Search

English Turkish Sentence Translations Page 7505

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Welcome to Pegasus Hall	Pegasus Salonuna hoşgeldiniz	Bin sing long ji-1	1993
His sword...	Ama silahı var...	Bin sing long ji-1	1993
I can see only him	Ben sadece onu görüyorum	Bin sing long ji-1	1993
and not his sword	silahını değil	Bin sing long ji-1	1993
Sword and Horse are famous in the North	Kuzeyde Silah ve At çok önemlidir	Bin sing long ji-1	1993
Have you ever heard of them?	Bunları biliyor muydunuz?	Bin sing long ji-1	1993
Horse and sword?	At ve silah?	Bin sing long ji-1	1993
What's the relationship between them?	İkisi arasında ki bağlantı nedir?	Bin sing long ji-1	1993
Sword Hall was well known 25 years ago	25 yıl önce Silah Salonu çok ünlüydü	Bin sing long ji-1	1993
Pegasus Hall was not famous at all	o zamanlar Pegasus Salonu da ünlü değildi	Bin sing long ji-1	1993
But 25 years later	Ama 25 yıl sonra	Bin sing long ji-1	1993
Nobody knows Sword Hall anymore	Artık kimse Silah Salonunu bilmiyor	Bin sing long ji-1	1993
Only Pegasus Hall is left	Geriye Pegasus Salonu Kaldı	Bin sing long ji-1	1993
It's because 25 years ago	Çünkü 25 yıl önce	Bin sing long ji-1	1993
The men of Sword Hall all died	Silah Salonunda ki herkes öldü	Bin sing long ji-1	1993
But, why did they die at the same time?	Peki ama, aynı anda nasıl öldüler?	Bin sing long ji-1	1993
They were killed	Öldürüldüler	Bin sing long ji-1	1993
Look	Bakın	Bin sing long ji-1	1993
For 25 years	25 yıldır	Bin sing long ji-1	1993
Our brothers could not forget	kardeşlerimiz asla unutmadılar	Bin sing long ji-1	1993
Haven't you found out	25 yıl önceki katliamdan kimin sorumlu ...	Bin sing long ji-1	1993
Who was responsible after 25 years	olduğunu bulmadınız mı?	Bin sing long ji-1	1993
Not yet	Henüz değil	Bin sing long ji-1	1993
But they killed all the men of the Sword Hall	Ama Silah Salonundaki herkesi öldürmüşler	Bin sing long ji-1	1993
It's up to you to take revenge	İntikam alması gereken sizsiniz	Bin sing long ji-1	1993
but why did they come to you instead?	Neden hala peşinizdeler?	Bin sing long ji-1	1993
We're from the same family	Bizler aynı soydanız	Bin sing long ji-1	1993
We shared sorrow and joy	Neşeyi ve acıyı paylaşırız	Bin sing long ji-1	1993
I don't understand	Anlamıyorum	Bin sing long ji-1	1993
Why do they come to attack after 25 years?	Neden 25 yıl sonra geri döndüler?	Bin sing long ji-1	1993
Although they killed	Silah Salonundaki	Bin sing long ji-1	1993
All the men of Sword Hall	herkesi öldürseler bile	Bin sing long ji-1	1993
They lost a lot of men as well	Onlarda birçok adam kaybetti	Bin sing long ji-1	1993
So they've waited until their 2nd generation has grown	O yüzden güç toplamak için, 2inci nesli beklediler	Bin sing long ji-1	1993
Then they've the power to attack	Böylece saldırmak için taze güçleri olacaktı	Bin sing long ji-1	1993
I see	Anladım	Bin sing long ji-1	1993
Do you suspect one of us	Bizlerden birinin, saldırganların...	Bin sing long ji-1	1993
Is the descendant of the murderers	vasiyleri mi olduğunu sanıyorsunuz?	Bin sing long ji-1	1993
It's late, and it's a long road to the town	Geç oldu, kasabaya kadar da uzun yol var	Bin sing long ji-1	1993
I have prepared some rooms for you	Sizin için oda hazırladık	Bin sing long ji-1	1993
Take a rest and let's continue tomorrow	Lütfen dinlenin, yarın devam ederiz	Bin sing long ji-1	1993
Yes, let's carry on tomorrow morning	Evet yahu, sabah devam ederiz	Bin sing long ji-1	1993
Heaven and earth!	Cennet ve Dünya!	Bin sing long ji-1	1993
Eyes bleeding, the moon is not shining	Gözler kaanıyor, Ay sönük	Bin sing long ji-1	1993
The sword kills and the men are in sorrow	Silahlar öldürüyor, insanlar keder de	Bin sing long ji-1	1993
Dad, the crazy woman is singing again	Baba, Deli kadın gene şakıyor	Bin sing long ji-1	1993
She has been singing for several nights	Gecelerdir şakıyıp duruyor	Bin sing long ji-1	1993
I've always wanted to see her in these 25 years	25 yıldır hep onu görmek istemiştim	Bin sing long ji-1	1993
She's been hiding from me for years	hep benden saklanıp durdu	Bin sing long ji-1	1993
Now, she shows up!	şimdiyse, ortaya çıkı verdi!	Bin sing long ji-1	1993
Should I bring her here	Onu sana getireyim mi?	Bin sing long ji-1	1993
Should I ask her to come to see you?	Ona seni görmesini rica edeyim mi?	Bin sing long ji-1	1993
No need	Gerek yok	Bin sing long ji-1	1993
I have asked Tun and Wan to invite her	Tun ve Wan'a onu davet etmelerini söyledim	Bin sing long ji-1	1993
Can they make it?	yapabilirler mi?	Bin sing long ji-1	1993
Spread Yes	Çevresini Sarın	Bin sing long ji-1	1993
Right ahead	Tam karşıda	Bin sing long ji-1	1993
Have you found her?	onu buldunuz mu?	Bin sing long ji-1	1993
Check it separately!	Dağılıp bakın!	Bin sing long ji-1	1993
Golden armour?	Altın Zırh?	Bin sing long ji-1	1993
Yes, it is	evet, öyle	Bin sing long ji-1	1993
Come out	Çık ortaya	Bin sing long ji-1	1993
What a great armour!	Harika bir giysi!	Bin sing long ji-1	1993
Thank you	Çok sağol	Bin sing long ji-1	1993
Do you wanna escape?	Kaçıyon mu?	Bin sing long ji-1	1993
You can't make it	Kaçamazsın	Bin sing long ji-1	1993
A cripple! Isn't he Fu?	Bir topal! Acaba Fu mu?	Bin sing long ji-1	1993
It doesn't make sense	Saçma	Bin sing long ji-1	1993
It's you?	Sen miydin?	Bin sing long ji-1	1993
Is that what you think?	Sence öyle mi?	Bin sing long ji-1	1993
If it was really you?	Eğer o sensen?	Bin sing long ji-1	1993
You changed your clothes	Elbiselerini hızlı değişmişsin	Bin sing long ji-1	1993
What's happened?	noldu ki?	Bin sing long ji-1	1993
What's going on?	Neler oldu?	Bin sing long ji-1	1993
I also have to ask you what happened?	Ben de ne olmuş bilmek isterim?	Bin sing long ji-1	1993
Hear my order	beni iyi dinlerin	Bin sing long ji-1	1993
find the man who got stabbed in the ass	Götünden yaralı adamı bulun hemen	Bin sing long ji-1	1993
Yes! Go!	Peki! hadi!	Bin sing long ji-1	1993
It's not you	Sen değilmişsin	Bin sing long ji-1	1993
Just watch it mate!	Sakin ol, renk verme!	Bin sing long ji-1	1993
It's not you	Sen de değilsin	Bin sing long ji-1	1993
I can tell without feeling it	Mıncıklamadan da söylerdim	Bin sing long ji-1	1993
But I just want to have fun	Ama eğlenmek istemiştim	Bin sing long ji-1	1993
Be careful of your fingers	Eğlencene dikkat et!	Bin sing long ji-1	1993
Oh, it's you!	Demek sendin!	Bin sing long ji-1	1993
Luckily you are here	Neyse ki buradaydın	Bin sing long ji-1	1993
You are too careless	Çok dikkatsizdin	Bin sing long ji-1	1993
Although this guy is a thief	İntikamcı, bu adamı öldürdüyse	Bin sing long ji-1	1993
He's the cleverest thief I've seen	gerçekten çok zeki olmalı	Bin sing long ji-1	1993
He has great observation about people	Onun insanları iyi okuma yeteneği vardı	Bin sing long ji-1	1993
So, I spent $5000 to employ him	O nedenle, 500 altına tutmuştum onu	Bin sing long ji-1	1993
I paid him	İntikamcının kim olduğunu...	Bin sing long ji-1	1993
To find out who the avenger is	bulması için tutmuştum	Bin sing long ji-1	1993
Why do you want to find out?	Neden özellikle o?	Bin sing long ji-1	1993
Because he is not related to this case	Çünkü onun bu davayla bir ilgisi yok	Bin sing long ji-1	1993
So the others would not suspect him	onun için, kimse ondan şüphelenmez...	Bin sing long ji-1	1993
And he'd have a better chance	ve daha rahat hareket edebilirdi	Bin sing long ji-1	1993
But, he hasn't got anything before his death	ne yazık ki hiçbir şey bulamadan öldü	Bin sing long ji-1	1993
Wrong, he found out	Yanlış, dün gece bana saldıran...	Bin sing long ji-1	1993
the person who attacked me last night	kişi ile ilgili birşeyler bulmuştu	Bin sing long ji-1	1993