Search

English Turkish Sentence Translations Page 4185

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You are signing your own death certificate!	Kendi ölüm fermanınızı imzalamış olursunuz!	Animal Kingdom-4	2016
No! No!	Hayır! Hayır! Hayır! 911'i arayın! Hayır, hayır, hayır!	Animal Kingdom-4	2016
Come on, don't... don't let me die! Please!	Yapmayın! Beni ölüme terk etmeyin lütfen!	Animal Kingdom-4	2016
How do you think Renn felt, shithead?	Sence Renn neler hissetmiştir, geri zekalı?	Animal Kingdom-4	2016
Please, do... do something! Please!	Lütfen, bir şey yapın! Lütfen!	Animal Kingdom-4	2016
Check it out, he's pissing himself.	Şuna bakın, altına işiyor.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, shit, man.	Siktir ya.	Animal Kingdom-4	2016
Saline. Salt and water.	Saline. Tuz ve su.	Animal Kingdom-4	2016
A little tea for coloring.	Renk için biraz çay.	Animal Kingdom-4	2016
You still owe Renn for what you took.	Aldıkların için hâlâ Renn'e borçlusun.	Animal Kingdom-4	2016
6 grand plus $800 for the coke tonight.	6 bin artı bu geceki kokain için de 800 dolar.	Animal Kingdom-4	2016
Get it here, we'll let you live, okay?	Buraya getirt, biz de senin yaşamana izin verelim, tamam mı?	Animal Kingdom-4	2016
Make a call.	Ara birilerini.	Animal Kingdom-4	2016
How did they break in exactly?	Tam olarak nasıl girmişler?	Animal Kingdom-4	2016
They said they came in through the back door.	Arka kapıdan girdiklerini söylediler.	Animal Kingdom-4	2016
They broke one of those glasses. I always worried...	Camlardan birini kırmışlar. Hep endişeleniyordum...	Animal Kingdom-4	2016
Oh, my God. They took the television.	Aman Tanrım. Televizyonu almışlar. Her şey...	Animal Kingdom-4	2016
Oh, my God. I don't believe it.	Tanrım! Buna inanamıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Officer, they came in through... How did they come in?	Memur Bey, buradan mu girmişler? Nasıl girmişler ki?	Animal Kingdom-4	2016
No. No, not my briefcase.	Hayır. Hayır, dosyam olamaz!	Animal Kingdom-4	2016
Please tell me they did not take my briefcase.	Lütfen bana dosyamı almadıklarını söyleyin.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, my God. I'm gonna check upstairs,	Tanrım, ben yukarısını kontrol edeceğim...	Animal Kingdom-4	2016
see if they took anything. Look for my briefcase!	...bakalım bir şey almışlar mı. Dosyamı arayın!	Animal Kingdom-4	2016
Okay, sweetie. Oh, my God! Paul!	Tamam, hayatım!	Animal Kingdom-4	2016
Check my room!	Benim odama da bakın!	Animal Kingdom-4	2016
I'm here for Craig. Who are you?	Craig için geldim. Kimsin?	Animal Kingdom-4	2016
His mother.	Annesiyim.	Animal Kingdom-4	2016
What'd you do, baby?	Ne yaptın, bebeğim?	Animal Kingdom-4	2016
Ripped off our cousin and left her to die.	Kuzenimizi soyup onu ölüme terk etmiş.	Animal Kingdom-4	2016
Craig?	Craig?	Animal Kingdom-4	2016
Go get dressed, baby.	Giyin, bebeğim.	Animal Kingdom-4	2016
You can put your gun away, pendejo.	Silahını indirebilirsin, aptal. Burada kimse kimseyi vurmayacak.	Animal Kingdom-4	2016
He started it. We just made it right.	O başlattı. Biz sadece doğru olanı yaptık.	Animal Kingdom-4	2016
Craig, give me your keys.	Craig, anahtarlarını ver bana.	Animal Kingdom-4	2016
Your keys.	Anahtarların.	Animal Kingdom-4	2016
That's my Ducati.	O benim Ducati'm.	Animal Kingdom-4	2016
What are you doing? Don't give him my bike.	Ne yapıyorsun? Motorumu vermesene ona.	Animal Kingdom-4	2016
Misbehave, you lose your toys.	Yaramazlık yaparsan oyuncaklarını kaybedersin.	Animal Kingdom-4	2016
Go get in the car.	Arabaya bin.	Animal Kingdom-4	2016
Don't you mistake my generosity for weakness.	Cömertliğimi zayıflık olarak algılama.	Animal Kingdom-4	2016
Got your shirt.	Gömleğin. Teşekkür ederim.	Animal Kingdom-4	2016
Did, um...	Siz... Nicky'nin evini mi soydunuz?	Animal Kingdom-4	2016
I heard you and Craig talking about it. Was it Nicky's?	Craig'le bahsederken duymuştum. Nicky'nin evi miydi?	Animal Kingdom-4	2016
You could've robbed anybody, man.	Herhangi birini soyabilirdiniz ya.	Animal Kingdom-4	2016
Look, man, I'm just the grunt, okay?	Bak, ben sadece emir kuluyum, tamam mı? Ama jambonlu sandviç seversen, malzemeler dolapta.	Animal Kingdom-4	2016
Talk to Baz. He's the big man with the plan.	Baz'la konuş. Büyük planı olan o.	Animal Kingdom-4	2016
He's not done with them.	Onlarla işi bitmedi.	Animal Kingdom-4	2016
First Pope, now you?	Önce Pope, şimdi de sen mi?	Animal Kingdom-4	2016
You know I had hoped that someday you boys would know	Belki bir gün başınızın çaresine bakmayı öğrenirsiniz diye umut ediyordum.	Animal Kingdom-4	2016
You haven't even heard my side.	Olayı benim açımdan dinlemedin.	Animal Kingdom-4	2016
I know your side, sweetie, by heart.	Senin açını biliyorum tatlım, tüm kalbimle biliyorum.	Animal Kingdom-4	2016
I encouraged you to be wild, but there's a line.	Vahşi olman için ben cesaretlendirdim seni ama bunun da bir sınırı var.	Animal Kingdom-4	2016
What do you expect?	Ne bekliyorsun ki?	Animal Kingdom-4	2016
All you give me are the shit jobs.	Bütün boktan işleri benim yapmamı mı?	Animal Kingdom-4	2016
That's not true.	Bu doğru değil. Aptal olduğumu mu sanıyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
You don't even try to hide it.	Saklamayı bile denemiyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
I don't think you're stupid.	Aptal olduğunu düşünmüyorum. Hakiki hediyelere sahipsin bence.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah? What?	Öyle mi? Neymiş onlar?	Animal Kingdom-4	2016
You're fearless.	Korkusuzsun.	Animal Kingdom-4	2016
You've got what it takes to do things your brothers won't.	Kardeşlerinin yapamayacağı şeyleri yapıyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
They can't.	Onlar yapamaz.	Animal Kingdom-4	2016
But the next time something like this happens,	Ama bir daha böyle bir şey olursa...	Animal Kingdom-4	2016
don't you call me,	...sakın beni arama çünkü gelmeyeceğim.	Animal Kingdom-4	2016
Want some syrup?	Biraz şurup ister misin?	Animal Kingdom-4	2016
Here we go. Just a little bit.	Al bakalım birazcık.	Animal Kingdom-4	2016
Good? More?	Yeter mi? Daha fazla ister misin?	Animal Kingdom-4	2016
More? Oh, my God.	Daha da mı istiyorsun? Aman Tanrım.	Animal Kingdom-4	2016
You're gonna be bouncing off the walls, kiddo.	Duvarları patlatacaksın be evlat.	Animal Kingdom-4	2016
We should do this more often. Yeah.	Bunu daha sık yapmalıyız. Evet.	Animal Kingdom-4	2016
Pancakes every day. Remember?	Her gün pankek. Hatırlıyor musun? Hatırlıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
We were kids when we agreed to that.	Daha çocukken karar vermiştik buna.	Animal Kingdom-4	2016
A deal's a deal.	Anlaşma anlaşmadır.	Animal Kingdom-4	2016
That's only 'cause we thought that's what real parents did.	Çünkü sadece gerçek ebeveynler bunu yapar diye düşünürdük.	Animal Kingdom-4	2016
What's real parents?	Gerçek ebeveynler ne demek?	Animal Kingdom-4	2016
Something me and her sure as hell didn't have.	Benim onun sahip olmadığımızı düşündüğümüz bir şey.	Animal Kingdom-4	2016
Baz... What? She should know	Baz... Ne? Nereden geldiğini bilmeli.	Animal Kingdom-4	2016
You remember what else we agreed to?	Başka neyde anlaşmıştık, hatırlıyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
No? Mnh mnh.	Hatırlamıyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
One girl, one boy.	Bir kız, bir erkek.	Animal Kingdom-4	2016
What do you say after this next job,	Sıradaki işten sonra dağlara çıkalım mı?	Animal Kingdom-4	2016
Get a cabin like we used to?	Eskiden yaptığımız gibi kulübe tutarız.	Animal Kingdom-4	2016
What do you say, Lena? You want a baby brother?	Ne dersin Lena? Erkek kardeş ister misin?	Animal Kingdom-4	2016
You do? See, she does.	İster misin? Gördün mü, istiyormuş.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, it's kinda hard to guarantee a boy.	Erkek olacağını garanti etmek biraz zor.	Animal Kingdom-4	2016
Deal's a deal.	Anlaşma anlaşmadır.	Animal Kingdom-4	2016
All right, I gotta split.	Pekâlâ, gitmem gerek. Hoşça kal.	Animal Kingdom-4	2016
Have a good day at work, Daddy.	Hayırlı işler, babacığım.	Animal Kingdom-4	2016
Bye. Bye.	Hoşça kal. Güle güle.	Animal Kingdom-4	2016
Hey. I brought my bikini.	Selam. Bikinimi getirdim.	Animal Kingdom-4	2016
Nicky, I don't think we should see each other anymore.	Nicky, artık görüşmememiz gerektiğini düşünüyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Cops said there isn't much chance of getting our stuff back. Thanks a lot.	Polisler eşyalarımızı geri alma şansımızın pek olmadığını söyledi. Çok teşekkürler.	Animal Kingdom-4	2016
Think Smurf can make me a Bloody Mary?	Sence Şirin bana bir Bloody Mary yapar mı?	Animal Kingdom-4	2016
Wait, you're... you're breaking up with me?	Bir dakika... Sen benden ayrılıyor musun yani?	Animal Kingdom-4	2016
But you like me.	Ama benden hoşlanıyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
Did I do something? No. No.	Bir şey mi yaptın? Hayır. Hayır.	Animal Kingdom-4	2016
Is there some other girl? What? Say something.	Başka bir kız mı var? Ne? Bir şey söylesene.	Animal Kingdom-4	2016
Nicky, you have to go.	Nicky, gitmen gerek. Bak, senin için zor olduğunu biliyorum...	Animal Kingdom-4	2016
You have to go. Hey, you walk away from me?	Gitmek zorundasın. Benden kaçıyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
Hey, this is bullshit!	Saçmalık bu! Daha yeni ailemle yemeğe çıktın ya!	Animal Kingdom-4	2016
Is that it? Dinner? Ice cream?	Bu mu yani? Yemek mi? Dondurma mı?	Animal Kingdom-4	2016