Search

English Turkish Sentence Translations Page 7340

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I knew you would have said no.	Hayır diyeceğinizi biliyordum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
A signature.	Bir imza.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're a real ass.	Ne aşağılık bir insansın sen!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I thought you called me to make up	Yaptıklarını telafi etmek için aradığını sanmıştım,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
you only want me to sign your absence slips.	...ama sen sadece yoklama kağıtlarının imzalanmasını istiyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
A bone marrow transplant?	Kemik iliği nakli?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Only 1 out of 100,000 is compatible with Bea.	Sadece 100.000'de 1'i Bea ile uyumlu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm the one, I'm sure of it.	O benim, buna eminim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo, this is a crime.	Leo, bu bir suç.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What if something happens to you during the donation?	Ya nakil sırasında sana bir şey olursa?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And if Bea dies because you wouldn't sign?	Peki ya sen imzalamadığın için Bea ölürse?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is too much for me.	Bu benim için çok fazla.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
For her too.	Onun için de.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I've always had a problem with needles ever since I was a kid.	İğnelere karşı bir hassasiyetim var da.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
They make me faint.	Bayılmama sebep oluyorlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I need to take blood samples and forty people are waiting outside.	Kan örnekleri almam gerekiyor ve dışarıda kırk kişi daha bekliyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What's it gonna be?	Nasıl olacak bu iş?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I already know that you and I are compatible.	Seninle uyumlu olduğumuzu biliyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Beatrice I'm going to save you.	Beatrice, seni kurtaracağım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I feel happy and tired.	Mutlu ve yorgun hissediyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is what love is.	İşte aşk bu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You can begin playing when you want now.	Ne zaman istersen o zaman oynamaya başlayabilirsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I had blood drawn, but I'm okay.	Kan verdim, ama iyiyim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Blood drawn? Come on, let's play!	Kan mı verdin? Hadi, oyna!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Get some water!	Su getirin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Ref, I'm in the game!	Hocam, ben oyundayım!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Let him breathe! Some water!	Bırakın nefes alsın! Su getirin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Here, Leo, drink.	Al, Leo, iç.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Here, like this.	Evet, biraz aşağısı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Good. Now try "re."	Güzel. Şimdi "re"yi dene.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is a different song, isn't it?	Bu farklı bir şarkı, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll play it for you.	Senin için çalayım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
How can you stand all this, Bea?	Bunlara nasıl katlanıyorsun, Bea?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm so angry.	Çok kızgınım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I started reminiscing about God.	Tanrıya büyük bir özlem duyuyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
About how I was when I believed in him as a child.	Çocukluğuma, ona inandığım zamanlara.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Bea	Bea	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm preparing something for you.	Senin için bir sürprizim olacak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Like, a present?	Hediye gibi mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yeah, like a present but even better.	Evet, hediye gibi ama daha güzeli.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'd like to dance.	Dans etmek isterdim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Dance...	Dans etmek...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on then, since I'm the only one here let's dance.	Hadi o zaman, gördüğün üzere burada tek ben varım... Dans edelim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Let's create some atmosphere.	Ortamı hazırlayalım, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sorry, you're not compatible.	Üzgünüm, uyumlu değilsiniz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
How can that be?	Ama bu nasıl olur?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
90% incompatible.	90% uyumsuz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's a lot.	Bu bayağı fazla.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You did a good thing signing up.	Kayıt olmakla iyi bir şey yaptınız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Maybe you can help someone else.	Belki başka birine yardım edebilirsiniz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
How are you feeling, ma'am?	Nasıl hissediyorsunuz, hanımefendi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The Ignavi, the half hearted souls, never choose on whose side they're on.	Ignavo'lar hiçbir zaman taraf seçmemişlerdi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Everything is fine by them.	Onlar için her şey iyiydi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Dante, in fact, doesn't even deem them worthy of hell.	Aslında Dante, onları cehenneme bile layık görmüyordu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Who do you think the Ignavi are?	Ignavo'ların kim olduklarını düşünüyorsunuz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo, is that you?	Leo, sen misin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
There's a teacher's bathroom! Go there!	Öğretmenler tuvaleti var! Oraya gidin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But there are too many teachers there.	Orada çok fazla öğretmen var.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, open the door!	Hadi, aç kapıyı!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
If you don't, I'll knock it down. And I'll report you!	Açmazsan kapıyı kırarım. Ben de sizi ihbar ederim!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Report me...	İhbar et...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Open! Come on!	Aç! Hadi!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Why do you teach us all this bullshit?	Bize neden bu saçmalıkları öğretiyorsunuz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Dreams don't exist.	Hayal diye bir şey yok.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Death sweeps them all away.	Ölüm hepsini silip süpürüyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Some dreams go beyond death.	Bazı hayaller ölümün ötesine geçer.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leonardo drew a helicopter, but he never saw it fly.	Leonardo bir helikopter çizdi, ama uçarken göremedi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leave me alone, please.	Lütfen beni yalnız bırakın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Okay, you're right. That was bullshit.	Tamam, haklısın. Bu saçmalıktı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo.	Leo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Everyone has dealt a blow in life.	Herkes hayatın darbeleriyle mücadele ediyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But you can tackle this.	Ama bunun üstesinden gelebilirsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You have the strength to do it.	Bunu yapmak için yeterli gücün var.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Just find it.	Sadece onu ortaya çıkar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Remember that present I told you about?	Sana bahsettiğim hediyeyi hatırlıyor musun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I spoke too soon.	Biraz erken konuşmuşum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's gone.	Şimdiden uçtu gitti.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But to make up for it last night I made these 3 CDs for you.	Ama bunu telafi etmek için dün akşam sana üç müthiş CD hazırladım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I couldn't say which is the best. I put one on for you.	Bir tanesi diğerlerinden daha iyi, şimdi onu koyuyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is the soundtrack of my life! Do you understand that?	Bu benim hayatımın şarkısı! Biliyor musun bilmiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Thank you. I'll listen to them when I finish the chemotherapy...	Teşekkür ederim. Kemoterapi bittiğinde dinleyeceğim...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I knew you wouldn't like them.	Onları beğenmeyeceğini biliyordum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
So you know what I did?	Bu yüzden ne yaptım biliyor musun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I got you, none other than a soccer ball signed by Francesco Totti!	Sana Francesco Totti imzalı...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But who is Totti?	İyi ama, Totti kim?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What do you mean who is Totti? No!	Totti kim de ne demek? Hayır!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is Taddeo.	Bu Taddeo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The only being I ever loved more than you.	Senden fazla sevdiğim tek şey.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
"Hey, Beatrice! Why aren't you smiling?"	"Beatrice! Neden gülümsemiyorsun?"	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come on, smile at him! Can you give me a smile?	Hadi, gülümse ona! Bana gülümser misin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
He'll be working here as of today.	Bugün burada çalışacak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You'll have to fire your butler though!	Tabii önce uşağını kovman gerek!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Your failing four subjects.	Dört dersten kalıyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And your room was red and now it's white!	Odan da kırmızıydı, şimdi ise beyaz!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't worry, tonight I'll paint it back red.	Endişelenme, bu akşam tekrar kırmızıya boyarım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And that's it? Yes.	Bu kadar mı? Evet.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And above all, there's this. You're mother found it.	Her şeyden öte, bu var. Annen buldu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You forged our names. You could go to prison!	İsimlerimizi taklit etmişsin. Bunun için hapse bile girebilirsin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know. Sorry.	Biliyorum. Üzgünüm.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I went to your school.	Okuluna gittim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013