Search

English Turkish Sentence Translations Page 7488

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He fell in love with a girl.	Bir kıza aşık olmuş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It was his first love?	İlk aşkımıymış?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Love is always first.	Her aşk ilktir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Really? So are you in love or in problem?	Gerçekten mi? Peki sen aşık mısın yoksa değil misin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm in love.	Ben aşığım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
With whom?	Kime?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
A problematic girl. Tell me.	Çok zorlu bir kıza. Söyle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How can i say this?	Bunu nasıl söyleyebilirim ki?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I need an indian movie environment.	Bunun için bir Hint filmi ortamı gerekli.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There should be rain and mood.	Yağmur ve ruh olmalı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And... a song...	Ve...şarkı...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
in the season of rain...	Yağmur mevsiminde...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i saw an innocent damsel...	...masum bir genç kız gördüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
in the season of rain... i saw an innocent damsel...	Yağmur mevsiminde... masum bir genç kız gördüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...she glowed like a pearl.	İnci gibi parlıyordu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I didn't someone anyone so cute in the world.	Dünyada hiç kimse bu kadar sevimli olamaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She'll will be wife. It's my choice, it's my life.	O benim karım olacak, o benim seçimim, o benim hayatım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There was no one all around...	Etrafta hiç kimse yoktu...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
we were all alone in a deserted place...	...ıssız bir yerde yalnızca biz vardık.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
she told me, what do you want?	Bana, ne istiyorsun dedi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I told her, only your love.	Ben de dedim ki, sadece senin aşkın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I never saw a beauty like you.	Onun kadar güzelini görmedim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
In the season of rain, i saw an innocent damsel...	Yağmur mevsiminde... masum bir genç kız gördüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She told me after deliberation.	Düşündükten sonra söyledi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...i used to dream about you.	Ben hep seni hayal ederdim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I told her i'm your lover.	Ben ona, ben sana aşığım dedim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She said, this is your right.	O, bu senin hakkın dedi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She stole my heart locking eyes with me.	Kalbimi çaldı ve gözlerimi bağladı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Pp.	P.P.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How many times i have to tell you don't meet him.	Sana kaç kez onunla görüşme demedim mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I had told you i've fixed your engagement.	Seni nişanlayacağımı söylemedim mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Date is fixed.	Günü karalaştırdık.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I have also told her that i will marry her.	Ben ona, onunla evleneceğimi söyledim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've fixed the date too. Want to see the card?	Ben de tarih koydum. Davetiyeyi görmek ister misin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No... my name is adi.	Hayır...benim adım Adi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My name is pralay pratap singh. Read it.	Benim adım da Pralay Pratap Singh. Oku.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you try to meet shreya again...	Eğer bir daha Shreya ile görüşmeye çalışırsan...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...i'll arrest for so many crimes that judge will be confused...	... seni öyle bir suçlardan yakalayacağım ki...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...whether to give you death penalty or life imprisonment.	...yargıç sana ya idam ya da ömür boyu hapis verecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come... uncle, adi is a nice boy.	Gel... Amca, Adi iyi bir çocuk.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You've heard only rumours about him. I've seen it.	Senin onunla ilgili duydukların sadece dedikodu. Bunu görüyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There is a fir on his name.	Onun adının listesi var.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He is a cheater.	O bir sahtekar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come... uncle!	Gel... Amca!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Uncle, listen to me. I'm your uncle.	Amca, beni dinle. Ben senin amcanım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You are like my daughter and he just washed your mind.	Sen benim kızım gibisin ve o adam senin beynini yıkamış.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I won't let it happen. Come.	Ben buna izin vermeyeceğim. Hadi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Adi, do something fast.	Adi, hemen bir şeyler yap.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sit. Uncle will get me married to a dumb fellow.	Hadi! Amcam beni dilsiz biriyle evlendirecek!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And you'll be left playing drum...	Ve sen davul çalmak zorunda kalacaksın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
yes, madam. Check this out.	Evet, madam. Bu göz atın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is skillfully made. It's beautiful.	Bu tam ipeksi. Çok güzel.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How much for this? 20,000.	Peki ne kadar? 20.000.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What? 20,000.	Ne? 20.000.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
20,000.	20.000 mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No, dear.	Hayır, canım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ok, madam. Check this. Hurry...	Tamam, madam. Şuna bakın. Çabuk...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
this too is beautifully made. Greetings.	Bunun kumaşı da çok güzel. Selamlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Wow! Wonderful!	Vay! İnanılmaz!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm an ad film maker.	Ben bir reklam film yapımcısıyım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm making a very big ad film.	Ve çok büyük bir reklam filmi yapıyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want such a face...	Öyle bir yüz istiyorum ki...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...which is beautiful, decent and domestic.	...çok güzel, nazik ve yerel olsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I think you will complete my cast.	Bence benim tam istediğim sensin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I always wanted to be a heroine. Really?	Ben de hep bir filmde oynamak isterdim! Gerçekten mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes. And i got a chance today.	Evet. Ve bugün şansım güldü!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But there is a problem. My set is almost ready.	Ama bir tek sorun var. Setim hazır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shot is ready. We need to shoot now. Now?	Çekimler hazır. Hemen çekim yapmamız gerekiyor. Şimdi mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But i've to go to beauty parlour. You know, nails... and all...	Ama güzellik salonuna gitmem gerekiyor. Bilirsin, manikür...ve gerisi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
not needed. You're so beautiful. Of course.	Buna hiç gerek yok. Sen zaten çok güzelsin. Tabii ki.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
So shall we? Come.	Peki, gidelim mi? Hadi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Again a question...	Yine bir soru...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
don't ask me question.	Bana soru sormayın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm surrounded by questions.	Her yer soru oldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I didn't get a good news for years.	Yıllardır iyi bir haber alamıyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Commissioner, your beautiful wife is with us.	Komiser, senin güzel karın yanımızda.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I mean in my boss' custody.	Demek istediğim, patronumuzun elinde.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who are you? Who is your boss?	Sen kimsin? Patronun kim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Just tell me your name once and then watch.	Sadece bana adını söyle ve neler olacağını kendin gör!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
All that later. First listen to me.	Bu daha sonra. Önce beni dinle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your wife has an affair with your officer.	Senin karının yanındaki memurla ilişkisi vardı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Now they realized they're made for each other.	Şimdi birbirleri için yaratıldıklarını fark ettiler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Tell me your boss' name?	Bana patronunun adını söyle!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why do you want to know the name?	Adını neden öğreneceksin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come here, i'll introduce you to him.	Sen buraya gel, ben seni onunla tanıştıracağım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bring divorce papers along.	Ve dinle, gelirken boşanma belgelerini de getir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Because now your life story ends. And my boss' love story starts.	Çünkü artık senin hikayen sona erdi. Ve benim patronumun hikayesi başlıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Got it? Good.	Anladın mı? İyi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Go trace this phone now. Come on.	Hemen şu hattı takip edin. Hadi!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where are you taking these clothes? Nowhere.	O kıyafeti nereye götürüyorsun? Hiç kimse yok.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Nobody is home. Not even shreya.	Evde hiç kimse yok. Shreya bile.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She must be in her room.	O odasında olmalı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I checked. She's not in her room.	Kontrol ettim. Odasında değil.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hello. Uncle.	Alo? Amca!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shreya and i are getting married in blue house.	Shreya ve ben mavi evde evleniyoruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you're not coward, stay there. Don't flee!	Eğer cesaretin varsa orada kal. Sakın kaçma!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I wouldn't have phoned if i had to flee.	Kaçacak olsaydım seni arar mıydım?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Arrangements are made for the wedding.	Düğün düzenlemelerimiz tamam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We're waiting for your blessings.	Sadece bizi kutsamanı bekliyoruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We'll get married once you come.	Sen gelince evleneceğiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011