Search

English Turkish Sentence Translations Page 4589

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank God you're all right, sir. God and my twin Vickers, Woodhouse.	Elmacık kemiğim kırıldı. Ayrıca bir saat baygın kaldım.	Archer-1	2009
You scoundrel. Is that brandy? Thought you'd like a pick me up, sir.	Yarın tomografi çektireceğim. Rusya'da değilse iptal ettir.	Archer-1	2009
Eww. Creepy. Yes, Lieutenant Scripes abhorred...	Evet. Tüm ülkede var Lana.	Archer-1	2009
WOODHOUSE: Black days, they were.	Çünkü Tanrı'ya yemin olsun, soyunup hepsini baştan gösteririm.	Archer-1	2009
I'll show you my stones, sir.	Vahşi Bill Donovan. Vahşi Bill Donovan, OSS müdürü.	Archer-1	2009
[ALL CLAMORING]	Ha siktir!	Archer-1	2009
Oh, nearly 1200 pounds.	Ah Tanrım, evet. İyi de senin ev rezalet, nerede yapacağız?	Archer-1	2009
But since I don't have a calculator...	Başınızdaki pislik herifin adını ver. Vincent Van Git kendini becer.	Archer-1	2009
...in Secaucus, New Jersey. Riveting.	...yeğenimde kalıyorum. Çok heyecanlı.	Archer-1	2009
No, no, no. Woodhouse, I can either do... God, you are such a little brat. Here!	Ama... Kapa çeneni, dedim.	Archer-1	2009
MALORY: Nope. ARCHER: Yes.	Eminim bütün erkek arkadaşların aldatmıştır ta şey zamanlarından beri... Ha, sana gelince, Ray...	Archer-1	2009
ARCHER: See? Look at him, he's crazy for it.	Ben sadece şey istemiştim...	Archer-1	2009
BISHOP: Ow. And my first favorite lamp, fantastic.	...ve kanını başkasınınkiyle değiştireceksin.	Archer-1	2009
You know, once, uh...	Mesela orada lavabo olmadığını düşün. Burada lavabo yoksa ne ol...	Archer-1	2009
[IN BRITISH ACCENT] Or the entire pansy division? Ow!	...yoksa bütün İbneler Tümenindeki mi?	Archer-1	2009
By God, you will show some respect. [IN NORMAL VOICE] Ow.	Nasıl? Öldürene kadar hayal kırıklığına mı uğratacaksın?	Archer-1	2009
When that Hun bastard dove in from behind.	Asıl senin yardıma ihtiyacın var. O bana asıldı.	Archer-1	2009
And then the sky just shattered.	Hiç komik değil Cheryl.	Archer-1	2009
...and crash landed out in No Man's Land.	Muhtemelen ters tutuyorsundur.	Archer-1	2009
And? Then what? WOODHOUSE: Hmm?	Her neyse. IRA'dan borç almıştım eğer ödemezsem...	Archer-1	2009
WOODHOUSE: A response I found unsatisfactory.	İyi akşamlar yoldaşlar.	Archer-1	2009
[THISTLETON GROANS]	Makbuzda ne yazıyor?	Archer-1	2009
Cheers. Now, let me just light that for you.	Afro saçlarını unutmuştum. Bak ne diyeceğim.	Archer-1	2009
Woodhouse there's... God, that's bright.	Kâbus dediğin annenle aynı odada kalmaktır. Benden ne bekliyor bir de?	Archer-1	2009
Is that brandy? Oh, no, sir. Just water.	Emeklilik paramızı çalan kişi annem.	Archer-1	2009
Reggie!	Bu ne demek şimdi? Seni çok iyi anlıyorum, Cyril.	Archer-1	2009
The what? German scalps.	Timsahı vurabildin mi bari? Bilmiyorum.	Archer-1	2009
That's a lot of scalps. Could've made a blanket.	İkiniz kahramanlık etmeyin. Altı üstü Pam işte.	Archer-1	2009
...where I won a bar in a dice game.	Ne? Eşcinsel değil, sadece elleri büyük.	Archer-1	2009
Oh, which is how I met your mother.	Annenle de böyle tanıştım.	Archer-1	2009
Gave birth to you right there on that greasy bar.	Lanet olsun, gizli görev listesinin yarısını geçti.	Archer-1	2009
Clapped out Arab whore traded it for a pint. Said it was sterling.	Sterling, Cheryl'ı kaçırdılar.	Archer-1	2009
Sterling. That's what I'll name him.	Neden şuna atlamıyoruz?	Archer-1	2009
You. And you've treated him like a dog ever since.	Flört etme işlerine dönmeye çalışıyorum.	Archer-1	2009
Oh, my God, he's gonna be murdered. I gotta go save him.	Affedersiniz.	Archer-1	2009
Or wherever, just out of here.	Benoit! Topları.	Archer-1	2009
I have no more love to give today.	Eğer Bayan Kasanova'yı gerçekten seviyorsanız...	Archer-1	2009
Three large 50, three large a Benjamin, three large...	Savaş bittikten sonra Alman bilimciler kapanın elinde kalıyordu.	Archer-1	2009
BISHOP: Ow.	Bir pinpon raketi, küçük sıkı bir popoyu çok acıtabiliyormuş.	Archer-1	2009
And as for Stilton, there's no nice way to put it.	Bu ne be?	Archer-1	2009
God knows we had our differences, but I'm just so glad to see you both.	Yavru köpek istediğimde tuttu mu? Hayır.	Archer-1	2009
I say, that's damned decent of you.	Aklıma sadece o ikisi geldi ama... Ama hâlâ tedavi edilebilirsin.	Archer-1	2009
ARCHER: No!	Hiç çevreci değil.	Archer-1	2009
The baby!	Çok zor bir spordur, kalçalarını epey sertleştirir.	Archer-1	2009
[IN NORMAL VOICE] Whoo! Ha ha! What a move. Did you see that?	Devam et, Barry.	Archer-1	2009
Shame he'll send you packing when he comes to.	Ne derler bilirsin Lana, kumarda bahtsız olan...	Archer-1	2009
Well, we were the two youngest...	Yaptıklarından sonra hak ettin zaten.	Archer-1	2009
LANA: Come on. PAM: Really? 1	Bir mikroçip, Rus işaretleri var... Bu da neymiş?	Archer-1	2009
Come render the salad unto Caesar. Yeah.	Aman Tanrım, asıl bu kadın muhteşem. 1	Archer-1	2009
...to get two measly points... Ha, ha. Yeah.	Peki ne zaman geç kalınmış olur?	Archer-1	2009
...for the win. Exactly.	Ben, şey... Hayatım, yaşlı olabilir...	Archer-1	2009
Can't perform under pressure? I...	Evet, birkaç yüz kilometre boyunca bataklık arazide uzanıyor.	Archer-1	2009
CYRIL: Could you repeat that, please? WOMAN: Onomatopoeia.	Yani niye cebimi deliyorsun Krieger?	Archer-1	2009
Come on, get me drunk enough, I might have sex with you.	O yüzden araştırmaya geldim, bana öğret diye.	Archer-1	2009
Really? No.	Seve seve öğretecektir.	Archer-1	2009
It's a catch 22.	Hayır.	Archer-1	2009
Your friends. Well, they're not really my friends.	Oysa ben gayet yeterliyim...	Archer-1	2009
...and my mouth is killing me. You stuffed four pool balls in it.	"Gayrimeşru çocuk" diyecektin.	Archer-1	2009
Uh, what comes after infuriated?	İyiydi efendim. Sağ ol.	Archer-1	2009
...like Droopy Dog on downers for the day.	Öyle ama... Böyle yapma. Ben... Ama senin gibi zeki bir bilim adamı nasıl olur da bekâr olur?	Archer-1	2009
Hunch, hunch.	Sezgi, sezgi. Neymiş, neymiş?	Archer-1	2009
How are we supposed to do that? Well, I could take a crack at it.	Hadi be, sahiden mi?	Archer-1	2009
MALORY: Cyril, go do whatever it is you do. But...	Pam! Tamam, tamam. Ben iyiyim.	Archer-1	2009
Splendid. Then open your dish.	Aynı zamanda seksi genç ajanlarından biriyle ihtiraslı bir ilişkisi olsun...	Archer-1	2009
No, no, no. It's nothing sinister.	50 milyonum varken yeterince kötüydü.	Archer-1	2009
I guess. It just... lf you're uncomfortable...	Pam'i bilmem, oseloları hiç bilmem...	Archer-1	2009
KRIEGER: Ugh.	Bataklık botu o kadar bencil olabilir mi ki?	Archer-1	2009
PAM: Sorry.	Bunu gören de mi olmadı yani?	Archer-1	2009
And where the hell have you been? On agency business, at the bank.	Öyle mi dersin? Ne?	Archer-1	2009
...while you were getting takeout from your stupid Chinese bank.	Epeyce gazım var ve bir de bandana.	Archer-1	2009
Every single one of these has to be wiped, reformatted, the whole shmeel.	Senin yardımın olmadan hem de Kraliçe Audrey.	Archer-1	2009
The mainframe thinks they're nuclear missile launches...	Öğk. Bu ne ev yapımı salata sosu mu?	Archer-1	2009
Just look out the window?	Ha siktir. Muhtemelen hidrolik yağdır.	Archer-1	2009
Some stupid battery thing is in some stupid vault.	Bir defasında çok kötü şeyler yaşamıştım.	Archer-1	2009
He doesn't need to, with a bank like... Not a real bank.	Anneme bunu açıklayınca eminim o da şöyle diyecek...	Archer-1	2009
How? You gonna disappoint it to death?	Ne kadar kafayı buldun sen?	Archer-1	2009
[GROANS]	Vah vah, zavallı Reggie.	Archer-1	2009
There. Now we don't have to reformat all those stupid things.	İşte oluyor. 10 dakika sonra.	Archer-1	2009
SPELVIN [ON RECORDING]: Hi, you've reached George Spelvin.	Aman Tanrım, onu öldürecek.	Archer-1	2009
Krieger can't even beat it. Krieger, whose virtual girlfriend is so real...	Bu yüzden çok fena vergiler ödeyeceğim.	Archer-1	2009
LANA: Would you please... Buh buh buh buh!	Yapabilirsin, Ray. Böylece ben de gözlerim.	Archer-1	2009
...focus! KRIEGER: No!	Tanrı aşkına, ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu kadın?	Archer-1	2009
You blew her up! Oh, damn you!	Kimin umurunda? Bana yerel bir şeyler gerek.	Archer-1	2009
Archer, do something. Who am I, Alan Turing?	İndir. Ray indir şunu yoksa yemin ederim... Ciddi olamazsın. Düşünüyorum be!	Archer-1	2009
MALORY: Well? Well what? Cyril was just...	Hayır, bir annenin acısına sırıtıImaz, Barry.	Archer-1	2009
One moment, darlings.	Şimdi vurabiliriz yani, öyle mi? Hassas ekosisteme ne oldu?	Archer-1	2009
You'd still be about three zeros short. What?	Neyse işte. Elinden geleni yapıyorsun.	Archer-1	2009
Well, then I should get my turtleneck.	Küçük mucizeler için Tanrı'ya şükretmeli, dedim.	Archer-1	2009
Archer. Hey, so, uh, you busy?	Ne götlek herif. Değil mi ama?	Archer-1	2009
Give me the gun. No. Why?	Kendi ameliyatına 4 saat gecikti. Evet. Geç saate kadar oturduk.	Archer-1	2009
I don't know, maybe five hours? Good, then we've got some time.	Gergin olunca ne yaparım biliyor musun?	Archer-1	2009
...which are real. Unbelievable.	Aman Tanrım, onu öldürecekler! Onu kurtarmalıyım!	Archer-1	2009
Exactly. Because I don't even know if that's a real thing.	Burada krokodil yaşıyor mu ki? Burada değil ama Everglades'te yaşıyor.	Archer-1	2009
No, no, no, hang on. Don't...	Mein Gott. Biliyorum.	Archer-1	2009
[GRUNTING]	Ne? Ben orada ikinci olmuştum, ukala.	Archer-1	2009
Do you hear that?	Hayır, çevirmen gerek. Çeviriyorum ya.	Archer-1	2009
No, you tit. The only thing I hear is...	...korkunç kadın? O, Malory Archer.	Archer-1	2009
Right? Are you guys...? Am I getting some signals?	Onu her yerde aramıştım.	Archer-1	2009
Just him, though. Right?	Ha anladım, erkeklerin Wilhem'lerine yapmamı istedikleri gibi.	Archer-1	2009
Well, technically, I won it, but...	Lana, bu seferlik onu bırak.	Archer-1	2009