Search

English Turkish Sentence Translations Page 614

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Otherwise, I cant move on.	Başka türlü, hayatıma devam edemem.	38 temoins-1	2012
The journalist of "Free Le Havre" Sylvie Loriot,	"Free Le Havre" muhabirlerinden gazeteci Sylvie Loriot,	38 temoins-1	2012
has revealed what certainly has to be the case of the year.	yılın davasındaki gerçekleri su yüzüne çıkardı.	38 temoins-1	2012
What happened the night of 15 to 16 February	15 Åubat'ı 16 Åubat'a bağlayan gecede, saat 2'de...	38 temoins-1	2012
At 2 am, in Paris Street in Le Havre?	Le Havre'deki Paris Caddesi'nde neler yaşandı?	38 temoins-1	2012
You already know that a young girl was murdered.	Genç bir kızın öldürüldüğünü hepimiz biliyoruz.	38 temoins-1	2012
So far, thereâ€™s nothing extraordinary to tell.	Söylenecek sıradışı bir şey yok diye düşünebilirsin.	38 temoins-1	2012
An unfortunate death like many others.	Diğer ölümler gibi talihsiz bir ölüm.	38 temoins-1	2012
But what Sylvie Loriot tells is 38 people	Fakat, Sylvie Loriot'ın anlattığına göre, o gece 38 şahit...	38 temoins-1	2012
knew something serious was happening,	yaşananlara tanık oldu,	38 temoins-1	2012
and neither one wanted to intervene,	ve hiçbiri bu olaya müdahale etmedi.	38 temoins-1	2012
didnâ€™t bother to call the police...	Umursamadı ve polis dahi çağırmadı.	38 temoins-1	2012
No one reacted.	Hiçbir tepki göstermediler.	38 temoins-1	2012
Yes? Itâ€™s Marie.	Evet? Benim, Marie.	38 temoins-1	2012
Did you hear the radio?	Radyoyu duydun mu?	38 temoins-1	2012
SNITCH	İspiyoncu!!	38 temoins-1	2012
Iâ€™m scared.	Korkuyorum.	38 temoins-1	2012
You shouldnâ€™t stay here.	Burada durmamalısın.	38 temoins-1	2012
And you? I, Must stay.	Sen? Ben, kalmak zorundayım.	38 temoins-1	2012
Donâ€™t ask me to go.	Gitmemi istme.	38 temoins-1	2012
I'll go when I decide.	Hazır olduğumda gideceğim.	38 temoins-1	2012
Then we'll decide together.	Buna beraber karar vereceğiz.	38 temoins-1	2012
I want to stay with you.	Seninle kalmak istiyorum.	38 temoins-1	2012
Even if you think I donâ€™t understand.	Anlamadığımı düşünsen bile,	38 temoins-1	2012
I can help.	sana yardım edebilirim.	38 temoins-1	2012
Although nothing will be as before...	Belk hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.	38 temoins-1	2012
I need you, i've got nothing else.	Sana ihtiyacım var, başka kimsem yok.	38 temoins-1	2012
I cant return to work.	İşe geri dönebilirim.	38 temoins-1	2012
The long cruises.	Uzun bir gemi yolculuğuna çıkarım.	38 temoins-1	2012
Why? What will change?	Niye? Ne değişecek?	38 temoins-1	2012
I want to work with people who know nothing about me.	Hakkımda bir şey bilmeyen insanlarla çalışmak isstiyorum.	38 temoins-1	2012
People who do not ask questions.	Soru sormayacak insanlarla.	38 temoins-1	2012
I will look for a new job too.	Ben de yeni bir iş arayacağım.	38 temoins-1	2012
We can live in anywhere, now.	Herhangi bir yerde sıfırdan yaşamaya başlayabiliriz.	38 temoins-1	2012
That does not matter anymore.	Bunun artık bir anlamı yok.	38 temoins-1	2012
Get back, please.	Açılın, lütfen.	38 temoins-1	2012
Back, please	Biraz geri, lütfen.	38 temoins-1	2012
A little further back, please.	Biraz daha geriye, lütfen.	38 temoins-1	2012
Were you in your room? Yes	Odanda mıydı? Evet.	38 temoins-1	2012
Stay here, miss.	Burada bekleyin, bayan.	38 temoins-1	2012
Are you ready? Ready, Petrini home.	Hazır mısın? Hazır, Petrini'nin evi.	38 temoins-1	2012
Duval? Ready.	Duval? Hazır.	38 temoins-1	2012
Tupierre? Ready.	Tupierre? Hazır.	38 temoins-1	2012
Cadimi? Ready.	Cadimi? Hazır.	38 temoins-1	2012
Durand? Ready.	Durand? Hazır.	38 temoins-1	2012
Morvand? Ready.	Morvand? Hazır.	38 temoins-1	2012
Okay, here we go.	Pekala, başlıyoruz.	38 temoins-1	2012
Like that sir?	Böyle miydi efendim?	38 temoins-1	2012
I do not know...	Bilmiyorum...	38 temoins-1	2012
The first one woke me up...	İlki beni uyandırdı...	38 temoins-1	2012
Longer, stronger.	Daha uzun, daha kuvvetli...	38 temoins-1	2012
Longer and stronger.	Uzun ve kuvvetli.	38 temoins-1	2012
Like this?	Böyle miydi?	38 temoins-1	2012
Yes, more or less.	Evet, aşağı yukarı.	38 temoins-1	2012
Okay. It was like that.	Tamam. Bunun gibi.	38 temoins-1	2012
Then what?	Sonra?	38 temoins-1	2012
It was about 15 to 20 seconds before the next cry.	Diğer çığlıktan 15 20 sanşiye önceydi.	38 temoins-1	2012
What was that one like? Even stronger, longer.	O nasıldı? Daha uzun, daha kuvvetli.	38 temoins-1	2012
It was something like this.	Bunun gibiydi.	38 temoins-1	2012
Have the others confirmed?	Diğerleri de teyit etti mi?	38 temoins-1	2012
Confirmation with Petrini.	Petrini onayladı.	38 temoins-1	2012
Petrini intervenes now.	Petrini şimdi müdahale ediyor.	38 temoins-1	2012
Petrini its your turn.	Petrini senin sıran.	38 temoins-1	2012
Approach the window.	Pencereye yaklaş.	38 temoins-1	2012
Was she there??	Kız orada mıydı?	38 temoins-1	2012
Standing?	Ayakta mıydı?	38 temoins-1	2012
Yes, against the column.	Evet, kolonun karşısında.	38 temoins-1	2012
And the aggressor?	Peki saldırgan?	38 temoins-1	2012
He was stood against her. The aggressor was stood	Kızın karşısında ayakta duruyordu. Saldırgan ayakta...	38 temoins-1	2012
against her, standing.	...kızın karşısında duruyor.	38 temoins-1	2012
Like this?	Bu şekilde mi?	38 temoins-1	2012
I cant!...	Yapamam...	38 temoins-1	2012
I can not...	Yapamam...	38 temoins-1	2012
Make the effort.	Biraz çabala.	38 temoins-1	2012
Something wrong?	Bir sorun mu var?	38 temoins-1	2012
One minute please.	Bir dakika lütfen.	38 temoins-1	2012
I cant do this anymore!	Bunu daha fazla yapamayacağım!	38 temoins-1	2012
So was she in her room?	Kız odasında mıydı?	38 temoins-1	2012
Then, no. 2 or 3 minutes later.	Sonra, hayır... 2 3 dakika sonra.	38 temoins-1	2012
Ok lets go.	Peki, hadi.	38 temoins-1	2012
Good evening, Mr. Prosecutor.	İyi akşamlar, Bay Prosecutor.	38 temoins-1	2012
Good evening, ma'am.	İyi akşamlar, bayan.	38 temoins-1	2012
Do not worry about me. Continue.	Benim için endişelenmeyin. Devam edin.	38 temoins-1	2012
She was there, 3 or 4 feet from the door.	Kız buradaydı, kapıdan 3 ya da 4 adım uzakta.	38 temoins-1	2012
"3 or 4 feet from the door".	"Kapıdan 3 ya da 4 adım uzakta".	38 temoins-1	2012
She was leaning on the wall. She staggered.	Duvarın oraya yaslanmıştı.. Sendeliyordu.	38 temoins-1	2012
She moved leaning	Duvara yaslı...	38 temoins-1	2012
on the wall, Staggering.	...sendeliyordu.	38 temoins-1	2012
In pain.	Acı içinde.	38 temoins-1	2012
Her left arm folded, holding her belly.	Sol kolu kıvrık, karnını turuyordu.	38 temoins-1	2012
"Her left arm folded over his stomach".	"Sol kolu kıvrık biçimde karnının üstünde".	38 temoins-1	2012
She leaned against the door and disappeared.	Kapıya yaslandı ve gözden kayboldu.	38 temoins-1	2012
"Leaned against the door and disappeared".	"Kapıya yaslan ve gözden kaybol".	38 temoins-1	2012
No screams, then?	Sonra çığlık gelmedi mi?	38 temoins-1	2012
No, no cry.	Hayır, ağlamadı da.	38 temoins-1	2012
As I could not see her anymore, I went to bed.	Daha sonra onu göremedim, ve yatağa geçtim.	38 temoins-1	2012
Enough, enough, please.	Yeter, yeter, lütfen.	38 temoins-1	2012
Reconstruction ended.	Canlandırma sona erdi.	38 temoins-1	2012
Goodbye, Miss.	İyi akşamlar, bayan.	38 temoins-1	2012
Iâ€™m leaving Pierre.	Ben gidiyorum, Pierre.	38 temoins-1	2012