Sanırım bizden ne istiyorsanız onu yapacağız, değil mi? Sanırım ihtiyacınız olan herşeyi yapacız, değil mi?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THERE'S SOMETHING ELSE THAT MIGHT HELP.	Yardımcı olabilecek bir konu daha var. Yardımı olabilecek başka birşey daha var.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THE PROSECUTOR ON OUR DAUGHTER'S CASE	Kızımızın davasının yargıcı Kızımızın dosyasıyla ilgilenen savcı...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IS UNDER INDICTMENT IN ITALY.	İtalya'da suçlama altında. ...italyada suçlama altında.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'LL CERTAINLY LOOK INTO THAT.	Bununla kesinlikle ilgileneceğiz. Kesinlikle bunun içinde bakacağız.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AS JESUIT HONOR STUDENT AMANDA KNOX	Başarılı Cizvit Öğrenci Amanda Knox, Cizvit üyesi onurlu öğrenci Amanda knox...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
LANGUISHES IN A PERUGIAN JAIL	işlemediğini söylediği bir suç yüzünden ...peruca cezaevinde çürümeye bırakıldı.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FOR A CRIME SHE SAYS SHE DIDN'T COMMIT,	...bir Perugia hapishanesinde çürürken, Teslim olmadığını söyledi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT NOW APPEARS SHE'S NOT THE ONLY ONE IN THE HOT SEAT.	görünüşe bakılırsa zor durumdaki tek kişi o değil. Kızgın sularda yalnız olmadığı anlaşılıyor.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IN A TWIST THAT MOST AMERICANS WOULD FIND UNBELIEVABLE,	Pek çok Amerikalı'nın inanılmaz bulacağı bir ani gelişme sonucu, Bir çok amerikalı inanılmaz çözümler arayacaklar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
WE'VE DISCOVERED THE CHIEF PROSECUTOR, GIULIANO MIGNINI,	Başsavıc Giuliano Mignini'nin, Baş savcı, giuliano mignini'nin on yıl içersinde...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IS HIMSELF UNDER INDICTMENT	yıllar önceki bir seri cinayet davasında	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
FOR INTIMIDATION AND ILLEGAL WIRETAPPING	tehdit ve yasadışı telefon dinleme iddialarıyla	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IN A DECADES OLD SERIAL MURDER CASE.	kendisinin de zan altında olduğunu öğrendik. ...suçlamalar altında olduğunu keşfettik.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
American reporter: MIGNINI, OUTSPOKEN AND POLITICAL,	Sözünü sakınmayan ve politikaya bulaşmış Mignini, Mignini, politik ve açıksözlü birisi olduğundan...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
HAS MADE HIS SHARE OF ENEMIES OVER THE YEARS.	yıllar boyunca kendine pek çok düşman edindi. ...yıllardır kendisine düşman kazanmış.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S RUBBISH! COMPLETE RUBBISH!	Bunlar saçmalık! Tamamen saçmalık! Saçma! Tamamen saçmalık!	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
THEY'RE TRYING TO SAVE THEIR DAUGHTER	Benim ünüme zarar vererek kızlarını Namı'mı tahrip ederek kızlarını...	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
BY DESTROYING MY REPUTATION.	...kurtarmaya çalışıyorlar. ...kurtarmaya çalışıyorlar.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
IT'S OUTRAGEOUS.	Bu ahlaksızca. Bu ahlaksızlık.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
GIULIANO, IT'S A SMOKE SCREEN.	Giuliano, bu dikkatleri dağıtma çabası. Giuliano, bu bir duman perdesi.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
AN ACT OF DESPERATION. YOU KNOW THAT.	Umutsuzluğun belirtisi. Bunu biliyorsun. Çaresizlik oyunları. Bunu biliyorsun.	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
DID I FALSELY ACCUSE AN INNOCENT MAN?	Masum bir adama iftira atan ben miyim? Ben suçsuz bir adamı günahsızca suçladım mı?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011
OR LIE TO THE POLICE ABOUT MY ALIBI?	Veya suç mahalinde olmadığımla ilgili yalan söyleyen? Yada mazeretim hakkında polise yalan söyledim mi?	Amanda Knox Murder on Trial in italy-1	2011