English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 4068
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| a Freeman deciding of his own free will to play again. | Özgür bir adam, kendi iradesiyle tekrar oynamak istiyor. Ama neden? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 |  |
| You've been released. | Sen serbest bırakıldın. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You're rich. You're famous. | Zenginsin. Ünlüsün. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I want to do it for those I lost... | Kaybettiklerim için yapmak istiyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| To honor their memory, | Anılarını onurlandırmak için... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| and for those I can save in the coming quest. | ...ve bir sonraki oyunda kurtarabileceklerim için. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| May the gods be with me | Tanrılar ve bana oynayanlar benimle olsun. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's over. It's over. | Geçti. Geçti. Geçti. Geçti. Geçti. Bitti. Bitti. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's over. It's over. It's over. | Bitti. Bitti. Bitti. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's over. Breathe. | Geçti. Nefes al. Bitti. Nefes al. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's over. | Geçti. Nefes al. Nefes al. Bitti. Nefes al. Nefes al. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'm not a slave. | Köle değilim ben. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So why don't you remember your name? | O zaman neden adını hatırlamıyorsun? Adımı elbette hatırlıyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| My name is... | Adım... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's, um... | Adım... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You don't remember, 'cause you don't have a name. | Hatırlamıyorsun çünkü bir adın yok. Bu dünyada sadece bir sayısın. Adını hatırlamıyorsun çünkü adın yok. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| In this world, you're just a number. | Bu dünyada sen sadece bir sayısın. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What do you mean, a number? | Ne demek sayı? Sayı işte. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Look, | Bak, yakında hafızan yerine gelecek. Sonra da hatırlayacaksın. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I'm not sure that I want to. | Hatırlamak istediğime emin değilim. İstediğimden emin değilim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| So how is it you managed to corrupt the system? | Peki nasıl oldu da sistemi bozmayı başardın? Sistemi bozmayı nasıl başardın? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I inserted the virus into my bloodstream | Virüsü kan dolaşımıma yerleştiririp kontamine ettim. Kan dolaşımıma bir virüs enjekte ettim ve sistemi kirlettim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Look, your nanocameras | Bakın, nanokameralarınız doğrudan sinirsel bağlantılarınızdan geçiyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The slaves can bet their freedom on you. | Köleler, özgürlükleri üzerine size bahis yapabilirler. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Well, it means if they win the bets, | Eğer bahsi kazanırlarsa sizin gibi özgür oluyorlar... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| but if they lose, they die with you. | ...ancak kaybederlerse, sizinle birlikte ölecekler. ...ama kaybederlerse, sizinle birlikte ölüyorlar. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't want to live in a world like this. | Böyle bir dünyada yaşamak istemiyorum. Böyle bir dünyada yaşamak istemiyorum. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You don't have a choice! None of us had a choice. | Seçeneğin yok! Hiçbirimizin seçeneği yoktu! Başka şansın yok! Hiçbirimizin yoktu! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You were with that lunatic when we found you. | Seni bulduğumuzda o deliyle beraberdin. Seni bulduğumuzda o manyakla birlikteydin. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| The double conditioning caused a brain trauma. | Çifte koşullandırma beyin travmasına neden oldu. İkili koşullandırma bir beyin travmasına yol açtı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| He knew the risk. | Riski biliyordu. Yeniden oynamak istedi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Why? | Neden? İntikam. Tüm ailesi ağ tarafından yeryüzünden silindi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Revenge. His whole family | İntikam. Tüm ailesi şebeke tarafından yok edildi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| He knew the cop. | Polisi tanıyordu. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We're just getting started. | Daha yeni başlıyoruz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Take 'em. | Alın onları. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Adam stopped us, and when we woke up, | Adam bizi durdurdu ve uyandığımızda... Adam bizi durdurdu ve biz de uyandığımızda... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| he wiped our memories | .hafızamızı sildi ve bizi oyuna geri soktu. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I still have the files in my neurochip. | Nöroçipimde hala dosyalar var. İnsanların gerçeği bilmesi gerek. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Well, then, we need to get you out of here. | O halde seni buradan çıkarmamız gerek. Gidip diğerlerini bulalım. O zaman seni buradan çıkartmalıyız. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Let's go find the others. | Gidip diğerlerini bulalım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I've been here before. | Buraya daha önce de gelmiştim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I know the way through, | Yolu biliyorum ama menzile girdiğimiz anda... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| the nanocameras will reactivate, and... | ...nanokameralar tekrar aktif olacak ve... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| they'll be all over us. | Üstümüze her yerden gelecekler. Diğerlerini bulur bulmaz... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| we'll make straight for the crypt. | ...doğrudan kripte gideceğiz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Crypt? | Kript mi? Buradan tek çıkış yolu orası. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Which means we'll have won. | Yani kazanırız. Yani Adam durdurulur. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| And this Adam will be stopped. | Ve Adam da durdurulmuş olacak. Dahası var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| There's more. | Dahası da var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| When I downloaded the information | Komplo hakkındaki bilgiyi nöroçipime indirdiğimde... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I discovered the catastrophe that killed 9 billion people | ...9 milyarı öldüren felaketin ağ tarafından kasten başlatıldığını keşfettim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I see. | Anlıyorum. Devrim başlatacağız. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Until a few years ago, | Birkaç yıl öncesine kadar, çoğu kazanmayı başarıyordu ve birkaçı ölüyordu. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Unfortunately in recent years, | Ne yazık ki son yıllarda... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| our glorious game has experienced far too many deaths, | ...yüce oyunumuzda çok fazla ölüm olmaya başladı... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| good people who fought not only for their own freedom, | ...sadece kendi özgürlükleri için değil, herkesi özgürlüğü için savaşan iyi insanlar. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Let's honor the fallen and never forget them. | Ölenleri onurlandıralım ve onları asla unutmayalım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Come. Come quickly. | Gelin. Gelin, çabuk. Hadi. Çabuk gelin. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Where's the guy with the glasses? | Gözlüklü adam nerede? Başaramadı. Gözlüklü adam nerede? Başaramadı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You're the doctor. | Sen doktorsun. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Do you remember me? | Beni hatırlıyor musun? Hiç bitmeyen gösteriye... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| to the show that never ends. | ...yeniden hoş geldiniz, dostlarım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Let's shuffle this deck. | Hadi kartları dağıtalım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I don't know. I... | Bilmiyorum, ben... Hafızan daha gelecek. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Come on. Let's go. | Hadi. Gidelim. Hadi, gidelim. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| We gotta protect the girls. | Kızları korulamalıyız. Kızları korumalıyız. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Come on. Come on. Go, go, go! | Hadi, hadi. Gidelim, gidelim! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Come on! | Hadi! Yürü, yürü! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You didn't honestly think it was gonna be that easy. | Bu kadar kolay olacağını gerçekten düşünmedin. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Contender eliminated. | Yarışmacı elendi. Yarışmacı elendi. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Please, no. | Lütfen, hayır. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You piece of shit. | Seni şerefsiz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| This is a hiding place, | Burası bir saklanma yeri, ama kimin? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| It's not working! | İşe yaramıyor. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You're moving too fast. | Çok hızlı hareket ediyorsun. Derin bir nefes al. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| That's my number. | Bu benim sayım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Hey, handsome. | Hey, yakışıklı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What is going on?! | Neler oluyor? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Contender, enter the correct sequence | Yarışmacı, bu kefaret oyununu çözmek için doğru diziyi gir. Yarışmacı, bu kefaret oyununu çözmek için doğru diziyi gir. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Access granted. | Giriş sağlandı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Redemption game solved. | Kefaret oyunu çözüldü. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| W what is happening? | Ne oluyor? Ben şey... Neler oluyor? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Because I'm... | Çünkü ben... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Clearly we're not in Kansas anymore. | Artık Kansas'da olmadığımız açık. İzin verin birkaç açıklama yapayım. Artık Kansas'ta olmadığımız çok açık Birkaç şeyi açıklayayım. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I warned you, Adam! | Seni uyarmıştım, Adam! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| You will now pay for your incompetence! | Beceriksizliğinin bedelini ödeyeceksin şimdi! Şimdi acziyetinin bedelini ödeyeceksin! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Excellency, i... | Ekselansları, ben... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| we don't have the resources | 2 milyardan fazla köleyi hayatta tutacak kadar kaynağımız yok! | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I know that. | Biliyorum. Sayıyı kontrol altında tutmak için oyunlara hile... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| that we rig the games in order to keep the numbers in check! | ...karıştırdığımızı insanların bilmesini riske edemeyiz. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| But, excellency, you ordered me to... | Ama Ekselansları, bana verdiğiniz emir... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| it could trigger a global rebellion! | Global bir isyanı tetikleyebilir. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Now, when the winners are safe, | Şimdi, kazananlar güvende olduğunda... Şimdi, kazananlar güvenli yere geldiğinde, suçlarını kabul edeceksin... | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| you will admit to your culpability | ...suçlu olduğunu kabul edip şebeke polisine teslim olacaksın. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| and turn yourself in to the network police. | ...ve kendini ağ polisine teslim edeceksin. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| There won't be any winners. | Kazanan olmayacak. Anlamadım? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| Excellency, I have a plan. | Ekselansları, bir planım var. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| I... i don't understand. | Anlamıyorum. Bir sorun var, böyle olmamalıydı. | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
| What shouldn't be like this? | Ne böyle olmamalıydı? | Andron The Black Labyrinth-1 | 2015 | |
