Search

English Turkish Sentence Translations Page 4822

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is our son, Taylor.	Bu oğlumuz Taylor.	Arrow-1	2012
Well, you are in very capable hands.	Oldukça emin ellerdesiniz. Tanıştığımıza sevindim.	Arrow-1	2012
Edward Rasmus isn't known for playing with kid gloves,	Edward Rasmus, yumuşak oynamakla tanınan biri değil, yani bu iş sertleşebilir.	Arrow-1	2012
We invested our entire life savings with Rasmus and he stole it.	Hayatımız boyunca biriktirdiklerimizi Rasmus'a yatırdık ve adam onları çaldı.	Arrow-1	2012
Our retirement.	Emekliliğimizi. Taylor'un üniversite parasını.	Arrow-1	2012
He stole our future, Ms. Lance.	O bizim geleceğimizi çaldı Bayan Lance.	Arrow-1	2012
We want it back.	Onu geri istiyoruz.	Arrow-1	2012
Well, then let's go get it.	Güzel, o halde gidip alalım onu.	Arrow-1	2012
Hello?	Merhaba. Bay Moore?	Arrow-1	2012
What a nice home you have here.	Ne güzel bir eviniz varmış.	Arrow-1	2012
You can really...	Gerçekten hissedebiliyorsunuz... sevgiyi.	Arrow-1	2012
Sorry about the mess.	Dağınıklık için kusura bakmayın.	Arrow-1	2012
This works better if it looks like a break in.	Bir haneye tecavüz gibi görünürse daha çok işe yarar.	Arrow-1	2012
Is it done? The parents, yes.	Halledildi mi? Ebeveynler evet.	Arrow-1	2012
I'm afraid there's been a variable. The child got away.	Ne yazık ki bir değişken vardı. Çocuk kaçtı.	Arrow-1	2012
Got away?	Kaçtı mı? Seni gördü mü?	Arrow-1	2012
No, Mr. Rasmus.	Hayır Bay Rasmus.	Arrow-1	2012
What he saw was the face of the man	Çocuğun gördüğü şey, onu ailesiyle kavuşturacak olan adamın yüzü.	Arrow-1	2012
Starling City is expected to be host	Starling City'nin bu yılki Işık Festivali sergisinin ev sahibi olması bekleniyor.	Arrow-1	2012
In other news, the bodies of Mr. and Mrs. Moore	Diğer haberlere geçersek, Bay ve Bayan Moore'un cesetleri...	Arrow-1	2012
were found early this morning.	...bu sabahın erken saatlerinde bulundu.	Arrow-1	2012
The couple were being represented	Çift, yatırımcı Edward Rasmus aleyhindeki bir hukuk davasında...	Arrow-1	2012
in a lawsuit against financier Edward Rasmus.	...CNRI'dan avukat Laurel Lance tarafından temsil ediyordu.	Arrow-1	2012
Miraculously, their seven year old son Taylor	Çiftin yedi yaşındaki oğulları Taylor bu korkunç saldırıdan...	Arrow-1	2012
survived the horrific attack.	... mucize eseri sağ olarak kurtuldu.	Arrow-1	2012
<font color=00FF00>Arrow 1x20</font> <font color=00FFFF>Home Invasion</font>	Haneye Tecavüz	Arrow-1	2012
This isn't your fault, Laurel, you shouldn't feel guilty.	Bu senin hatan değil Laurel, kendini suçlu hissetmemelisin.	Arrow-1	2012
I don't feel guilty. I'm angry.	Suçluluk hissetmiyorum. Kızgınım.	Arrow-1	2012
This wasn't some random break in.	Bu rastgele bir haneye tecavüz değildi.	Arrow-1	2012
Edward Rasmus is involved, I know it.	Edward Rasmus'un parmağı var, bunu biliyorum.	Arrow-1	2012
Ok, listen, our guys are looking into this.	Tamam, dinle, adamlarımız bunu araştırıyor.	Arrow-1	2012
But you need to stay out of it, ok?	Ama senin karışmaman gerekiyor, tamam mı?	Arrow-1	2012
Because if Rasmus is behind this,	Çünkü bunun ardında Rasmus varsa, adam kesinlikle dalga geçmiyordur.	Arrow-1	2012
If you'd like to say good bye to Taylor,	Taylor'a hoşça kal demek isterseniz, onu çocuk hizmetlerine götüreceğim de.	Arrow-1	2012
Doesn't he have any other family?	Başka bir akrabası yok mu? Büyük anne ve babası Melbourne'da.	Arrow-1	2012
We're tracking them down, but until then,	Onları bulmaya çalışıyoruz ama o zamana kadar...	Arrow-1	2012
he's going to be a temporary ward of the state.	...devlet gözetiminde kalacak.	Arrow-1	2012
He can stay with me.	Benimle kalabilir.	Arrow-1	2012
As his attorney, I am assigning myself	Onun avukatı olarak kendimi onun geçici vasisi olarak atıyorum.	Arrow-1	2012
You'd still need a judge's order.	Yine de bir yargıcın kararına ihtiyacınız olacak. Bir durum ortaya çıktı ve benimle gelmeniz gerekli.	Arrow-1	2012
I'll have it to you in an hour.	Kararı size bir saat için ulaştırırım.	Arrow-1	2012
Well, have it your way.	Nasıl isterseniz öyle yapın.	Arrow-1	2012
Ok, look, I'm going to park a patrol car	Tamam, bak, evinin önünde bir devriye arabası bulunduracağım.	Arrow-1	2012
Fine. And you...	Tamam. Ve sen de...	Arrow-1	2012
You look after them, all right?	Onlara iyi bak, tamam mı?	Arrow-1	2012
I spend most nights at your daughter's anyways.	Çoğu geceyi zaten kızının evinde geçiriyorum.	Arrow-1	2012
There was probably a better time to tell you that.	Muhtemelen bunu sana söylemek için daha uygun bir zaman vardı.	Arrow-1	2012
Probably not.	Muhtemelen yoktu.	Arrow-1	2012
Hey, come stay in my house, ok?	Hey, gelip evimde kalacaksın, tamam mı?	Arrow-1	2012
What are you doing here? I heard what happened,	Burada ne arıyorsun? Olanları duydum...	Arrow-1	2012
I just wanted to make sure Laurel was ok.	...Laurel’ın iyi olduğundan emin olmak istedim sadece. Ondan daha fazlasına ihtiyacı var. Dig bayıldığında...	Arrow-1	2012
You could have just called.	Sadece arasan da olurdu.	Arrow-1	2012
I met Laurel's clients and their son yesterday	Dün Laurel’ın müvekkilleri ve oğullarıyla tanışmıştım...	Arrow-1	2012
and I felt badly.	...ve kendimi kötü hissettim. Onlarla mı tanıştın?	Arrow-1	2012
Yeah, when I was picking up Laurel for lunch...	Evet, Laurel'ı öğle yemeği için almaya geldiğimde...	Arrow-1	2012
Which she didn't tell you about.	...ki bunu sana söylememiş.	Arrow-1	2012
Tell you what?	Neyi söyleyecektim? Hiçbir şey.	Arrow-1	2012
It's settled.	Halloldu. Taylor bu akşam bizimle eve geliyor.	Arrow-1	2012
Well, if you need anything...	Tamam, bir şeye ihtiyacınız olursa...	Arrow-1	2012
we're fine. Ok.	Biz iyiyiz. Tamam.	Arrow-1	2012
We should really get going.	Gerçekten gitmemiz gerekiyor. Gel bakalım.	Arrow-1	2012
Set your sight.	Nişan al.	Arrow-1	2012
Hit the tree.	Ağacı vur.	Arrow-1	2012
Probably hit a tree.	Muhtemelen bir ağacı vurmuştur.	Arrow-1	2012
Steady your anchor point.	Dayanak noktanı sabit tut.	Arrow-1	2012
I hope you're getting closer...	Umarım gittikçe yakınlaşıyorsundur...	Arrow-1	2012
At teaching him how to be a better marksman.	...ona nasıl daha iyi bir nişancı olduğunu öğretmek konusunda.	Arrow-1	2012
It's not as though our lives depend on it or anything.	Nasılsa hayatlarımız buna bağlı gibi de değil hani.	Arrow-1	2012
Try again. Ok.	Tekrar dene. Tamam.	Arrow-1	2012
Lyla's mission profile on the trap	Lyla'nın Deadshot için kurdukları tuzaktaki görev profili.	Arrow-1	2012
Lawton is set to meet his new employer	Lawton yeni işvereniyle yarın saat 8'de buluşup hedefini alacak.	Arrow-1	2012
Only, his new employer...	Ancak yeni işvereni... bir ARGUS ajanı olacak.	Arrow-1	2012
Lyla will then swoop in with her team	Sonra Lyla ekibiyle birlikte baskın yapıp onu tutuklayacak.	Arrow-1	2012
Do you want Lawton arrested?	Lawton'un tutuklanmasını istiyor musun? Adı neyse öyle diyelim.	Arrow-1	2012
Then tomorrow night, we cross Floyd Lawton's name off your list.	O halde yarın akşam Floyd Lawton'un adını senin listeden sileriz.	Arrow-1	2012
There is something else we need to look into.	Araştırmamız gereken bir şey daha var.	Arrow-1	2012
Two of Laurel's clients were murdered last night.	Laurel'ın müvekkillerinden ikisi dün gece öldürüldü.	Arrow-1	2012
Their seven year old son barely escaped.	Yedi yaşındaki oğulları zor bela kaçtı.	Arrow-1	2012
That's terrible.	Bu çok korkunç. Edward Rasmus...	Arrow-1	2012
the financial advisor Laurel was taking to court,	...Laurel'ın mahkemeye verdiği mali danışman...	Arrow-1	2012
may not have pulled the trigger, but he probably called in the hit.	...tetiği kendi çekmemiş olabilir ancak emri muhtemelen kendisi verdi.	Arrow-1	2012
I want you to get into his corporate accounts,	Adamın şirketinin hesaplarına, telefon kayıtlarına...	Arrow-1	2012
phone records, anything that may link him to the killer, ok?	...girmeni istiyorum. Onu katile bağlayacak herhangi bir şey, tamam mı?	Arrow-1	2012
Where are you going?	Nereye gidiyorsun? Laurel'ın evine.	Arrow-1	2012
Another friendly meal?	Bir başka arkadaşça yemek mi?	Arrow-1	2012
My daughter is secure at her place?	Kızım evinde güvende mi? Şu ana kadar her şey sakin.	Arrow-1	2012
All right, let me know if there is any movement.	Herhangi bir hareket olursa beni bilgilendir. Anlaşıldı efendim.	Arrow-1	2012
I'm heading over there right now.	Şu anda oraya geliyorum.	Arrow-1	2012
What did you steal this time?	Bu sefer ne çaldın?	Arrow-1	2012
You got a minute? No.	Bir dakikanız var mı? Hayır.	Arrow-1	2012
It's about the Hood.	Başlıklı hakkında.	Arrow-1	2012
When my men found you on that subway car	Kaçırıldıktan sonra adamlarım seni o metro vagonunda bulduklarında...	Arrow-1	2012
you told them you didn't know anything about the vigilante.	...Kanunsuz hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemiştin.	Arrow-1	2012
So there's something you forgot to tell them?	Yani onlara söylemeyi unuttuğun bir şey mi var?	Arrow-1	2012
No.	Hayır. Tıpkı herkes gibi ben de onun adalete teslim edildiğini görmek istiyorum.	Arrow-1	2012
Don't worry, kid. We'll get him.	Merak etme evlat. Onu yakalayacağız.	Arrow-1	2012
Just keep making sure I don't have a reason to get you.	Sen, seni yakalamak için bir nedenim olmamasını sağla sadece.	Arrow-1	2012
Taylor? Sweetheart?	Taylor? Bir tanem? Aç mısın?	Arrow-1	2012
You know, I make the world's best	Biliyor musun, ben dünyanın en iyi peynirli makarnasını yaparım.	Arrow-1	2012
It's the only thing she knows how to make.	Yapmayı bildiği tek şeydir.	Arrow-1	2012