Search

English Turkish Sentence Translations Page 7341

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I talked to your teacher.	Öğretmeninle konuştum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This girl, Beatrice	Bu kız, Beatrice...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Is she your girlfriend?	...senin kız arkadaşın mı?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She's not my girlfriend.	Kız arkadaşım değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Listen, I am furious with you!	Şu konuda anlaşalım: sana çok kızgınım!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Until the end of the school year, you won't be getting a penny!	Yıl sonuna kadar bir kuruş harçlık almayacaksın!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And you can't leave the house! What do you mean?	Evden de çıkman yasak! Nasıl yani?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Shut up.	Konuşma.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You cannot leave the house, but you can visit Beatrice when you want.	Evden çıkman yasak, ama istediğin zaman Beatrice'yi ziyaret edebilirsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But you can't do this dad!	Ama bunu nasıl yaparsın baba!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Happy and punished at the same time.	Hem mutlu ediyorsun hem cezalandırıyorsun.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Okay, it's okay.	Tamam hadi, tamam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Get going!	Hadi git artık!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I have an idea. My father's an engineer.	Bir fikrim var. Babam bir mühendis.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We'll ask him to build this mini gas turbine.	Bu mini gaz türbinini yapması için ondan yardım isteyebiliriz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We already have the plans. What do you say?	Zaten planlarımız hazır. Ne dersin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Big Mac, this is a clean energy contest.	Big Mac, bu bir temiz enerji yarışması.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Look at what that genius Renzo Piano invented to capture the wind.	Dâhi Renzo Piano'nun rüzgarı yakalamak için keşfettiği şeye bir bak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
See? It's a dragonfly. A dragonfly?	Gördün mü? Bir yusufçuk. Yusufçuk mu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Of course, because Energy is something natural.	Tabii, çünkü enerji doğal bir şeydir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's everywhere!	Her yerdedir!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I don't see it.	Ben görmüyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I have to go. Keep up the good work!	Gitmem gerek. Sen devam et!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
We are energy.	Enerji biziz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's the idea, Big Mac. Work on it!	Fikir bu, Big Mac. Bunun üzerine çalış!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Oh, there you are. Beatrice's okay today. Come on in.	İşte buradasın. Bea bugün daha iyi. İçeri gir.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
May I? Hi.	Gelebilir miyim? Selam.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm Leo's friend.	Ben Leo'nun bir arkadaşıyım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Well, I wanted to say sorry.	Üzgün olduğumu söylemek istemiştim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Not for bothering you.	Rahatsız ettiğim için değil tabii.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I can tell your Leo's friend.	Leo'nun arkadaşı olduğun belli oluyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You both jumble your words.	İkiniz de lafları birbirine karıştırıyorsunuz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Here, okay.	Buraya oturayım.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Quite a while ago, Leo asked me for your number.	Bir süre önce, Leo benden senin numaranı istedi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You were all he lived for he could talk of nothing else.	Sen onun yaşam kaynağısın, başka bir şeyden bahsetmiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And I gave him the wrong number.	Ben ona yanlış bir numara verdim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I feel so terrible about it, I can't sleep.	Bu konuda kendimi çok kötü hissediyorum, geceleri uyuyamıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The two of you could have met earlier.	İkiniz daha erken tanışabilirdiniz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Maybe you wouldn't have ever gotten sick.	Belki hasta bile olmazdın.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
An idealist, like Leo.	Bir idealist, tıpkı Leo.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't you study science in class?	Siz okulda fen dersi görmüyor musunuz?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I like your bag.	Çantanı beğendim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Where did you get it?	Nereden aldın?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
At a shop near my house. On sale.	Evimizin yakınındaki bir mağazadan. İndirimdeydi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Do they have any left? Sure, but not that many. Have mine.	Başka kalmış mıdır? Tabii, ama çok fazla değil. Benimkini al.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What are you doing? No, really, you can have it!	Ne yapıyorsun? Hayır, cidden, alabilirsin!	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Are you crazy? It's no big deal. It's a pleasure.	Sen deli misin? Önemli bir şey değil. Benim için bir zevk.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
How long have you been in love with Leo?	Ne kadar zamandır Leo'ya aşıksın?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Since April 14, in 8th grade.	14 Nisan'dan beri, 8. sınıfta.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
On a school trip to Venice.	Venedik okul gezisinde.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Blasted trips to Venice.	Lanet olası Venedik gezileri.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And Leo? For him, we're just friends.	Peki Leo? Ona göre biz sadece arkadaşız.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Well, we were friends.	Aslında arkadaştık.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's over now.	Artık değiliz.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's a good thing you came.	Geldiğin iyi oldu.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I had forgotten about these things.	Bu tür şeyleri unutmuştum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The trip to Venice, a fake number, meaningful sentences	Venedik gezileri, yanlış numaralar, anlamlı cümleler,	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
"I'm through with you."	"Seninle işim bitti."	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Do you mind asking my mom to bring us some tea?	Rica etsem annemden bize biraz çay getirmesini isteyebilir misin?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, not at all. I mean, I'll go ask.	Tabii ki. Sorun değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
This place is great, you know?	Burası çok güzel, biliyor musun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'll be right back. Ma'am?	Hemen dönerim. Hanımefendi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Your mom said you better drink it all to the last drop.	Annen bunu son damlasına kadar içmeni söyledi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
It's great you came outside today.	Bugün dışarı çıkmış olman harika.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I wanted to feel the sun.	Güneşi hissetmek istedim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
But now I'm just so tired.	Şimdi ise çok yorgunum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I can't even open my diary.	Günlüğümü bile açamıyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You keep a diary? Every day.	Günlük mü tutuyorsun? Her gün.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Do you ever mention some guy strong, determined, full of ideas?	Hiç güçlü, azimli birinden bahsediyor musun? Aklı fikirlerle dolu birinden?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
With a three letter name?	Üç harfli ismi olan?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
On every page.	Her sayfada.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can I read it? Of course.	Okuyabilir miyim? Tabii ki.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You have 30 seconds. Only 30 seconds?	30 saniyen var. Sadece 30 saniye mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
That's unfair.	Bu haksızlık.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
"God" is all over it.	Her yerde "Rab" geçiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't you think he's strong guy? Determined, full of ideas?	Sence o güçlü biri değil mi? Azimli, fikir dolu?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And what does this God say?	Peki bu tanrı ne diyor?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Not much.	Pek fazla bir şey söylemiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I'm the one who speaks to him.	Onunla konuşan benim.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
I ask him why he wants to take me so soon...	Ona neden beni yanına bu kadar erken almak istediğini soruyorum...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
And if he'll help me when...	...ve bana o zaman yardım edebilir mi diye...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
A God who only listens ain't for me.	Sadece dinleyen bir tanrı bana için kabul edilemez.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You can't say that.	Öyle söyleyemezsin.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What? "Ain't."	Ne? "Bana için."	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
You know you don't love me, right?	Bana aşık olmadığını biliyorsun, değil mi?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
What do you mean I don't love you?	"Bana aşık değilsin" de ne demek?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Every time I see you I feel this emotion inside.	Seni her gördüğümde o duyguyu hissediyorum.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
My heart starts racing. That's called passion.	Kalbim yerinden çıkacak gibi oluyor. O tutku.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Love is entirely different.	Aşk tamamen farklı bir şey.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Even when the stormy sea rages,	Fırtınalı bir deniz köpürdüğü zaman bile...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
to find a place	...her şeyin sakin olduğu...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
where everything is calm...	...bir yer bulmak.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Can you understand that?	Bunu anlayabiliyor musun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
No, actually I'm really messed up.	Hayır, aslında kafam iyice karıştı.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
The only person who put things straight up here is gone.	Bunları düzene koyabilen tek kişi artık hayatımda değil.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Silvia? How do you know?	Silvia mı? Sen nereden biliyorsun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
She came to apologize.	Özür dilemeye geldi.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Leo. She's suffering because	Leo. Onu affetmediğin için...	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
you won't forgive her.	...acı çekiyor.	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013
Don't you miss her?	Onu özlemiyor musun?	Bianca Come Il Latte Rossa Come Il Sangue-1	2013