Search

English Turkish Sentence Translations Page 7339

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The girl I'm in love with is dying!	Aşık olduğum kız ölüyor!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Who, Beatrice Morel?	Kim, Beatrice Morel mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I thought it was Silvia.	Ben Silvia sanmıştım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You see, Dante is useless.	Gördünüz mü, Dante hiçbir işe yaramıyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You don't understand a shit about love.	Aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
When I saw her at the hospital,	Onu hastanede gördüğüm zaman,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
with no hair	...öyle saçsız bir halde...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I just fled.	...hemen kaçtım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm a coward. No.	Ben bir korkağım. Hayır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
When you admit you're afraid of something,	Bir şeyden korktuğunu kabul ettiğinde,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
you're already overcoming the fear.	...korkunu yenmeye başlamışsın demektir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Cowards don't know they're afraid.	Korkaklar neden korktuklarını bile bilmezler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
All these fine phrases of yours.	Ne güzel bir cümle, hocam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Do they just pop up in your head? I read. Dimwit.	Aklınıza bir anda mı geliverdi? Okuyorum, seni cahil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Now that I've hammered you you can talk to me more like a friend.	Artık senin canına okuduğuma göre, benimle arkadaşınmış gibi konuşabilirsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can I give you a hand?	Yardım edeyim mi hocam?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
At school...	Okulda...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Maybe I vented a little too much.	Belki de hıncımı biraz fazla çıkardım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
If you really love her, don't leap tall buildings in a single bound.	Eğer onu gerçekten seviyorsan, hayatını heba etme.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sometimes the most important things we do are the most simple ones.	Bazen yaptığımız en önemli şeyler, en basit gözüken şeylerdir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Good morning.	İyi günler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm a friend of Beatrice's.	Ben Beatrice'nin bir arkadaşıyım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Well, not really a friend, but every once and a while at school	Aslında, pek de arkadaşı sayılmam, ama arada bir...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
we run into each other and...	...okulda karşılaşırız ve...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're the one that ran off in the hospital.	Sen şu hastaneden kaçan çocuksun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I remember that crazy guy.	O çılgın çocuğu hatırlıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Anyway, Bea doesn't want to see anyone.	Neyse, Bea kimseyi görmek istemiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know she doesn't want to see anyone.	Kimseyi görmek istemediğini biliyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's just that...	Sadece...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on inside.	İçeri gir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Wait here a minute.	Burada bekle.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Let me go see how she's feeling.	Nasıl olduğuna bir bakayım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll leave you alone.	Sizi yalnız bırakayım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The mad man from the movie theater.	Sinemadaki çılgın çocuk.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yeah. Anyway, my name is Leo.	Evet. Her neyse, benim adım Leo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know. Hooligan often mentioned your name.	Biliyorum. Barbar sık sık senden bahsediyordu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I won't fill you in on his finer details. Oh, I can only imagine.	Bütün söylediklerini aktarmayacağım. Tahmin ediyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Go ahead and sit down, if you want.	Oturabilirsin... İstersen.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can I?... Thanks	Oturabilir miyim?... Teşekkürler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll sit here.	Buraya oturayım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can I grab a pillow?	Bir yastık alabilir miyim?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sure. Thanks.	Tabii. Teşekkürler.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leave it.	Bırak... Boş ver...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
If it's this you're wondering about, yes.	Eğer bunu merak ediyorsan, evet.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's a wig.	Bu bir peruk.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Your hair will grow back.	Saçın tekrar uzayacak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You'll get better. I know you will.	İyileşeceksin. İyileşeceğini biliyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't think so.	Ben o kadar da emin değilim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
My blood is turning completely white.	Kanım tamamen beyaza dönüyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But isn't there a cure?	Peki tedavisi yok mu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I need a donor.	Bir bağışçıya ihtiyacım var.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But they can't find anyone compatible.	Ama uyumlu birini bulamıyorlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I wanted to do so many things.	Yapmak istediğim çok şey vardı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Learn different languages...	Başka diller öğrenmek...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Play the guitar...	...gitar çalmak...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Travel...	...gezmek...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I just want to laugh.	...gülmek isterdim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Instead I'm waiting for a blood transfusion to have enough	Onun yerine kan nakli bekliyorum, ki en azından...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
strength to take a shower.	...duş alabilecek kadar gücüm olsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Am I being a bit too frank?	Çok mu açık sözlüyüm?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No. Not at all.	Hayır. Hiç de değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't even care.	Sabır...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't want to be afraid of speaking my mind anymore.	Artık kelimelerden korkmak istemiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know what you mean.	Kesinlikle.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's... that's why I came.	İşte... İşte bu yüzden geldim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
To tell you something.	Sana bir şey söylemek için.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Beatrice...	Beatrice...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I love you.	...seni seviyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
There, I said it.	Sonunda, söyledim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's a beautiful thing for you to say, Leo.	Söylediğin şey çok güzel, Leo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But maybe you don't understand.	Ama anlamadın sanırım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm dying.	Ben ölüyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is not fair.	Ama bu haksızlık.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
If you'll excuse me now.	Bana izin verir misin...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm really tired.	Çok yorgunum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll leave now.	Ben gideyim o zaman.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh, of course.	Ah, Tabii ki.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I always forget it.	Her zaman unutuyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey, I need to talk to you guys.	Pardon, sizinle konuşmam gerekiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo. I need to talk to you.	Leo. Sizinle konuşmam gerek.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know, sorry. For once, can we pretend to be a normal family?	Biliyorum, üzgünüm. Bir kere olsun normal bir aile gibi davranamaz mıyız?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
At night, you sleep! During the day, you talk!	Geceleri uyursun! Gündüzleri de konuşursun!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I want to donate my bone marrow.	İliğimi bağışlamak istiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Someone at school has leukemia. They absolutely need a donor.	Okulda lösemili biri var. Bir bağışçıya ihtiyaçları var.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And the odds of finding someone	Ve uygun birini bulma olasılıkları...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
with compatible bone marrow are 1 in 100,000.	100.000'de 1.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yes, we know Leo, and we're sorry.	Evet, biliyoruz Leo, çok da üzgünüz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But what can we do?	Ama biz ne yapabiliriz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm underage I can't sign the papers.	Ben reşit olmadığım için evrakları imzalayamıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Here.	Bunlar evraklar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What I think, Angela?	Ne mi düşünüyorum, Angela?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Extracting bone marrow sounds dangerous.	Kemik iliğinin alınması kulağa tehlikeli geliyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't you agree? Yes.	Sen de aynı fikirde değil misin? Öyleyim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But they won't be extracting anything, dad.	Hiç bir şey alacakları yok, baba.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I sign up as a donor and they'll only call me	Ben bağışçı olarak kayıt olacağım, onlar da...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
if they find someone compatible.	...uygun birini bulduklarında beni arayacaklar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And if they call you, they extract your bone marrow!	Seni aradıklarında da, iliğini alacaklar!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But it's no big deal.	Bu o kadar da önemli bir şey değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This initiative of yours if wonderful. Really, it's wonderful.	Bu girişimin harika. Gerçekten harika.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But we have to say no.	Ancak bizim cevabımız; hayır.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013