Search

English Turkish Sentence Translations Page 5042

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
yes I know he is unproper with you anymore	Evet sana uygun olmadığını biliyorum.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Doctor, how is her condition so far?	Doktor, durumu nasıl? Kanında sorun var.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
is this dangerous?	Tehlikeli mi peki?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Im here	Buradayım.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
is my sick worse?	Hastalığım kötü mü?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I want to go home I want to get treatment in Indonesia	Evime gitmek istiyorum. Endonezya’da tedavi olmak istiyorum.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Nihao, Is Ashima here?	Merhaba! Ashima burada mı?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
this letter from Ashima	Bu mektup Ashima’dan sana.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Im sorry I cant go to Yunan with you today. I have to back to Indonesia, so sudden there is some problem here I'd to solve	Merhaba...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
maybe we can do it next time	Belki bir daha ki sefere gideriz.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Ashima statue will always be there,right? it never replace to somewhere till I could back there. greeting from Asma	Ashima heykeli hep orada olacak öyle değil mi?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Ashimaa...	Ashima!	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Mom... what happend with me?	Anne... Bana ne oldu?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
what kind of sick that I have?	Hasta mıyım, neyim var?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
for now just take a rest please	Lütfen şimdi sadece dinlen.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
we are not weak women, mom dont hide anything. please let me know, Mom	Güçsüz biri değilim anne.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
APS is Anti Phospholipid Syndrom, APS provokes blood clots. it's a gore syndrom which is can caused blood coagulation in unpredictable time	APS yani, Anti Fosfolipid Sendromu geçiriyor...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
if the blood clotting attacking around eyes this will lead blind for temporary even permanently	Kan pıhtısı göz çevresine sıçrarsa...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
to prevent it, we will drop her with medicines to assist blood liquefaction	Bunu önlemek için kana yardımcı olması adına azaltıcı ilaçlar kullanacağız.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
for healing from the stroke effection, Asma will be given a physiotheraphy treatment in order she could rewalk fastly	Felçten korumak için Asma fizyoterapi görecek ki...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
"Hi Ashima, I revisited Niu Jie Masjid yesterday. I wish you were here so that i can ask many things to you	"Merhaba Ashima, dün gidip "Niu Jie" Mescidini ziyaret ettim.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
but suddenly an Imaam came to me and answered all of questions that I intend to ask you	Ama birden imam yanıma geldi ve...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
he introduced me to Rasulullah's bestfriends	Beni Resulullah'ın en iyi arkadaşlarıyla tanıştırdı.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
such as Mushab bin Umair who left all his luxuries life and treasures because of his love to Allah	Mesela Allah’a olan aşkından...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
not yet	Hayır. Duymak ister misiniz? Evet.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
suster please help me to get there	Bana yardım eder misin lütfen?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
one day in a village, in Yunan there was a pretty girl named Ashima	Yunan'da bir köyde adlı bir köyde...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
she's not just pretty	Sadece yüzü değil...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
but also has a beautiful heart immensely	Aynı zamanda kalbide çok güzelmiş.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Ashima loves Ahei a simply guy who lives in a village	Ashima köyde yaşayan bir adamı sevmiş, adı Ahei'ymiş.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
but a chieftain's son named Achie loves Ashima and tries to ruin Ashima's love toward Ahei	Ama Achie isimli bir yöneticinin oğlu Ashima’ya aşık olmuş ve...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
but Ashima not afraid at all	Ama Ashima hiç korkmamış.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
it makes him anger and he kidnapped Ashima	Bu da onu kızdırmış ve Ashima’yı kaçırmış.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
A chie ordered his men to make a big blood that sank the entire village and its people	Achie adamlarına bütün köyü...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
but she has become a stone statue	Ama kız bir heykele dönüşmüş.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
since that when Ahei misses her. he comes to the statue and talks to it	Ahei ne zaman onu özlese...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
it's proof, that he always keep the faithfulness of his love for Ashima	Bu da onun Ashima’ya olan sadakatini...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
forever	Sonsuza kadar...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
the story really nice may I see the book?	Hikaye çok hoş. Kitabı görebilir miyim?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
what does it mean?	Bu ne demek?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
forever you are Ashima for me	"Sen benim için sonsuza dek Ashima olarak kalacaksın".	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Asyhadu Allaa ilaaha illAllah, Wahdahu laa syariikalah	Eşhedü enle ilahe illallah...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
keep fighting Asma	Başarmaya devam, Esma.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I just came far away for you. please present me a warm hug.	Senin için çok uzaklardan geldim beni kucaklayarak hediyemi ver hadi.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Alhamdulilah, Im so glad finally we met	Elhamdülillah, nihayet kavuştuk. Çok mutluyum.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
and also Mr. Daniel convey you a greeting. he said he wants you return back there	Ve Bay Daniel de sana iletmemi söyledi...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
tadaa...	Ve de... Bu ne?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
does he knows im sick?	Hastalığımı biliyor mu? Hayır, ona bir şey söylemedim.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
what is written here?	Burada ne yazıyor?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
finally im hommie, alhamdulillah	Sonunda evimdeyim.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
there is an uncompetele draft of my novel in my laptop do you want to read it?	Romanım laptopumun içinde...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I thought you offer me to not read your novel but to reply his email	Bende romanını okumak için teklif et diye bekliyordum...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
forget him please	Unut onu, lütfen. Neden?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
what can he expect from a women like me?	Benim gibi bir kızı neden beklesin ki?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Asma, please dont say it stay strong!	Esma, lütfen böyle söyleme, güçlü ol!	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I said a reality. its good for him	Doğruyu söylüyorum, onun için iyisi bu.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I have to recollect my strength to be stronger to face all of this	Tüm bunların karşısında güçlü durabilmek için...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
whats wrong with him?	Onunla neden olamıyormuş peki?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
when loves comes just for a sympathy it will weaken someone	Seviyor fakat gelince hayal kırıklığına uğrayacak	Assalamualaikum Beijing-1	2014
you get it wrong! the love would strengthen us for everything	Yanlış düşünüyorsun işte! Sevgi sizi güçlendirecek.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
your Korean Theory become acuted	Hâlâ Kore filmi senaryosu gibi konuşuyorsun.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
you dont knot, this romantism theory not only exist in Korean Movies but also in daily life. in Indian Movies Hollywood movies aswell and also Indonesian movies has nice love stories	Hiçte bile, bu romantizm ve teoriler sadece Kore filmlerinde yok...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Asma...what happend with Asma?	Esma. Esma ne oldu?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I thought there is something bad happend with Asma	Esma, kötü bir şey mi oldu?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
no, Im just reading a novel she wrote. its sad. I can't ...	Hayır, sadece yazdığı romanı okuyordum...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
then you may create your own novel as well	İyi o zaman kendi romanını oluşturabilirsin.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
it been long time I want to arrange a meeting with you	Uzun zamandır sizinle konuşmak istiyordum.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I believe. Allah send wisdom and lesson in every things and its our duty to find them and learn better	İnanıyorum ki, Allah’ın bize gönderdiği her şeyde...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
but the problem he can't forget you easily I dont know. what else should I do	Ama bu sorunu unutmak...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Im hopeless	Ümitsiz de değilim ama.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
my condition is more serious rather than your problem	Durumum...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
you don't need to worry	Endişelenmeyin.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I will never take him from you	Merak etmeyin onu sizden hiçbir zaman almayacağım.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
it means he...	Demem o ki...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
he didn't know if you're sick?	Hasta olup olmadığını bilmiyor mu yani?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
please take a good care of your daughter	Kızınıza iyi bakın.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
"Alhamdulillah im doing good, there hopefully you too may we can meet here?"	"Elhamdülillah, iyiyim, umarım sende iyisindir. Görüşmemiz mümkün mü?"	Assalamualaikum Beijing-1	2014
why you have not signed the divorce paper? please sign it	Neden boşanma kağıtlarını imzalamadın?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
we have talked about it, please dont take it too long	Bu konuda konuştuk, lütfen beni daha fazla etkilemesine izin verme.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
where will you go?	Nereye gidiyorsun? Sana ne. Onu geri istiyor musun?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
at least i know she is the only women i loved	En azından sadece onu sevdiğimi biliyorum.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I feel sorry for her her life is no more longer	Esma için üzgün hissediyorum. Onun hayatını artık daha fazla...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
what did you mean?	Ne demek istiyorsun?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
didnt you know? she was suffering from a strange disease	Bilmiyor musun? Çok hasta, garip bir hastalığa yakalanmış.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
her blood could be clotted anytime	Kanında pıhtılaşma oluyormuş.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
dont talk nonsense	Saçmalama. Kendisi anlattı.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
she experienced stroke, heart attack, paralyzed, doctor even verdicts she would be hard to pregnant	O felç olabilir, kalp krizi geçirebilir...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Liar, Im sure you lied	Yalan, eminim yalan.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
what should i lie? to keep you with me?	Neden yalan söyleyeyim? Yanımda kalman için mi?	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I just dont want you expect from the hopeless thi...// enough. i said it enough	Sadece umutsuzca beklemeni istemiyorum art... Yeter! Yeter dedim.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
once you lied, i never forgive you please go	Daha önce de yalan söyledin affettim. Lütfen git.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
I dont know my eyes awful	Gözlerim çok kötü neden bilmiyorum.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
this day you will meet your husband why should you put me makeup aswell	Ben neden makyaj yapıyorum ki bugün kocasıyla buluşacak olan sensin.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
you look so pale about one month its okay right I put makeup for you? now you look fresh and prettier	Yaklaşık 1 aydır çok solgun görünüyorsun.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
Assalamualaikum / here he came	Selamünaleyküm. İçeri girin.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
hope you doing great madam / well, lets get inside	Çok güzel yaptığını umut ediyorum bayan Hadi içeri gel	Assalamualaikum Beijing-1	2014
you look like will welcome a Korean star movie, but actually your husband kind of an easy going person	Koreli film yıldızı karşılıyor gibi görünüyorsun.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
you are right. he doesn't like show up romantism I bet later he may say it "my wife why are you getting fatter?"	Haklısın, fantezileri sırıtmayı sevmemek...	Assalamualaikum Beijing-1	2014
wait a moment please	Biraz bekleyin, lütfen.	Assalamualaikum Beijing-1	2014
dear my husband / dear my wife	Sevgili kocacığım. Sevgili karıcığım.	Assalamualaikum Beijing-1	2014