Search

English Turkish Sentence Translations Page 5039

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's Dora! I don't want her to find you here.	Bu Dora! Seni burada görmesini istemiyorum.	Asphalt Tango-1	1996
Sneak out as soon as she's in.	O içeri girer girmez sıvış.	Asphalt Tango-1	1996
The glasses!	Bardaklar!	Asphalt Tango-1	1996
I brought you some chicken. You must be starving.	Sana biraz tavuk getirdim. açıIıktan ölüyor olmalısın.	Asphalt Tango-1	1996
It's greasy, I'll have to put it on a paper.	Biraz yağIı, Bir kağıdın üstüne koymam lazım.	Asphalt Tango-1	1996
I must have the wrong room.	Yanlış odaya gelmiş olmalıyım.	Asphalt Tango-1	1996
Like all of us.	Hepimiz gibi.	Asphalt Tango-1	1996
Try not to step on your girlfriends.	Kızarkadaşlarını ezmemeye çalış.	Asphalt Tango-1	1996
I bet you just came to borrow his blow drier.	Bahse girerim buraya saç makinesi ödünç almaya gelmişsindir.	Asphalt Tango-1	1996
Can I be of any help?	Yardımcı olabilir miyim?	Asphalt Tango-1	1996
Like kicking all these bitches out, for example.	Bütün bu sürtükleri atmak gibi, örneğin.	Asphalt Tango-1	1996
Your wife...	Karın...	Asphalt Tango-1	1996
She doesn't know how lucky she is.	Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor.	Asphalt Tango-1	1996
Be careful, it's hot.	Dikkat et, sıcak.	Asphalt Tango-1	1996
Thank you, Roxy.	Teşekkürler, Roxy.	Asphalt Tango-1	1996
You're trembling...	Titriyorsun...	Asphalt Tango-1	1996
Hey girls, bring him a hot towel. The poor thing is freezing.	Hey kızlar, ona sıcak bir havlu getirin. Zavallı şey donuyor.	Asphalt Tango-1	1996
Coming!	Getiriyorum!	Asphalt Tango-1	1996
And now, my friends,	Ve şimdi, dostlarım,	Asphalt Tango-1	1996
one last number to top off the evening	iyi geceler demeden önce	Asphalt Tango-1	1996
before saying goodnight.	akşamın son numarası.	Asphalt Tango-1	1996
Smile, Andrei. Life is beautiful.	Gülümse, Andrei. Hayat güzeldir.	Asphalt Tango-1	1996
Dance with me.	Benimle dans et.	Asphalt Tango-1	1996
You were almost there, Andrei.	Neredeyse oluyordu, Andrei.	Asphalt Tango-1	1996
This is all Marion's work! The bitch!	Hepsi Marion'un işi! Kaltak!	Asphalt Tango-1	1996
Dora, open "P!	Dora, aç Iütfen!	Asphalt Tango-1	1996
Don't be silly, I can explain!	Aptallık etme, açıklayabilirim!	Asphalt Tango-1	1996
Looking for somebody'?	Birini mi arıyorsun?	Asphalt Tango-1	1996
Where is Marion? The bitch! In which room?	Marion nerede? Kaltak! Hangi odada?	Asphalt Tango-1	1996
15!	15!	Asphalt Tango-1	1996
Marion, open the door!	Marion, kapıyı aç!	Asphalt Tango-1	1996
Or I'll break it down!	Yoksa kıracağım!	Asphalt Tango-1	1996
She's not in there!	İçerde değil!	Asphalt Tango-1	1996
Then where is she?	Peki nerede?	Asphalt Tango-1	1996
You've ruined my life, you rotten whore!	Hayatımı mahvettin, seni aşağıIık fahişe!	Asphalt Tango-1	1996
You've ruined my life!	Hayatımı mahvettin!	Asphalt Tango-1	1996
Do you know the tango, Andrei'?	Tango biliyor musun, Andrei'?	Asphalt Tango-1	1996
It's an interesting dance.	İIginç bir danstır.	Asphalt Tango-1	1996
You should study it carefully.	Dikkatlice yapmalısın.	Asphalt Tango-1	1996
There's no hypocrisy in this dance.	Bu dansta iki yüzlülük yoktur.	Asphalt Tango-1	1996
No compromise.	Uzlaşmak yok.	Asphalt Tango-1	1996
It's a dance of victors and victims.	Galiplerin ve kurbanların dansı.	Asphalt Tango-1	1996
The expression of the face is as important as the movements.	Yüz ifadeleri, hareketler kadar önemli.	Asphalt Tango-1	1996
The partners must face one another with a sort of aggressive pride	Eşler birbirine agresif bir tavırla bakmalı.	Asphalt Tango-1	1996
that fails to conceal their suffering and desire.	Bu, arzuyu ve ıstırabı saklamamanın bir yolu.	Asphalt Tango-1	1996
Desire.	Arzu.	Asphalt Tango-1	1996
It expresses itself in the movements.	Hareketlerde kendini gösterir.	Asphalt Tango-1	1996
One catches.	Biri yakalar.	Asphalt Tango-1	1996
One tortures.	Biri işkence yapar.	Asphalt Tango-1	1996
One terrorizes the body. Each touch hurts so much.	Biri bedene korku verir. Her dokunuş çok acıtır.	Asphalt Tango-1	1996
Every attempt to run away	Her kaçış atağı	Asphalt Tango-1	1996
is punished on the spot.	anında cezalandırıIır.	Asphalt Tango-1	1996
The gestures are quick, instinctive, ant they're never polite.	Vücut hareketleri hızlıdır, içgüdüseldir, ve asla nazik değildir.	Asphalt Tango-1	1996
The feelings are extreme...	Hissiyat aşırıdır...	Asphalt Tango-1	1996
Love... Hate...	Aşk... Nefret..	Asphalt Tango-1	1996
Possession... Disgust...	Sahiplenme... İğrenme...	Asphalt Tango-1	1996
Delight...	Keyif...	Asphalt Tango-1	1996
This dance is not designed for cruising, Andrei.	Bu dans bir yolculuk için tasarlanmamış, Andrei.	Asphalt Tango-1	1996
But rather to settle accounts.	Ama daha çok hesap kapatmak için.	Asphalt Tango-1	1996
I'm sorry Andrei.	Üzgünüm Andrei.	Asphalt Tango-1	1996
I just couldn't let you win this.	Bunu kazanmana izin veremem.	Asphalt Tango-1	1996
You're far too innocent.	Sen çok masumsun.	Asphalt Tango-1	1996
Your innocence causes people to question their choices.	Masumiyetin, insanların kararlarını sorgulamasına sebep oluyor.	Asphalt Tango-1	1996
Nobody needs a thing like this...	Kimsenin böyle bir şeye ihtiyacı yok...	Asphalt Tango-1	1996
They left at seven sharp, sir.	Saat tam yedide gittiler, efendim.	Asphalt Tango-1	1996
How far is the frontier post?	Sınır ne kadar uzakta?	Asphalt Tango-1	1996
The mail!	Posta!	Asphalt Tango-1	1996
Still got that old' rickety bike?	Hala aynı külüstürle misin?	Asphalt Tango-1	1996
How far is it? Ten miles!	Ne kadar uzakta? On altı kilometre!	Asphalt Tango-1	1996
They must've passed it by now.	Şimdiye dek geçmişlerdir.	Asphalt Tango-1	1996
That'd surprise me. You could still catch up with them.	Bu beni şaşırtır. Onlara yetişebilirsiniz.	Asphalt Tango-1	1996
It's Saturday. They'll have to wait in line at least three hours.	Bugün Cumartesi. Kuyrukta en az üç saat beklerler.	Asphalt Tango-1	1996
We found the black Volga BV 02 VRL.	Siyah Volga'yı bulduk, BV 02 VRL.	Asphalt Tango-1	1996
So the madam says to the rabbit:	Sonra kadın tavşana demiş ki:	Asphalt Tango-1	1996
"OK, so you wanna flex your muscle with a boa,	"Pekala, demek kaslarını boa yıIanı ile gevşetmek istiyorsun,	Asphalt Tango-1	1996
The customer is the boss in my house. "	Benim evimde müşteri patrondur. "	Asphalt Tango-1	1996
So she brings him a boa...	Böylece kadın ona boayı getirir...	Asphalt Tango-1	1996
An enormous, hideous beast! And the rabbit goes:	Devasa, gudubet bir canavar! Ve tavşan şunu demiş:	Asphalt Tango-1	1996
"Hiya, gorgeous. Slip off them panties. "	"Selam, harikulade şey. Çamaşırını çıkar. "	Asphalt Tango-1	1996
That cock nasty boa...	Çirkin boa...	Asphalt Tango-1	1996
gives him a weird look,	ona garip bir bakış atmış,	Asphalt Tango-1	1996
opens her mouth up wide...	ağzını kocaman açıp...	Asphalt Tango-1	1996
and swallows the rabbit whole. But since he's an angora rabbit,	tavşanı yutmuş. Ama o bir Angora tavşanı olduğu için,	Asphalt Tango-1	1996
a very poofy rabbit,	çok büyükmüş,	Asphalt Tango-1	1996
the boa has a big problem digesting him,	boa onu sindirmekte çok zorlanmış,	Asphalt Tango-1	1996
he tickles in her belly.	karnı ağrımış.	Asphalt Tango-1	1996
"Yuck!"	"Öf!" demiş.	Asphalt Tango-1	1996
And the boa spits the rabbit about a mile away.	Ve boa, tavşanı bir mil öteye fırlatmış.	Asphalt Tango-1	1996
The rabbit dusts himself off, smiles from ear to ear and says:	Tavşan üstündeki tozları temizlemiş, ve bir kulağından diğerine varan bir gülüşle:	Asphalt Tango-1	1996
"Woah! What a blow job!"	"Vay be! Bu nasıI bir oral seksti" demiş.	Asphalt Tango-1	1996
Because he liked it...	Çünkü hoşuna gitmiş...	Asphalt Tango-1	1996
Lungu, Andrei!	Lungu, Andrei!	Asphalt Tango-1	1996
Just a minute, boys, please!	Bir dakika, çocuklar, Iütfen!	Asphalt Tango-1	1996
I have a warrant for your arrest.	Elimizde sizi tutuklama emri var.	Asphalt Tango-1	1996
Just one second, let's be nice!	Sadece bir saniye, Iütfen nazik olun!	Asphalt Tango-1	1996
And then I'm all yours!	Sonra tamamen sizinim!	Asphalt Tango-1	1996
I want a divorce!	Boşanmak istiyorum!	Asphalt Tango-1	1996
Mr. Lungu, you're charged with car theft, bicycle theft,	Bay Lungu, araba hırsızlığı, bisiklet hırsızlığı,	Asphalt Tango-1	1996
public disorder, physical assault,	toplum huzurunu bozma, fiziksel saldırı,	Asphalt Tango-1	1996
sexual harassment,	seksüel taciz,	Asphalt Tango-1	1996