Search

English Turkish Sentence Translations Page 4689

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A lot of guys have.	Bir sürü erkeğin hoşuna gitti.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, no. My eyes are just itchy.	Hayır, sadece gözlerim çok kaşınıyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Tim...	Tim...	Are You There Chelsea-1	2011
Before we make love...	Sevişmeden önce...	Are You There Chelsea-1	2011
There's a little shameful secret that I need to share with you.	seninle paylaşmak istediğim utanç verici küçük bir sır var.	Are You There Chelsea-1	2011
If you want to spank me,	Eğer bana şaplak atmak istersen,	Are You There Chelsea-1	2011
I will pull my pants down right now.	hemen şimdi pantolonumu indirebilirim.	Are You There Chelsea-1	2011
No. Just keep your pants on.	Hayır. Pantolonun üzerinde kalsın.	Are You There Chelsea-1	2011
I have spider veins... Hundreds of them.	Örümcek damarlarım var. Hem de yüzlercesi.	Are You There Chelsea-1	2011
I'm so happy you have a flaw.	Bir kusurun olmasına o kadar sevindim ki.	Are You There Chelsea-1	2011
You're actually so intimidating.	Aslında çok göz korkutucuydun.	Are You There Chelsea-1	2011
Let me caress them.	Onları okşayayım.	Are You There Chelsea-1	2011
I guess I should take my clothes off.	Sanırım kıyafetlerimi çıkarmalıyım.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, wait, wait, wait, don't rush.	Dur dur, aceleye getirme.	Are You There Chelsea-1	2011
I want to enjoy every minute.	Bunun her dakikasının tadını çıkarmak istiyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
Let's just snuggle, you know, and see what pops up.	Yavaştan alalım, ve bakalım neler olacak.	Are You There Chelsea-1	2011
No, it's just so hot, I just...	Hayır, o kadar sıcak ki,	Are You There Chelsea-1	2011
Let me take my clothes off first.	Bırak da kıyafetlerimi çıkarayım.	Are You There Chelsea-1	2011
You are exactly what I pictured.	Tıpkı zihnimde canlandırdığım gibisin.	Are You There Chelsea-1	2011
This is who you pictured?	Zihninde bunu mu canlandırdın?	Are You There Chelsea-1	2011
You are the most earthy, natural,	Sen gördüğüm en işlenmemiş, doğal ve	Are You There Chelsea-1	2011
beautiful woman that I have ever seen.	en güzel kadınsın.	Are You There Chelsea-1	2011
And that is coming from a huge Janice Joplin fan.	Ve bunu söyleyen büyük bir Janis Joplin hayranı.	Are You There Chelsea-1	2011
Chelsea: No matter what I did, Tim accepted me for who I was.	Ne yaptıysam yapayım, Tim beni olduğum gibi kabullendi.	Are You There Chelsea-1	2011
So I came up with a lie that would remove me	Bu yüzden ben de beni bu durumdan şerefli ve	Are You There Chelsea-1	2011
from the situation with grace and dignity.	haysiyetli bir şekilde kurtaracak yalanı uydurdum.	Are You There Chelsea-1	2011
Tim, I have herpes.	Bende cinsel bölge iltihabı var.	Are You There Chelsea-1	2011
So do I!	Bende de!	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, I'm so relieved.	Çok rahatladım!	Are You There Chelsea-1	2011
I didn't know how to tell you.	Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.	Are You There Chelsea-1	2011
But now I don't even have to worry if I get an outbreak!	Ama şimdi tekrar baş gösterirse diye endişe etmem gerekmiyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Chelsea: Holy crap!	Lanet olsun!	Are You There Chelsea-1	2011
After years of dodging the herpes bullet,	Yıllarca iltihap kurşunundan ustaca kurtulan ben,	Are You There Chelsea-1	2011
I was not going to go down like this.	bu şekilde dibe vurmayacaktım!	Are You There Chelsea-1	2011
But then help came from an unexpected place.	Fakat yardım hiç beklenmeyen bir yerden geldi.	Are You There Chelsea-1	2011
You have a cat? Yeah.	Kedin mi var? Evet.	Are You There Chelsea-1	2011
No wonder my eyes have been watering!	Gözlerimin neden sulandığı belli oldu.	Are You There Chelsea-1	2011
I'm deathly allergic.	Çok fena alerjim var!	Are You There Chelsea-1	2011
Are you really attached to that cat?	Bu kediye çok bağlı mısın?	Are You There Chelsea-1	2011
So attached.	Hem de çok bağlıyım.	Are You There Chelsea-1	2011
It was my grandmother's cat.	O benim büyükannemin kedisiydi,	Are You There Chelsea-1	2011
And when she died,	ve ölmeden önce,	Are You There Chelsea-1	2011
on her deathbed she said,	ölüm döşeğindeyken bana dedi ki,	Are You There Chelsea-1	2011
"Chelsea, I am putting my soul into this cat.	"Chelsea, ruhumu bu kedinin içine koyuyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
"And then when he dies,	Ve o öldüğünde,	Are You There Chelsea-1	2011
"you have to put his soul into another cat.	onun ruhunu da başka bir kediye koymalısın.	Are You There Chelsea-1	2011
In short you must always have a cat."	Kısacası, her zaman bir kedin olmalı."	Are You There Chelsea-1	2011
We could never get married.	Hiçbir zaman evlenemeyiz.	Are You There Chelsea-1	2011
We could never live together.	Biri bana cırt cırtlı pantolonumu verebilir mi? Hiçbir zaman birlikte yaşayamayız.	Are You There Chelsea-1	2011
Ohh. This is so tragic.	Bu çok trajik.	Are You There Chelsea-1	2011
I guess this is good bye.	Sanırım bu elveda demek oluyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Can I have one butterfly kiss for the road?	Gitmeden önce bir kelebek öpücüğü verebilir misin?	Are You There Chelsea-1	2011
Good bye, Chelsea.	Hoşçakal Chelsea.	Are You There Chelsea-1	2011
Good bye, Tim Cornick.	Hoşçakal Tim Cornick.	Are You There Chelsea-1	2011
Don't call. Don't come to the bar.	Beni arama. Bara da gelme.	Are You There Chelsea-1	2011
Just let me heal for the rest of my life.	Bırak da hayatımın geri kalanında yaralarım iyileşsin.	Are You There Chelsea-1	2011
Maybe one day medical science will...	Belki bir gün tıp bilimi...	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, Chels. â™ª	Selam Chels.	Are You There Chelsea-1	2011
So are you glad to be back in your old uniform?	Eski ünformana kavuştuğun için mutlu musun?	Are You There Chelsea-1	2011
Yeah, thanks for talking to Jerry.	Evet, Jerry'yle konuştuğun için teşekkürler.	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, you're welcome.	Rica ederim.	Are You There Chelsea-1	2011
You know, if you would have listened to me	Eğer beni en başında dinleseydin,	Are You There Chelsea-1	2011
in the first place, I wouldn't have had	sana mantığımı açıklamak için	Are You There Chelsea-1	2011
to humiliate you to make my point.	seni rezil etmek zorunda kalmazdım.	Are You There Chelsea-1	2011
Yeah, that was a good one.	Evet, iyi numaraydı.	Are You There Chelsea-1	2011
Ha ha. Thank you.	Teşekkürler.	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, you know what else is good?	Başka ne iyi biliyor musun?	Are You There Chelsea-1	2011
This lock I bought for the stereo cabinet.	Müzik seti dolabı için aldığım bu kilit.	Are You There Chelsea-1	2011
Why would I care about that?	O neden umrumda olsun ki?	Are You There Chelsea-1	2011
Man, I hope that's not stuck on repeat.	Dostum, umarım tekrar tuşu basılı kalmamıştır.	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, have a good shift, Chels.	İyi vardiyalar, Chels.	Are You There Chelsea-1	2011
This won't be good for business.	Bu, iş için hiç de iyi olmayacak.	Are You There Chelsea-1	2011
They just don't write them like this anymore.	Artık kimse böyle şarkılar yazmıyor.	Are You There Chelsea-1	2011
AREA 51 (2011)	AREA 51 (2011)	Area 51-1	2011
You're going to be on live. Okay.	Canlı yayına bağlanıyorsun. Tamam.	Area 51-1	2011
Ready in three, two, one...	3, 2, 1, yayındasın.	Area 51-1	2011
This is Sharon Solomon with a Channel 6 News exclusive story.	Ben, Kanal 6 özel haberden Sharon Solomon.	Area 51-1	2011
One that some might say is out of this world.	Dünya dışı denebilecek bir konuyla karşınızdayım.	Area 51-1	2011
I am here live at the perimeter of the Air Force Flight Test Center.	Hava Kuvvetleri Test Uçuş Merkezi'nin çevresinden canlı olarak bildiriyorum.	Area 51-1	2011
And if that sounds unfamiliar to you, then perhaps you know this base...	Bu tanıdık gelmediyse, popüler adı olan...	Area 51-1	2011
by its more popular name, Area 51.	...51. bölgeyi muhtemelen biliyorsunuzdur.	Area 51-1	2011
Rumored to be a classified holding area for alien life forms, 1	Dünya dışı yaşam formlarının tutulduğu yer olduğuna yönelik söylentiler olan... 1	Area 51-1	2011
Area 51 is widely known as the most secretive place on Earth,	...51. bölge, geniş kitlelerce dünyanın en gizli yeri olarak biliniyor...	Area 51-1	2011
but we at Channel' 6 have just learned today that the government has given in...	...ancak kamuoyu ve siyasilerin baskıyla...	Area 51-1	2011
to public and political pressure...	...hükümetin bugün ilk defa 51. Bölge'ye ziyaretçilerin...	Area 51-1	2011
and is allowing visitors to Area 51 for the first time ever.	...girmesine izin verdiğini Kanal 6 olarak öğrenmiş bulunmaktayız.	Area 51-1	2011
This is Sharon Solomon, reporting live. Now back to you.	Ben Sharon Solomon, canlı olarak bildirdim. Tekrar stüdyodayız.	Area 51-1	2011
I want this to go quickly and cleanly.	Bunun çabuk ve temiz bir şekilde olmasını istiyorum.	Area 51-1	2011
Two hours, tops.	En fazla 2 saat.	Area 51-1	2011
I will take them around Level 1,	Ziyaretçileri 1. Kat'a götüreceğim.	Area 51-1	2011
but Level 2 is more important to our tour here.	Fakat 2. Kat gezimizde daha büyük önem arz ediyor.	Area 51-1	2011
Our guests must feel they saw something that no one has ever seen before.	Misafirlerimiz kimsenin görmediği şeyleri gördüklerini sanmalılar.	Area 51-1	2011
If they go back and report that there is no access,	Gruptan ayrılıp haber yapmaya kalkmalarına asla izin verilmeyecek.	Area 51-1	2011
no transparency at Area 51, my superiors will make my life hell.	51. Bölge'de kamuoyunu aydınlatma olayına izin yoktur.	Area 51-1	2011
Which means I will have no choice but to make all of your lives hell...	Yoksa, üstlerim hayatımı cehenneme çevirir.	Area 51-1	2011
so I'll have company.	Misafirlerim olacak.	Area 51-1	2011
You all know this man. For 20 years, World Report Nightly.	Bu adamı tanıyorsunuz. 20 yıldır, dünyadan gece haberlerini sunuyor.	Area 51-1	2011
"I'm Sam Whitaker and that is the news".	Ben Sam Whitaker ve işte haberler.	Area 51-1	2011
That is correct.	Çok doğru.	Area 51-1	2011
But he's not the one we're concerned with here.	Fakat burada tek sorunumuz o değil.	Area 51-1	2011