Search

English Turkish Sentence Translations Page 4821

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You had my back.	Arkamı kolladın. Bana ihtiyacın vardı.	Arrow-1	2012
Felicity told me where you were headed.	Felicity bana nereye gittiğini söyledi.	Arrow-1	2012
I'm the killer, remember?	Katil benim, unuttun mu?	Arrow-1	2012
I've killed before, Oliver.	Daha önce de öldürdüm Oliver. Aradan zaman geçti sadece.	Arrow-1	2012
If you're the killer, why isn't the Count down, too?	Eğer katil sensen, neden Kont da ölmedi?	Arrow-1	2012
I'm sure it must have been tempting to take him off the board for good.	Eminim onu tahtadan silmek epey cazip gelmiştir.	Arrow-1	2012
People change.	İnsanlar değişir. Kont gibi insanlar mı?	Arrow-1	2012
No. I meant me.	Hayır. Kendimi kast ettim.	Arrow-1	2012
Not so long ago I would have put that guy down for good,	Daha kısa bir süre önce o adamı temelli gönderirdim...	Arrow-1	2012
but looking at him today all vacant...	...ama bugün o bomboş adama bakarken...	Arrow-1	2012
There didn't seem to be a point.	...hiçbir anlamı olmazdı diye göründü.	Arrow-1	2012
But not everybody deserves mercy.	Ama herkes merhameti hak etmez.	Arrow-1	2012
For example.	Örneğin.	Arrow-1	2012
I thought he wasn't a priority to you.	Senin için öncelikli olmadığını sanıyordum.	Arrow-1	2012
He's a priority to you.	Ama senin için öncelikli.	Arrow-1	2012
You two have unfinished business.	Siz ikinizin yarım kalan bir işi var. Devam edin.	Arrow-1	2012
I'd prefer we skip the I told you sos,	"Sana söylemiştimleri" es geçmeyi tercih ederim...	Arrow-1	2012
but the nightclub wasn't really working out.	...ama gece kulübü pek de işe yaramıyordu.	Arrow-1	2012
I guess I need something more boring, stable.	Sanırım daha sıkıcı, istikrarlı bir işe ihtiyacım var.	Arrow-1	2012
9:00 to 5:00, go home kiss Laurel, that sort of thing.	9'dan 5'e kadar, eve git, Laurel'ı öp, bu gibi şeyler.	Arrow-1	2012
I guess what I'm saying is...	Sanırım, söylediğim şey...	Arrow-1	2012
I want a job.	...bir iş istiyorum.	Arrow-1	2012
So you met up with the Hood guy?	Yani başlıklı herifle mi buluştun? Beni daha önce o aradı.	Arrow-1	2012
You're a murderer.	Sen bir katilsin.	Arrow-1	2012
You were my best friend in life,	Sen hayattaki en iyi arkadaşımdın ama şimdi seni adeta tanımıyor gibiyim. Ölüm cezası talep etmeden önce sizinle bir konuşmak isterim.	Arrow-1	2012
I quit.	İşi bırakıyorum.	Arrow-1	2012
That's everything you need to locate	Deadshot'a hedeflerini kimin verdiğini bulman için gereken her şey bu.	Arrow-1	2012
This Lawton kick his dog or something?	Bu Lawton köpeğini filan mı teklemiş? Kardeşini öldürdü.	Arrow-1	2012
I can't move on with my life	Onun dışarıda olduğunu bilerek hayatıma devam edemem.	Arrow-1	2012
I thought if anybody got that it'd be you.	Bunu herkesten çok senin anlayacağını sanıyordum.	Arrow-1	2012
You two have unfinished business.	Siz ikinizin yarım kalmış bir işi var.	Arrow-1	2012
You feel better?	Daha iyi misin?	Arrow-1	2012
I'll feel better once we end Deadshot.	Deadshot'a bir nokta koyduğumuzda daha iyi hissedeceğim.	Arrow-1	2012
Welcome to Germany, Mr. Ambassador.	Almanya'ya hoş geldiniz Sayın Büyükelçi.	Arrow-1	2012
Henrik, you're looking great.	Henrik, harika görünüyorsun.	Arrow-1	2012
We have to end this guy before he makes any	Daha çok kadını dul bırakmadan önce bu adamı gebertmek zorundayız.	Arrow-1	2012
We will.	Geberteceğiz. Diggle, onu durduracağız.	Arrow-1	2012
I promised you I'd help take him down,	Onu devirmene yardım edeceğime söz verdim ve ben sözlerimi tutarım...	Arrow-1	2012
but he's on another continent.	...ancak adam başka bir kıtada. Artık değil.	Arrow-1	2012
I thought it would be helpful to track	ARGUS'un Floyd Lawton, namı diğer Deadshot için...	Arrow-1	2012
A.R.G.U.S' manhunt for Floyd Lawton aka Deadshot,	...başlattığı insan avını takip etmenin yararlı olacağını düşündüm...	Arrow-1	2012
so I decrypted their communication logs.	...dolayısıyla haberleşme kayıtlarını deşifre ettim.	Arrow-1	2012
Which means, I just hacked a federal agency.	Yani bu da federal bir kurumun bilgisayarlarına girdim demek oluyor ki...	Arrow-1	2012
Which kind of makes me a cyber terrorist,	...beni bir anlamda siber terörist yapıyor.	Arrow-1	2012
which is bad because I really don't see myself	Bu da kötü zira Guantanamo Bay'e çok yakışacağımı sanmıyorum.	Arrow-1	2012
Don't worry, Felicity, they don't send blondes there.	Merak etme Felicity, sarışınları oraya göndermiyorlar.	Arrow-1	2012
I dye it, actually.	Aslında boyatıyorum.	Arrow-1	2012
Except the potential contract is bogus.	Ancak olası anlaşma sahte.	Arrow-1	2012
Your friend Lyla is setting a trap for him.	Arkadaşın Lyla ona bir tuzak hazırlıyor.	Arrow-1	2012
Lawton took the bait.	Lawton yemi yuttu. Harika, Lyla ile konuşayım...	Arrow-1	2012
see if I can suss out any details.	...herhangi bir detay öğrenebilecek miyim bakayım.	Arrow-1	2012
Good.	Güzel. Laurel'la öğle yemeğine gitmem gerekiyor.	Arrow-1	2012
So when did you become, uh, lunch dates with Laurel?	Ne zamandan beri Laurel'la öğle yemeği randevularına çıkıyorsunuz?	Arrow-1	2012
Look, we're just...	Bak, biz sadece... Biz arkadaşız.	Arrow-1	2012
Friends are good. But?	Arkadaşlık iyidir. Ama?	Arrow-1	2012
Couldn't you be friends with someone less complicated	Şu anda en iyi arkadaşının kız arkadaşı olan...	Arrow-1	2012
than your ex girlfriend, who's your ex best friend's	Onlar eski arkadaş. ...eski kız arkadaşın kadar karmaşık olmayan biriyle arkadaşlık edemez miydin?	Arrow-1	2012
I wear a hood and I put arrows into criminals,	Başlık giyip, suçlulara ok saplıyorum...	Arrow-1	2012
so when it comes to complexity...	...yani iş karmaşıklığa geldiğinde...	Arrow-1	2012
I grade on a curve.	...üstün başarıyla mezun oldum.	Arrow-1	2012
Rescuing your father and stopping Fyers	Babanı kurtarıp Fyers'ı durdurmak...	Arrow-1	2012
is not going to be some walk in the park.	...parkta yürüyüş yapmak gibi olmayacak.	Arrow-1	2012
They're not going to allow us	Kamplarında gezinmemize izin vermeyecekler.	Arrow-1	2012
Which is why we'll need cover.	Zaten bu yüzden bize bir kılıf gerekecek.	Arrow-1	2012
If both of us are infiltrating, who'll provide that?	Eğer ikimiz de oraya sızacaksak bunu bize kim sağlayacak?	Arrow-1	2012
He will.	O sağlayacak. Ben mi?	Arrow-1	2012
The assault rifle is flushed.	Taarruz tüfeği ıslandı. İşe yaramaz.	Arrow-1	2012
We have a bow, arrows.	Bir yayımız, oklarımız var.	Arrow-1	2012
And no one capable of shooting them.	Ve kimsenin onları atacak kabiliyeti yok.	Arrow-1	2012
No offense, kid.	Üstüne alınma evlat. Ben de aynı şeyi söylemek üzereydim.	Arrow-1	2012
I think we should be spending our time trying to devise a plan,	Sanırım zamanımızı bir plan yapmaya harcamamız gerekiyor...	Arrow-1	2012
not lower our already slim chances of survival.	...zaten az olan sağ kalma şansımızı daha da azaltmaya değil.	Arrow-1	2012
He'll hit his mark by sundown.	Gün batımına kadar hedefini vuracak, vuramazsa senin yönteminle yaparız.	Arrow-1	2012
Lyla!	Lyla! Ne oldu Johnnie?	Arrow-1	2012
Just came by to see how things were going	Deadshot soruşturmanızda işler nasıl gidiyor diye bakmaya gelmiştim sadece.	Arrow-1	2012
I was curious why you, a bodyguard,	Senin, bir korumanın, böylesine ünlü bir suikastçıyı devirmeye neden...	Arrow-1	2012
were so keen on taking down	Sanırım babamla, Laurel seni gördüklerine çok sevinmediler.	Arrow-1	2012
such a high profile assassin,	...neden bu kadar hevesli olduğunu merak ediyordum	Arrow-1	2012
Lyla, listen...	Lyla, dinle... Gerçekten kardeşini öldürdüğünü...	Arrow-1	2012
that he killed your brother?	...öğrenemeyeceğimi mi sandın? Beni kullandığını...hem de beni!	Arrow-1	2012
To what? Draw him into the open	Ne için? Onu kendin deviresin diye açığa çıkarmak için mi?	Arrow-1	2012
I will not let you use my agency	Kendi kan davanı gütmek için kurumumu kullanmana izin vermeyeceğim.	Arrow-1	2012
Lyla...	Lyla...bu herifi ceset torbası içinde görmek istiyorum.	Arrow-1	2012
You of all people should get that.	Herkesten çok senin bunu anlaman gerekiyor.	Arrow-1	2012
Get this...stay away from Lawton, Johnnie,	Şunu kafana sok. Lawton'dan uzak dur Johnnie...	Arrow-1	2012
or so help me, I will have you arrested.	...yoksa yemin ederim, seni tutuklatırım.	Arrow-1	2012
You doubt me?	Benden şüphe mi ediyorsun?	Arrow-1	2012
Never have.	Hiç etmedim.	Arrow-1	2012
Hi. Did you get my voicemail?	Selam. Sesli mesajımı aldın mı?	Arrow-1	2012
No.	Hayır. Bugün burada işler çığırından çıktı...	Arrow-1	2012
back to back meetings...	...ardı ardına toplantılar... Çok özür dilerim. Bir daha ki sefere?	Arrow-1	2012
We're way behind since Tommy left.	Tommy ayrıldığından beri epey geride kaldık.	Arrow-1	2012
I'm still shocked that he went to go work for Malcolm.	Hâlâ Malcolm'la çalışmak için ayrılmasından dolayı şoktayım.	Arrow-1	2012
You know, you were really understanding	Bu fırsatı kullanmasına izin verdiğin için gerçekten çok anlayışlı davrandın.	Arrow-1	2012
Tommy said you were cool with it.	Tommy bu konuda bir sorunun olmadığını söyledi.	Arrow-1	2012
Why wouldn't I be? He's my friend. Like you.	Neden olsun ki? O benim arkadaşım. Senin gibi.	Arrow-1	2012
I'm sorry, are we early?	Özür dilerim, erken mi geldik? Hayır, kesinlikle hayır.	Arrow-1	2012
Uh, Oliver, this is Eric Moore	Oliver, bunlar Eric Moore ve karısı Nancy.	Arrow-1	2012
I'm prepping them for a deposition for tomorrow.	Onları yarınki yeminli ifade için hazırlıyorum.	Arrow-1	2012
And this must be your bodyguard?	Ve bu da senin koruman olmalı?	Arrow-1	2012