Search

English Turkish Sentence Translations Page 7264

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We met before at the opening ceremony.	Daha önce açılış töreninde tanışmıştık.	Beyond the Clouds-3	2014
I couldn't take enough time out since you wanted to see me suddenly.	...birden bire görüşmek isteyince yeterli vakit ayarlayamadım.	Beyond the Clouds-3	2014
You gave the exhibition right to Belle la Fair and kept contacting them?	Sergi hakkını Belle la Fair'e verip onlarla görüşmeye devam mı ettiniz?	Beyond the Clouds-3	2014
It means you're definitely interested in our company...	Demek ki kesinlikle bizim firmamızla ilgileniyorsunuz...	Beyond the Clouds-3	2014
I can help you with your business plan.	İş konusundaki planlarınızda size yardımcı olabilirim.	Beyond the Clouds-3	2014
Keep listening.	Dinlemeye devam et.	Beyond the Clouds-3	2014
Belle la Fair rejected us first.	Daha önce Belle la Fair bizi reddetti.	Beyond the Clouds-3	2014
That's your talk with President Han Young Won.	Yönetici Han Young Won ile görüştüğünüz için.	Beyond the Clouds-3	2014
It's about time that the first born son should receive it, too.	...erkek çocuğun eline geçmesi an meselesi.	Beyond the Clouds-3	2014
Ms. Han Young Won!	Han Young Won!	Beyond the Clouds-3	2014
Why are you running away?	Neden kaçıyorsun?	Beyond the Clouds-3	2014
What are you afraid of that you can't even let out a sound?	Ses bile çıkaramayacak kadar neyden korkuyorsun?	Beyond the Clouds-3	2014
After listening to all that, you're still holding it in?	Tüm duyduklarından sonra hiçbir şey yapmadan duracak mısın gerçekten?	Beyond the Clouds-3	2014
Strangely, I end up showing you everything about me.	Tuhaf bir şekilde hakkımda ki her şeyi öğrendin.	Beyond the Clouds-3	2014
Ms. Han Young Won...	Han Young Won...	Beyond the Clouds-3	2014
What the heck... is it?	Tam olarak... neler oluyor?	Beyond the Clouds-3	2014
It's possible to get greedy for money as human beings...	İnsanoğlunun para yüzünden aç gözlülük etmesi mümkün.	Beyond the Clouds-3	2014
'Young Won, I went crazy for a while back then' if she says that later...	Belki daha sonra, 'Young Won...	Beyond the Clouds-3	2014
'Why did you do that? It was really tough for me.'	Ben de 'Bunları neden yaptın? benim için gerçekten zordu' derim.	Beyond the Clouds-3	2014
That's what I'll say.	Tüm söyleyeceğim bu olur.	Beyond the Clouds-3	2014
In your eyes, they're probably despicable people...	Senin gözünde muhtemelen aşağılık insanlar ama...	Beyond the Clouds-3	2014
And I... cannot lose family.	Ve ben... ailemi kaybedemem.	Beyond the Clouds-3	2014
I can't lose people again and go on.	Tekrar birilerini kaybedip yaşamaya devam edemem.	Beyond the Clouds-3	2014
The documents that your father traded with Jung Se Ro?	Babanın Jung Se Ro ile değiş tokuş ettiği belgeleri?	Beyond the Clouds-3	2014
I don't know all of it.	Hiçbirini bilmiyorum. Gidelim!	Beyond the Clouds-3	2014
I don't know much about the family, either.	Aile meseleleri hakkında da hiçbir şey bilmiyorum.	Beyond the Clouds-3	2014
You should know what you need to know!	Ne bilmen gerekiyorsa, bilmen lazım!	Beyond the Clouds-3	2014
Is not knowing something to brag about?	Hiçbir şey bilmemekle gurur mu duyuyorsun?	Beyond the Clouds-3	2014
Not knowing, pretending not to know, not wanting to know, all of it!	Bilmemek, bilmemezlikten gelmek, bilmek istememek!	Beyond the Clouds-3	2014
I am... Like you said, I am...	Ben... Söylediğin gibi, ben...	Beyond the Clouds-3	2014
the daughter of a con artist.	...bir düzenbazın kızıyım.	Beyond the Clouds-3	2014
She's not.	O değildi.	Beyond the Clouds-3	2014
How... do you know?	Nereden biliyorsun?	Beyond the Clouds-3	2014
Other people wouldn't know...	Başka insanlar bilmez ama...	Beyond the Clouds-3	2014
But she said something I knew.	...benim çok iyi bildiğim bir şeyi söyledi.	Beyond the Clouds-3	2014
That woman... her eyes...	O kadının... gözleri...	Beyond the Clouds-3	2014
Why were the documents in the desk of the dead Gong Woo Jin?	O belgeler neden Gong Woo Jin'in masasındaydı?	Beyond the Clouds-3	2014
Was Gong Woo Jin in it together with Chairman Han?	Gong Woo Jin, Başkan Han ile işbirliği halinde miydi?	Beyond the Clouds-3	2014
Gong Woo Jin probably tracked Chairman Han.	...Gong Woo Jin muhtemelen Başkan Han'ın yaptıklarını öğrendi.	Beyond the Clouds-3	2014
Se Ro... What are you thinking?	Se Ro... ne düşünüyorsun?	Beyond the Clouds-3	2014
I could kill you, you know.	Seni... öldürebilirim, biliyorsun.	Beyond the Clouds-3	2014
It was Han Tae Oh.	Han Tae Oh'du.	Beyond the Clouds-3	2014
She had nothing to do with it.	Onun hiçbir ilgisi yoktu.	Beyond the Clouds-3	2014
Where are you going, Jung Se Ro?	Nereye gidiyorsun, Jung Se Ro?	Beyond the Clouds-3	2014
Is that what you think, too?	Sen de mi böyle düşünüyorsun?	Beyond the Clouds-3	2014
The phone is turned off...	Aradığınız kişiye şu an...	Beyond the Clouds-3	2014
Is Ms. Han Young Won home?	Han Young Won evde mi?	Beyond the Clouds-3	2014
Where did she go? Where is Ms. Han Young Won?	Nerede? Han Young Won şu an nerede?	Beyond the Clouds-3	2014
Who is it? I don't know. He asked for Miss...	Kimdi? Bilmiyorum. Küçükhanımı sordu...	Beyond the Clouds-3	2014
What is it now?	Ne var yine?	Beyond the Clouds-3	2014
Is there any more I need to know?	Daha başka bilmem gereken ne var?	Beyond the Clouds-3	2014
Tell me. Nothing much surprises me.	Söyle bakalım. Daha fazla şaşıracağım bir şey yok.	Beyond the Clouds-3	2014
Mr. Lee Eun Su.	Lee Eun Su.	Beyond the Clouds-3	2014
I... can't lose my family.	Ve ben... ailemi kaybedemem.	Beyond the Clouds-3	2014
He is a bad man.	Kötü bir adam.	Beyond the Clouds-3	2014
That's not it.	Söyleyeceğin şey bu değildi.	Beyond the Clouds-3	2014
I'm cleaning up here.	Etrafı toparlıyorum.	Beyond the Clouds-3	2014
So that you can use it from tomorrow.	Yarından itibaren burayı kullanabilirsin.	Beyond the Clouds-3	2014
I'll become strong.	Güçlü olacağım.	Beyond the Clouds-3	2014
I'm going to hold out and get through it.	Olanlara tahammül edeceğim ve...	Beyond the Clouds-3	2014
And I'm going to protect my family and Belle la Fair, too.	...ailemi de Belle la Fair'i de koruyacağım.	Beyond the Clouds-3	2014
There isn't.	Şimdi grubun dışında kalırsan ne değişecek?	Beyond the Clouds-3	2014
You said not knowing is a sin, too.	Bilmemenin günah olduğunu söyleyen sendin!	Beyond the Clouds-3	2014
You said I should know what I need to know!	Bilmem gerekeni, bilmem gerektiğini söyleyen sendin!	Beyond the Clouds-3	2014
Your father... What about my father?	Baban... Ne olmuş babama?	Beyond the Clouds-3	2014
Do you think it's easy for me to accept you?	Seni kabul etmek benim için kolay mı sanıyorsun?	Beyond the Clouds-3	2014
Someone like you who is off the wall and so hard to understand...	Senin gibi canının istediğini yapan ve anlaşılması güç birine...	Beyond the Clouds-3	2014
When I thought about it, you helped me a lot...	Düşündüğüm zaman bana pek çok yardımın dokundu ama...	Beyond the Clouds-3	2014
you're painful to me.	...sadece acı getirdin.	Beyond the Clouds-3	2014
But I'm about to give you Woo Jin's seat...	Sana Woo Jin'in koltuğunu veriyorum ama...	Beyond the Clouds-3	2014
not because I trust you...	...sana güvendiğimden değil.	Beyond the Clouds-3	2014
but right now, I need you, even you! So...	Şu an sana ihtiyacım var, sana bile ihtiyacım var! O yüzden...	Beyond the Clouds-3	2014
So tell me honestly.	...bana karşı dürüst ol.	Beyond the Clouds-3	2014
What is it that even you're hiding from me?	Senin bile benden sakladığın şey ne?	Beyond the Clouds-3	2014
In the middle of the night, why did you come to see me?	Gecenin bu saatinde seni getiren şey ne?	Beyond the Clouds-3	2014
Woo Jin...	Woo Jin...	Beyond the Clouds-3	2014
Just for a sec. Wait.	Dur bir dakika. Bekle.	Beyond the Clouds-3	2014
Do you... think it's easy for me to accept you?	Seni kabul etmek benim için kolay mı sanıyorsun?	Beyond the Clouds-4	2014
Someone like you who is off the wall and hard to understand...	Senin gibi canının istediğini yapan ve anlaşılması güç birine...	Beyond the Clouds-4	2014
For me...	Bana...	Beyond the Clouds-4	2014
But the reason I'm giving you Woo Jin's seat is...	Sana Woo Jin'in koltuğunu veriyorum ama...	Beyond the Clouds-4	2014
Not because I trust you... 1	...sana güvendiğimden değil. 1	Beyond the Clouds-4	2014
but I need you, even you right now! So...	Şu an sana ihtiyacım var, sana bile ihtiyacım var! O yüzden...	Beyond the Clouds-4	2014
What is it that you're hiding from me?	Senin bile benden sakladığın şey ne?	Beyond the Clouds-4	2014
Why did you come to see me in the middle of the night?	Gecenin bu saatinde buraya gelmenin sebebi ne?	Beyond the Clouds-4	2014
Stay still for a sec.	Dur bir dakika.	Beyond the Clouds-4	2014
Tell me before you leave... why did you come to me?	Gitmeden söyle... Neden geldin bana?	Beyond the Clouds-4	2014
Mr. Lee Eun Su, tell me.	Bay Lee Eun Su söyleyin hadi.	Beyond the Clouds-4	2014
It looks like your father is playing with money through this company.	Galiba babanız bu şirket üzerinden para işleri çeviriyor.	Beyond the Clouds-4	2014
How did you know?	Nereden öğrendin?	Beyond the Clouds-4	2014
It's hard not to know unless you're an idiot.	Aptal değilsen öğrenmek çok da zor olmasa gerek.	Beyond the Clouds-4	2014
You can't defeat your father.	Babanı mağlup edemezsin.	Beyond the Clouds-4	2014
I finally realized that today.	Bugün fark ettim sonunda.	Beyond the Clouds-4	2014
If you want to know what's going on	Neler döndüğünü merak ediyorsan,	Beyond the Clouds-4	2014
break into your father's safe and check for yourself.	...babanın kasasına gir ve kendi gözlerinle gör.	Beyond the Clouds-4	2014
You're his daughter, so would he actually kill you?	Kızısın sonuçta, senin canına kıyar mı hiç?	Beyond the Clouds-4	2014
You don't have that courage.	O cesaret yok sende.	Beyond the Clouds-4	2014
So keep your eyes closed, your ears covered and your mouth covered...	Bu yüzden gözlerini, kulaklarını, ağzını kapalı tutmaya devam et sen...	Beyond the Clouds-4	2014
Let's meet right now. I'm right in front.	Hemen buluşalım. Ön taraftayım.	Beyond the Clouds-4	2014
What is it? Did something happen?	Ne var? Bir şey mi oldu?	Beyond the Clouds-4	2014