Search

English Turkish Sentence Translations Page 3967

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
>> NARRATOR: But are the	Ancak bu manyetik seviye	Ancient Aliens-1	2009
magnetic levels...	buluntuları...	Ancient Aliens-1	2009
the sky god legends...	gökyüzü tanrıları efsaneleri...	Ancient Aliens-1	2009
and recent sightings of UFOs...	ve son UFO gözlemleri...	Ancient Aliens-1	2009
proof that a portal exists	burada bir geçit kapısını varlılığını	Ancient Aliens-1	2009
here?	kanıtlar mı?	Ancient Aliens-1	2009
And are there other places	Ve acaba daha fazla	Ancient Aliens-1	2009
that might offer more direct	fiziksel kanıt sağlayabilecek	Ancient Aliens-1	2009
physical evidence?	başka yerler de var mı?	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: 800 miles	Lima PERU'nun 800 km.	Ancient Aliens-1	2009
southeast of Lima, Peru, along	güneydoğusunda,	Ancient Aliens-1	2009
the shores of Lake Titicaca, is	Titicaca gölü kıyıları boyunca,	Ancient Aliens-1	2009
a site that has mystified	uzanan bir bölge, dünyanın her köşesinden	Ancient Aliens-1	2009
visitors from around the world.	ziyaretçileri hayrete düşürmektedir.	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: Shamans still come	Şamanlar hala törenler yapmak	Ancient Aliens-1	2009
to perform rituals and offer	ve bu yükseklerdeki platonun	Ancient Aliens-1	2009
prayers at the rock wall on this	kaya duvarlarına	Ancient Aliens-1	2009
high plateau, as they have done	dualarını sunmak üzere	Ancient Aliens-1	2009
for generation after generation.	nesillerdir buraya gelmektedirler.	Ancient Aliens-1	2009
It is known as Puerta de Hayu	Puerta de Hayu olarak bilinen bu yer	Ancient Aliens-1	2009
Marca, or "Gate of the Gods."	Marca, veya "Tanrıların Kapısı"dır.	Ancient Aliens-1	2009
>> CHILDRESS: When you see	İlk gördüğünüzde olukça	Ancient Aliens-1	2009
it, it's quite baffling.	şaşırtıcı bir yer.	Ancient Aliens-1	2009
Here is this giant doorway	İşte şu, aradaki tek parça kayaya	Ancient Aliens-1	2009
carved into solid rock.	oyulmuş bir kapı şekli.	Ancient Aliens-1	2009
And it appears to be a gateway,	Bir geçit kapısını andırmaktadır,	Ancient Aliens-1	2009
but it doesn't go anywhere.	ancak hiç bir yere çıkmamaktadır.	Ancient Aliens-1	2009
>> TSOUKALOS: It's literally	Kelimenin tam manasıyla,	Ancient Aliens-1	2009
in the middle of nowhere at	bu ıssız, önemsiz dağın tepesinde,	Ancient Aliens-1	2009
14,000 feet.	deniz seviyesinden 5.000 metrede dir.	Ancient Aliens-1	2009
Yet that rock, as clear as you	Ama sizin de açıkça görebileceğiniz gibi	Ancient Aliens-1	2009
can see, has a gigantic	kayanın üzerinden dev bir diktörtgen	Ancient Aliens-1	2009
rectangle carved out of it;	biçiminde kısım oyulmuş ve	Ancient Aliens-1	2009
cut out of it.	çıkartılmıştır.	Ancient Aliens-1	2009
And in the center of that	Ve dikdörtgenin merkezinde de,	Ancient Aliens-1	2009
rectangle, at the bottom, there	alt kısımda,	Ancient Aliens-1	2009
is something that looks like a	bir şey daha vardır, sanki bir	Ancient Aliens-1	2009
door.	kapı.	Ancient Aliens-1	2009
>> BARA: The Peruvian natives	Peru yerlileri	Ancient Aliens-1	2009
actually refer to this as the	buna "Tanrıların Kapısı"	Ancient Aliens-1	2009
Gate of the Gods.	demektedirler.	Ancient Aliens-1	2009
But why would you make a	Ancak acaba nedendir ki	Ancient Aliens-1	2009
doorway to, basically, rocks	kayalara, ve temelde de hiç bir yere	Ancient Aliens-1	2009
that didn't let you go anywhere?	uzanmayan bir kapı yapılsın?	Ancient Aliens-1	2009
There has to be some way to get	O kapıdan geçmenin	Ancient Aliens-1	2009
through that doorway.	bir yolu olmalı.	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: According to Inca	Inka efsanelerine göre,	Ancient Aliens-1	2009
legend, the first priest king,	ilk rahip kral,	Ancient Aliens-1	2009
Amaru Muru, is said to have	Amaru Muru'nun bu geçitten,	Ancient Aliens-1	2009
traveled through this portal	kapıyı açan	Ancient Aliens-1	2009
using a special object to	özel bir alet kullanıp	Ancient Aliens-1	2009
activate the doorway, turning	geçiti aktive ederek geçtiği, ve	Ancient Aliens-1	2009
this solid rock into what's	bu yekpare kayanın bir yerde	Ancient Aliens-1	2009
known as a "star gate."	"yıldız geçidi" gibi kullanıldığı bahsedilir.	Ancient Aliens-1	2009
>> TSOUKALOS: According to	Efsanelere göre,	Ancient Aliens-1	2009
activated by the help of a	bir altın disk kullanılarak	Ancient Aliens-1	2009
golden disc.	aktive edilmiş.	Ancient Aliens-1	2009
And this golden disc fell from	Ve bu altın disk de, gökyüzünden	Ancient Aliens-1	2009
the sky.	gelmiş.	Ancient Aliens-1	2009
>> BARA: The story goes that	Hikayeye göre	Ancient Aliens-1	2009
the first priest king of the	ilk İnka rahip kralı	Ancient Aliens-1	2009
Incas took a golden disk up to	altın diski	Ancient Aliens-1	2009
this Gate of the Gods, stuck it	Tanrıların Kapıları na getirir ve	Ancient Aliens-1	2009
in a special recessed area,	özel gizli bir yerine adapte eder,	Ancient Aliens-1	2009
and this interdimensional	ve bu boyutlar arası	Ancient Aliens-1	2009
doorway actually opened up and	kapı açılır ve	Ancient Aliens-1	2009
he passed through it, never to	kendisi de oradan geçer	Ancient Aliens-1	2009
be seen again.	ve bir daha da asla görülmez.	Ancient Aliens-1	2009
The shaman that were there that	Orada bulunan ve şahit olan	Ancient Aliens-1	2009
watched it, that witnessed the	Şaman, her şeye tanıklık etmiş	Ancient Aliens-1	2009
whole thing and reported on it,	ve gördüklerini,	Ancient Aliens-1	2009
basically told that that was	tam olarak ne gördüyse	Ancient Aliens-1	2009
exactly what happened.	aynen anlatmış.	Ancient Aliens-1	2009
>> NARRATOR: Archeologists who	Tanrıların Kapısını inceleyen	Ancient Aliens-1	2009
have examined the Gate of the	arkeologlar,	Ancient Aliens-1	2009
Gods have discovered a small,	Kapının orta yerinde bir yerlerde,	Ancient Aliens-1	2009
circular depression in the	dairesel bir çöküntünün	Ancient Aliens-1	2009
center of the doorway.	olduğunu tespit ettiler.	Ancient Aliens-1	2009
Some people have speculated	Bazı insanlar da	Ancient Aliens-1	2009
that this depression was	bu çöküklüğün	Ancient Aliens-1	2009
perhaps where the golden disc	belki de altın diskin yerleştirilmesi	Ancient Aliens-1	2009
was placed.	sebebiyle olduğunu iddia ettiler.	Ancient Aliens-1	2009
>> COPPENS: It really is out	Sanki filmlerden	Ancient Aliens-1	2009
of the movies.	alıntı gibi.	Ancient Aliens-1	2009
This device is said to have	Bu altından ve diğer çeşitli	Ancient Aliens-1	2009
been made of gold and of	kıymetli malzemeden	Ancient Aliens-1	2009
various sort of precious	yapıldığı söylenen	Ancient Aliens-1	2009
objects, and whoever had it	cihaz ve ona sahip olan herkimse	Ancient Aliens-1	2009
could come near this site and	bu yerin yakınına gelir ve	Ancient Aliens-1	2009
somehow be able to operate it,	bir şekilde onu çalıştırır,	Ancient Aliens-1	2009
and then there would either be	ve sonra ya tanrılarla iletişim kurar	Ancient Aliens-1	2009
contact with the gods, or the	veyahut da	Ancient Aliens-1	2009
gods would come to them.	tanrılar doğrudan ona gelirler.	Ancient Aliens-1	2009
>> TSOUKALOS: And we're all	Ve bizler de hep	Ancient Aliens-1	2009
lead to believe, oh, it's all	tamamı tesadüften ibaret,	Ancient Aliens-1	2009
coincidence, it's all just	sadece bir fantasi	Ancient Aliens-1	2009
fantasy.	olduğuna inandırılırız.	Ancient Aliens-1	2009
Rubbish.	Saçma.	Ancient Aliens-1	2009
Something happened, and in the	Birşeyler oldu, ve yıldız geçidi	Ancient Aliens-1	2009
case of the star gate, it is	meselesinde de mümkündür ki	Ancient Aliens-1	2009