Search

English Turkish Sentence Translations Page 7343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, not that. I'm failing four subjects. How can I pull my grades up?	Hayır, o olmaz. Dört dersten kalıyorum. Notlarımı nasıl yükselteceğim?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Have Silvia help you, right?	Silvia sana yardım eder, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yeah. How did the final go?	Eder. Final nasıl geçti?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The final!	Final!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll shoot it, I'll shoot it!	Ben atacağım, Ben atacağım!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Motivation is everything, in your studies and in soccer.	Ders çalışmada ve futbolda, motivasyon her şeydir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And for a summer with Bea, you could even graduate.	Ve Bea ile bir yaz için, mezun bile olabilirim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're not going to get all four subjects up.	Dört dersi birden yükseltemezsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I say we focus on Chemistry and English.	O yüzden ben diyorum ki Kimya ve İngilizceye odaklanalım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I studied history, but how will I manage with Italian?	Tarihi çalıştım, ama İtalyancayı nasıl halledeceğim?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Let's hope he's content with beating you up in the boxing ring.	Umalım ki seni box ringinde pataklaması onu tatmin etmiş olsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Good morning, everyone!	Günaydın, çocuklar!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Today you have your exam, remember?	Bugün sınavınız var, hatırladınız mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is against my principles, but I'll help you just this once.	Bu benim prensiplerime aykırı, ama bu seferlik sana yardım edeceğim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hey, that's my seat! Go over there in the corner.	Orası benim yerim! Git şu köşeye.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But she'll see me there!	Ama orada beni görür!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Twenty minutes left.	Yirmi dakikanız kaldı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Silvia and Leo!	Silvia ve Leo!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Come here, Silvia.	Buraya gel, Silvia.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Seven minutes left!	Yedi dakikanız kaldı!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Silvia?	Silvia?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can I go to the bathroom? I don't feel well.	Tuvalete gidebilir miyim? İyi hissetmiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Of course, as long as Leo doesn't follow you there.	Gidebilirsin, Leo seni oraya kadar takip etmediği sürece tabii ki.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo, do you need to go to?	Leo, senin de gitmen gerekiyor mu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Four minutes left, everyone!	Dört dakikanız kaldı, çocuklar!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Cut it out!	Kes şunu! 1	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
One o'clock! Time is up!	Saat 13:00! Zamanınız doldu!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Hi! I know I'm not supposed to call you	Selam! Biliyorum, seni aramamam gerekiyordu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
but I just couldn't help myself.	Ama dayanamadım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What's new? 1	Ne oldu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
B+ on my math exam!	Matematikten 75 aldım!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Did Silvia help you?	Silvia yardım etti mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yeah, even Silvia helped me.	Evet, Silvia da yardım etti.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Why are you out of breath?	Neden nefes nefesesin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm out jogging.	Koşuya çıktım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Great! You're already running? Yeah I need to go now	Harika! Şimdiden koşuyor musun? Evet, şimdi kapatmalıyım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
otherwise I won't reach the top of the hill.	Yoksa tepenin zirvesine ulaşamam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Okay. Go then.	Tamam. Kapat o zaman.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But call me back. Okay?	Ama beni ara. Tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You're already calling back? Leo. Oh, mom. What's up?	Şimdiden mi arıyorsun? Leo. Anne. Ne oldu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Sweetheart, a letter arrived from the hospital. What?	Canım, hastaneden bir mektup geldi. Ne?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
To donate bone marrow.	Kemik iliğini bağışlamak için.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, that's old news now! They want you to go tomorrow.	Hayır, o eskide kaldı! Yarın gitmeni istiyorlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, I only signed up for Bea. They've called you in for someone else.	Hayır, ben sadece Beatrice için kayıt olmuştum. Seni başka birisi için aramışlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What? They want you to go tomorrow.	Nasıl? Yarın gitmeni istiyorlar.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is crazy. You had gone there for Bea!	Bu delilik. Sen oraya Bea için gitmiştin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know, mom, you're right.	Biliyorum anne, haklısın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But what is that supposed to mean?	Ama ne fark eder?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Now someone else needs the same thing,	Şimdi bir başkası aynı şeye ihtiyaç duyuyor...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
am I supposed to go there and say, "No sorry,	...ve ben oraya gidip şunu mu demeliyim:..	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't know you, just die?"	..."Üzgünüm sizi tanımıyorum, ölebilirsiniz"?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This is no decision to take lightly! You really need to think about this!	Bu hafife alınacak bir karar değil! Bunu gerçekten düşünmen gerekiyor!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I sent the request.	İsteği ben gönderdim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
So, I'm going to do this. I'm no coward, okay?	O yüzden bunu yapacağım. Ben korkak değilim, tamam mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't want you to!	Ben yapmanı istemiyorum!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
If something happens I could never forgive myself!	Eğer sana bir şey olursa kendimi asla affetmem!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
So, get angry, break everything, do what you want!	O yüzden sinirlen, bir şeyler kır, ne yapıyorsan yap!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm not giving my consent! You're not saying anything, dad?	Ben buna razı değilim! Sen neden bir şey söylemiyorsun, baba?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Yes, first of all, calm down.	Evet, öncelikle, herkes sakin olsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
For once, can we keep focused on school?	Bir kere olsun okula odaklanabilir miyiz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's about to end and by way of some miracle	Okul bitmek üzere ve bir mucize sonucu...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
you're pulling your grades up!	...notların yükseliyor!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't leave when someone's talking to you!	Bir kez olsun çekip gitme!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You always both say no.	Her zaman hayır diyorsunuz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo! Leo! Your parents are right.	Leo! Leo! Ebeveynlerin haklı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I understand them.	Onları anlıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
For selfish reasons, even I want Leo to say no.	Bencilce nedenlerden dolayı, ben bile Leo'nun hayır demesini istiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But when I see him insist like that to save the life of someone	Ama onu tanımadığı birinin hayatını kurtarmak için...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
he doesn't even know...	...bu kadar inat ederken görmek...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Well, I feel proud of him.	...Onunla gurur duyuyorum...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And the two of you should be even more proud.	...ve siz daha da çok gurur duymalısınız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Because it's thanks to you, he's so special.	Çünkü sizin sayenizde o çok özel biri.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Where are you bringing me?	Beni nereye götürüyorsunuz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And if I never wake up again?	Peki ya hiç uyanamazsam?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Even better...	Daha iyi olur!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That way you'll stop asking questions.	Bu sayede soru sormaktan vazgeçersin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Pietro, you think this is easy, don't you?	Pietro, bunun kolay olduğunu sanıyorsun değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Piero.	Piero.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Whatever. Your name isn't the problem.	Her neyse. Sorun senin ismin değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You'll be sedated the whole time. Don't worry.	Operasyon boyunca uyuşturulmuş olacaksın. Endişelenme.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What is in that I.V.?	O serumun içinde ne var?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh my God, he's not going to wake up, I can feel it.	Aman tanrım, hissediyorum, uyanamayacak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Excuse me how is he? Don't worry. It all went fine.	Pardon, o nasıl? Merak etmeyin. Her şey yolunda gitti.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But let him rest now. He was so scared, he didn't sleep last night.	Ama izin verin biraz dinlensin. O kadar korktu ki, dün akşam hiç uyumadı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll go, so later on we can study a bit.	Ben gireyim, böylece sonrasında biraz çalışabiliriz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Good, you both study.	Güzel, siz ikiniz çalışın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh God, I don't know.	Tanrım, bilmiyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Alright. Forget Latin.	Peki. Latinceyi boş ver.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Let's move on to history.	Tarihle devam edelim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The year America was discovered.	Amerika'nın keşfedildiği tarih.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I know this one. Hang on.	Bunu biliyorum. Bir saniye.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Thirteen hundred...	Bin üç yüz...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, Leo. That's the wrong century.	Hayır, Leo. Yüzyıl bile yanlış.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The hemoglobin levels are rising.	Hemoglabin seviyelerim yükseldi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's the bone marrow's fault now?	Şimdi de kemik iliğinin mi suçu oldu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
In fourteen hundred and...	Bin dört yüz...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's compatible!	Uyumlu!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The bone marrow engrafted!	Kemik iliği yerleştirildi!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Pass me the kids!	Telefonu çocuklara ver!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Lucia! Matteo! Hello!	Lucia! Matteo! Merhaba!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013