Search

English Turkish Sentence Translations Page 4820

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What if...	Ya...	Arrow-1	2012
What if he faked his escape	Ya firarı da sahteyse...	Arrow-1	2012
the same way that he faked being insane?	...tıpkı deliliğin de sahte olması gibi?	Arrow-1	2012
I should have killed you when I had the chance.	Fırsatım varken seni öldürmeliydim.	Arrow-1	2012
I said turn around.	Sana arkanı dön dedim.	Arrow-1	2012
All those years on that island.	O adada onca yıl.	Arrow-1	2012
So the Count didn't fake losing his mind, did he?	Yani Kont aklını oynatmış numarası yapmıyordu, değil mi?	Arrow-1	2012
This was you the whole time.	Başından beri sendin.	Arrow-1	2012
How'd you get him to give you the formula for Vertigo? Huh?	Ondan Vertigo'nun formülünü vermesini nasıl sağladın?	Arrow-1	2012
Chemistry doesn't seem like his best subject right now.	Kimya şu anda onun en iyi olduğu alan gibi görünmüyor.	Arrow-1	2012
He couldn't tell me if he wanted to.	İsteseydi bile bana anlatamazdı.	Arrow-1	2012
I ordered a biopsy on his kidneys.	Böbreklerinden biyopsi alınmasını emretmiştim.	Arrow-1	2012
The tissue was suffused with the narcotic after his O.D.	Doku, aşırı dozdan sonra uyuşturucuyla doluydu.	Arrow-1	2012
When I got the results, I realized I could	Sonuçları aldığımda, tersine mühendislik...	Arrow-1	2012
reverse engineer the chemical compound of the drug,	...yaparak uyuşturucunun kimyasal bileşimini bulabileceğimi...	Arrow-1	2012
produce a synthesized version myself	...buradaki olanakları kullanarak kendime ait sentetik...	Arrow-1	2012
And made a few improvements,	Ve klorpromazin eklemek gibi birkaç iyileştirme yaptın.	Arrow-1	2012
That's how you found us.	Bizi de böyle buldun.	Arrow-1	2012
Cops came around, started asking questions,	Polisler geldi, sorular sormaya başladı...	Arrow-1	2012
you faked the Count's disappearance to draw	..şüpheleri bertaraf etmek için...	Arrow-1	2012
attention away from yourself.	...Kont'un ortadan kayboluşunu tezgahladın.	Arrow-1	2012
It's clever.	Akıllıca.	Arrow-1	2012
I wasn't trying to be a criminal mastermind.	Bir suç dehası olmaya çalışmıyordum.	Arrow-1	2012
I just needed the money.	Paraya ihtiyacım vardı sadece.	Arrow-1	2012
Something I'm sure a billionaire wouldn't understand.	Bir milyarderin anlamayacağından emin olduğum bir şey.	Arrow-1	2012
Believe me,	İnan bana, seni gayet iyi anlıyorum.	Arrow-1	2012
Open his mouth.	Ağzını aç. Hayır. Hayır.	Arrow-1	2012
From what I've read in the tabloids,	Magazinlerden okuduğuma göre...	Arrow-1	2012
no one will be surprised to hear Oliver Queen	...kimse Oliver Queen'in aşıdı dozdan öldüğünü...	Arrow-1	2012
died of a drug overdose.	...duyduğuna şaşırmazmış.	Arrow-1	2012
I doubt you could aim a single arrow.	Bir tek ok bile atabileceğini sanmam.	Arrow-1	2012
Looks like I'm the last one standing.	Anlaşılan ayakta kalan son adam benim.	Arrow-1	2012
Sitting. Spinning.	Oturmak. Dönmek.	Arrow-1	2012
Something to do.	Yapacak bir şey.	Arrow-1	2012
What was I going to do?	Ne yapacaktım ben? Seni yalnız göndereceğime ölmeyi yeğlerim.	Arrow-1	2012
Memory not what it once was.	Hafıza eskisi gibi değil.	Arrow-1	2012
Nothing what it once was.	Hiçbir şey eskisi gibi değil.	Arrow-1	2012
Is there a name on the gravestone?	Mezar taşının üstünde bir isim var mı?	Arrow-1	2012
No.	Hayır. Bu yeni.	Arrow-1	2012
And clean.	Ve temiz.	Arrow-1	2012
And waiting.	Ve bekliyor.	Arrow-1	2012
We're finished here.	Burada işimiz bitti.	Arrow-1	2012
Hey. How we doing?	Selam. Nasılız? Siyahlardayız.	Arrow-1	2012
Did the Hood get his man?	Başlıklı adamını devirdi mi?	Arrow-1	2012
Well, we won't be having any problems with Vertigo anymore.	Artık Vertigo ile bir derdimiz olmayacak.	Arrow-1	2012
Look, Tommy, I'm sorry.	Bak Tommy, özür dilerim.	Arrow-1	2012
I've caught up the bookkeeping	Muhasebeye gömüldüm...	Arrow-1	2012
and all my notes on the inventory are in there,	...ve envanterle ilgili tüm notlarım...	Arrow-1	2012
along with a list of suppliers that we use.	...kullandığımız tedarikçilerin listesiyle birlikte orada.	Arrow-1	2012
I don't see why you're telling me that.	Bunu bana neden söylediğini anlayamadım.	Arrow-1	2012
This club is important to me.	Bu kulüp benim için önemli. senin içinse bir paravan.	Arrow-1	2012
You want me to keep your secret,	Sırrını saklamamı...	Arrow-1	2012
help you be this thing you've become,	...dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun...	Arrow-1	2012
but you refuse to see me for what I've become.	...ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.	Arrow-1	2012
I've got just a bit too much self respect for that.	Bunun için biraz fazla öz saygım var.	Arrow-1	2012
I quit.	Bırakıyorum.	Arrow-1	2012
You're still doing that?	Hâlâ bunu mu yapıyorsun?	Arrow-1	2012
Fyers better be careful with his bowls of water.	Fyers su kaselerine dikkat etse iyi olur.	Arrow-1	2012
When are we going to do actual training?	Asıl eğitimi ne zaman yapacağız?	Arrow-1	2012
There once was a young boy whose father dropped him off	Bir zamanlar Kung Fu öğrenmesi için babası tarafından...	Arrow-1	2012
at a shaolin monastery to study Kung Fu.	...bir Shaolin manastırına bırakılan bir çocuk varmış.	Arrow-1	2012
Good, a story.	Güzel, bir hikâye.	Arrow-1	2012
After a year, the boy came to visit his family.	Bir yıl sonra çocuk ailesini ziyarete gelmiş.	Arrow-1	2012
When they asked what he'd learned,	Ne öğrendiğini sorduklarında...	Arrow-1	2012
the boy hung his head in shame.	...çocuk başını utançla önüne eğmiş.	Arrow-1	2012
All the monks had him do was slap water in a barrel for a year.	Keşişlerin ona yaptırdığı tek şey bir yıl boyunca bir su fıçısına vurmakmış.	Arrow-1	2012
We don't have a year.	Bir yılımız yok.	Arrow-1	2012
So I hope your training regimen is a bit faster.	Dolayısıyla eğitim rejimin bundan daha hızlı olur.	Arrow-1	2012
The family didn't believe him, so he showed them.	Aile ona inanmamış, dolayısıyla çocuk onlara göstermiş.	Arrow-1	2012
He raised his hand and hit the table they were eating on.	Elini kaldırmış ve yemek yedikleri masaya vurmuş.	Arrow-1	2012
It broke in half.	İkiye kırmış.	Arrow-1	2012
I'm gonna be able to break a table?	Bir masa kırabilecek miyim?	Arrow-1	2012
Better.	Daha da iyisini yapacaksın.	Arrow-1	2012
Draw the bow.	Yayı ger.	Arrow-1	2012
I'll be damned.	Tanrı cezamı versin.	Arrow-1	2012
What's next?	Sırada ne var? Sana atmayı öğreteceğiz.	Arrow-1	2012
Drinking alone?	Yalnız mı içiyorsun? Hayır, artık değil.	Arrow-1	2012
Just soda?	Sadece gazoz mu?	Arrow-1	2012
Bartender forget the scotch?	Barmen viskiyi mi unutmuş?	Arrow-1	2012
I didn't really feel the need for it.	Ona ihtiyacım olmadı aslında.	Arrow-1	2012
So, um, the girl who died,	Peki, ölen kız...	Arrow-1	2012
it turns out that she got her Vertigo from a co worker.	...meğer Vertigo'yu bir iş arkadaşından almış.	Arrow-1	2012
Guess I owe your boyfriend an apology.	Sanırım erkek arkadaşına bir özür borcum var.	Arrow-1	2012
He has a name, you know.	Onu bir adı var biliyor musun?	Arrow-1	2012
Yeah, I just can't seem to bring myself to use it.	Evet de bir türlü söyleyemiyorum.	Arrow-1	2012
Baby steps.	Bebek adımlarla.	Arrow-1	2012
Did I screw things up between us again?	Aranızdaki şeyleri yine bok mu ettim?	Arrow-1	2012
No.	Hayır? Saat 8'de ARGUS'da sorgum var.	Arrow-1	2012
Look, I really wasn't looking to jam up Merlyn, ok?	Bak, gerçekten Merlyn'i içeri tıkmayı aramıyordum.	Arrow-1	2012
I knew by pursuing him that I could throw a wrench in	Onun peşine düşmekle işleri bozabileceğimi biliyordun...	Arrow-1	2012
Then why did you do it?	O halde niye yaptın? Ortada kanıt vardı Laurel...	Arrow-1	2012
and I had to follow it. I had to.	...ve izlemek zorundaydım. Zorundaydım.	Arrow-1	2012
Look, your mom was right, you were right.	Bak, annen haklıydı. Sen haklıydın. Artık hepiniz çetemin bir üyesisiniz.	Arrow-1	2012
Like you said about me and the Vigilante,	Benimle Kanunsuz hakkında söylediklerin gibi...	Arrow-1	2012
I can't let things go.	...peşini bırakamıyorum.	Arrow-1	2012
I close cases, it's what I do.	Ben vakaları çözerim, yaptığım iş bu.	Arrow-1	2012
Everyone else be damned.	Geri kalan herkesin canı cehenneme.	Arrow-1	2012
Well, maybe the fact that there's no scotch in there means	Orada viski olmadığı gerçeği belki artık...	Arrow-1	2012
you're ready to work on that.	...bu konuyu halletmeye hazır olduğu anlamına geliyordur.	Arrow-1	2012
People can change.	İnsanlar değişebilir.	Arrow-1	2012