English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 4381
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You, blondie, downstairs. Let's go, now. | Sen, sarı çiyan, aşağı gel. Hadi, gidelim. | Anti Social-1 | 2015 |  |
| You stay exactly where you are and keep your head down | Olduğun yerde kal ve başını eğ yoksa kafana sıkarım bir tane. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Open it, now. | Aç hemen. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Come on, quickly. | Hadi, çabuk ol. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Next one, go, go. | Bir sonrakine, hadi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Come on, quickly. 1 | Hadi, çabuk. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Walk, open the door. | Yürü, aç kapıyı. | Anti Social-1 | 2015 | |
| No alarms or we start shooting. | Alarm yok, yoksa sıkmaya başlarız. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You're coming with us. Come on, you're coming for a little walk. | Bizimle geliyorsun. Hadi, yürüyüş yapalım biraz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Behave yourself and you'll be ok. Come on. | Uslu davran ve başına bir şey gelmesin. Yürü. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Help, they robbed us, hey... hey, They robbed us, hey... hey! | İmdat, bizi soydular! Bizi soydular. | Anti Social-1 | 2015 | |
| What the fuck's he doing? | Ne yapıyor lan bu? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fuck's sake! | Sikeyim ya! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Oi, move the van, move this fucking vehicle now! | Çalıştır şunu, çek lan şu aracı şuradan! | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'm sorry man, I was just reversing. Move, get out of here! | Üzgünüm dostum, çeviriyordum şimdi. Bas lan, git buradan! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fucking idiots! Fuck they're gonna... | Siktiğimin aptalları! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fuck, oh for fuck's sake. | Amına koyayım ya. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fuck, they're getting too close... | Sikeyim, çok yaklaşıyorlar. | Anti Social-1 | 2015 | |
| They can have it. | Yakalayabilirler. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright, fuck this. | Sikerim ya. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hey pull your visor down, pull your visor down! | Kasket siperliğini indir, kasket siperliğini indir. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Don't leave nothing in the car. Take my one. | Arabada bir şey bırakmayın. Al benimkini. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Three armed robbers were shot dead this afternoon | Londra'nın Mayfair bölgesinde yapılan bir soygunda... | Anti Social-1 | 2015 | |
| by officers from the Met's Flying Squad as they fled the scene of a violent hold up | ...üç silahlı soyguncu, olay yerinden kaçmaya çalışırken... | Anti Social-1 | 2015 | |
| in London's Mayfair. | ...Çevik Kuvvet tarafından vurularak öldürüldü. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Witnesses described how the men opened fire on armed officers | Tanıklar; arabaları peşlerinde olan polis araçları tarafından durdurulduğunda... | Anti Social-1 | 2015 | |
| after their car was eventually stopped by pursuing police vehicles during their getaway. | ...soyguncuların, polise nasıl ateş açtıklarını anlattı. | Anti Social-1 | 2015 | |
| While a spokesman for the Met has said a fourth suspect, who escaped on a motorcycle | Met'in başsözcüsü de, motosikletle kaçan dördüncü bir şüphelinin... | Anti Social-1 | 2015 | |
| is still at large, all sea and airports have been put on alert. | ...hala kayıplarda olduğunu, tüm deniz ve havayollarının alarma geçtiğini söyledi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fuck, fuck. | Sikeyim, sikeyim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hello?... Babe you home? | Merhaba? Bebeğim, evde misin? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hey! Hey. | Merhaba! Merhaba. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Are you er... you all good? You all packed? | Sen iyi misin? Toplandın mı? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, I mean I think everything's almost in order | Evet, her şeyi hazırladım ben. Birkaç kişiye güle güle demeye gittim ve... | Anti Social-1 | 2015 | |
| Look how cute you are with your motorcycle boots and sweat pants. | Motosiklet botlarınla ve eşofmanınla ne de tatlısın! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Are you ok? Hey... you don't look so good. | Sen iyi misin? İyi görünmüyorsun sen. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, no I'm fine I'm just | Yok ya, iyiyim, sadece... | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'm just worried about Marcus and my mum, that's all. | Marcus ve annem için endişeliyim sadece, hepsi bu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I know... Ok. | Biliyorum... Pekâlâ. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Where are you travelling to? Berlin! | Seyahat nereye? Berlin! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Your passport. Your passport, please. | Pasaportun. Pasaportunuz, lütfen. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Can I check two bags? Ok just put them on the belt. Ok. | İki valiz geçirebilir miyim? Bandın üstüne koyun. Tamam. | Anti Social-1 | 2015 | |
| We have two more bags though. Ok. | İki valizimiz daha var ama. Tamam. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Only two pieces? Are you checking your bags yet? | İki parça mı? Sen valizini kontrol ettin mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Any more bags? Yeah, just one. | Başka valiz var mı? Evet, bir tane daha. | Anti Social-1 | 2015 | |
| This is for you. Oh perfect, thank you... | Bu sizin. Harika, teşekkür ederim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Enjoy your flight Danke schön. Bitte schön. | İyi uçuşlar. Danke schön. Bitte schön. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ok... so we go... I guess this way. | Pekâlâ, sanırım bu taraftan gidiyoruz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ok want to go through, have a little coffee and chill out for a little bit? Yeah sweet. | Şuraya gidip bir kahve içelim, tamam mı? Olur. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You have flown before, right? What? | Daha önce uçtun, değil mi? Ne? | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'm kidding, you're just so on edge this morning. | Şaka yapıyorum, bu sabah kafan nerede ya senin. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'm sorry, I'm a bit spaced, sorry. | Kusura bakma ya, kafam dağınık biraz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Can I come? Ok... Oh, that's me. | Geçebilir miyim? Tamam. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, right here thank you, sorry. | Bu tarafa, teşekkür ederim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Is this your bag, sir? | Bu sizin valiziniz mi, efendim? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ah, it's not a bag it's a prop. Open it up. | Valiz değil o, evrak çantası. Açın. | Anti Social-1 | 2015 | |
| It's a stamp, I use for my art work. | Damga, sanat işim için kullanıyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Cheers... Thanks. | Teşekkür ederim. 1 | Anti Social-1 | 2015 | |
| It was so funny with the customs agent. I kept thinking, what in the world is he thinking? | Gümrükçü çok garipti ya. Aklından ne geçiyor ki dedim hep. | Anti Social-1 | 2015 | |
| That's the thing that Jason gave you, right? The stamp thing? | Jason'un sana verdiği şey o, değil mi? Damga şeyi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah. Oh my god babe it's awesome | Evet. Bebeğim, harika bir şey o. İşte görmek için sabırsızlanıyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'll make some stencils for it as soon as we settle in. | Yerleşir yerleşmez onun için marka yapacağım. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Do you know what you should do? | Ne yapmalısın, biliyor musun? | Anti Social-1 | 2015 | |
| You should stamp the floor with it here, we can like leave our mark and no one will ever know. | Yere onunla damga vur, böylece kendi işaretimizi bırakırız ve kimse bilmez. | Anti Social-1 | 2015 | |
| No, no, no, it's not worth it. I don't wanna cause any trouble. | Yok, yok, değmez. Sorun çıkartmak istemiyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'm going to the bathroom. Ok... | Ben lavaboya gidiyorum. Tamam. | Anti Social-1 | 2015 | |
| The identities of the three armed robbers fatally wounded by Flying Squad officers | Dün yaşanan çatışmada, Çevik Kuvvet tarafından vurularak... | Anti Social-1 | 2015 | |
| in a gun battle yesterday have been revealed as Nicholas Miller, twenty four | ...öldürülen 3 soyguncunun adı Kuzey Londralı Nicholas Miller, 24 yaşında... | Anti Social-1 | 2015 | |
| Kwame Bernasko, twenty eight and Dominic Johnson, twenty five of North London. | ...Kwame Bernasko, 28 yaşında ve Dominic Johson, 25 yaşında olarak açıklandı. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Officers from the Met's Trident Unit have connected the men | Met Trident Birimindeki memurlar, Londra Gangsteri Marcus... | Anti Social-1 | 2015 | |
| with London Gangster, Marcus Canaan | ...Canaan ile ilişkileri olduğunu açığa çıkardı. | Anti Social-1 | 2015 | |
| who is currently in hospital under police guard recovering from gunshot wounds | Marcus şu anda, yeraltı dünyasında 1 hafta önce gerçekleşen... | Anti Social-1 | 2015 | |
| sustained in an underworld attempt on his life one week ago. | ...canına kasıtta, silahla yaralanmıştı ve hastanede polis koruması altında. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Two robbers entered the exclusive Kraffs Jewellers on new Bond Street | İki soyguncu, dün Yeni Bond Caddesindeki özel Kraffs kuyumcusuna girdi... | Anti Social-1 | 2015 | |
| yesterday afternoon and threatened staff with handguns. | ...ve personelleri silahlarla tehdit etti. | Anti Social-1 | 2015 | |
| They took a female hostage with them and made away | Yanlarına kadın bir rehine de aldılar ve... | Anti Social-1 | 2015 | |
| with an estimated twenty million pounds worth of precious gems and jewellery | ...tahmini 20 milyon pound değerindeki değerli taş ve mücevherlerle kaçtılar. | Anti Social-1 | 2015 | |
| the largest theft of its kind the capital has ever seen. | Başkentin bu tarzda gördüğü en büyük soygundu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| In what police have called an audacious crime | Polisin, cesur bir suç olduğunu söyledikleri bu olayda... | Anti Social-1 | 2015 | |
| The thieves opened fire on security guards | ...hırsızlar kaçarken, güvenlik görevlilerine ve halka ateş açtılar. | Anti Social-1 | 2015 | |
| During an extended car pursuit, the robbers were cornered by officers and opened fire. | Uzun süren kovalamaca sonrası, hırsızlar köşeye sıkıştırıldı ve ateş... | Anti Social-1 | 2015 | |
| The ensuing engagement resulted in the deaths of all three suspects. | ...açtılar. Bu olay, üç şüphelinin de ölümüyle sonuçlandı. | Anti Social-1 | 2015 | |
| However, officers did not recover the stolen jewellery | Ancak memurlar çalınan mücevherleri ele geçiremedi... | Anti Social-1 | 2015 | |
| and we are now hunting a fourth suspect | ...ve mallarla birlikte motosikletle kaçtığını düşünülen... | Anti Social-1 | 2015 | |
| believed to have escaped on a motorcycle with the stolen goods. | ...dördüncü şüpheliyi arıyoruz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Come on let's go to the gate. | Hadi, kapıya gidelim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Wait a minute, those were Marcus' friends, also your friends, did you know about this? | Bekle, onlar Marcus'un arkadaşıydı, senin de arkadaşlarındı, bunu biliyor muydun? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, I heard. | Evet, duymuştum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| What? What do you want me to say? | Ne? Ne dememi istiyorsun? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Take it, just take it. | Al şunu, al. | Anti Social-1 | 2015 | |
| One day, when you're ready... I think you owe me an explanation. | Bir gün, hazır olduğunda... Bana bir açıklama borçlusun. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hi, how you doing? | Merhaba, nasılsınız? | Anti Social-1 | 2015 | |
| I was telling her that I am opening the contemporarily section and I'm very interested about this piece. | Çağdaş bir bölüm açmaya hazır olduğumu, bu parçayla çok ilgilendiğimi söylüyordum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Oh, very, er... very nice. | Çok... çok güzel. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hello, you alright, bruv? Alright bruv? | Alo, nasılsın, abi? Naber, kardeşim? | Anti Social-1 | 2015 | |
| How's the exhibition going? Better be good. | Sergi nasıl gidiyor? İyi gitse iyi olur. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah all good I... I wish you was here. | Evet, her şey yolunda. Keşke sen de burada olsaydın. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Don't worry about me mate, I'm doing just fine. | Benim için endişelenme dostum, iyiyim ben. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah I know. | Evet, biliyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Listen, when you're finished over there, you two should come out here. | Dinle, orada işin bittiğinde, ikiniz buraya gelmelisiniz. | Anti Social-1 | 2015 | |
