Search

English Turkish Sentence Translations Page 7502

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sister, you open it. Hurry. no.	Kardeş, bunu sen aç. Acele et. Hayır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Be careful! You do it.	Dikkatli olun! Sen yap.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You open it.	Bunu açın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... enough of this game!	Hey...bu kadar oyun yeter!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Kid, you and your friends will open this bag.	Çocuk, sen ve arkadaşların çantayı açın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But i don't know the number. Gajraj, tell me the number.	Ama şifreyi bilmiyorum. Gajraj, bana şifreyi söyle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I know the number. 219.	Ben biliyorum. 219.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Chita, open it.	Chita, aç.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not me, i'm going to be engaged day after tomorrow.	Beni, ben yarından sonra nişanlanacağım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I don't want to die a bachelor.	Bir bekar olarak ölmek istemiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Open it or i will kill you. Okay.	Aç yoksa seni öldürürüm. Tamam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Fine... but i'll only dial one number.	Tamam, ama ben sadece bir numarayı çeviririm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
2... he'll dial the rest.	2...kalanı o çevirsin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you want special invitation? Come on.	Sen özel davet mi istiyorsun? Hadi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Will you open it? If we open it, we'll explode.	Açalım mı? Açarsak patlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're the leader. You open it. We can't do it.	Lider olan sensin. Sen aç. Biz bunu yapamayız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes... leader... leader, open it.	Evet...lider...lider, sen aç.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't be scared.	Korkmana gerek yok.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It has gold. Wow!	Bu altın. Vay canına!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Gold. Gold.	Altın. Altın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My gold.	Benim altınım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Gold!	Altın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ranjit, look at this gold.	Ranjit, şu altına bak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come on. I knew it.	Hadi. Biliyordum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Durjan, look at this gold. Gold! Gold!	Durjan, şu altına bak. Altın! Altın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ranjit, now i can get married.	Ranjit, şimdi evlenebiliriz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Madam! This necklace looks good on you.	Madam! Bu kolye size çok yakıştı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is your victory.	Bu bir zafer.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Now wearing this necklace i'll woo my prince.	Kolyeyi taktım, şimdi de şehzademe kur yapma zamanı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Marvelous!	Harikulade!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get going or you'll get killed.	Hadi git yoksa öldürülürsün.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I had warned you not to interfere.	Sana karışma demiştim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
At least speaking properly after getting blasted.	En azından patlamadan sonra düzgün konuşsana!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Return my gold or else i'll shoot her.	Hey! Hemen altınlarımı verin yoksa onu vururum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Move aside. Hey, gold...	Çekil. Hey, altın...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
we've hit the jackpot.	İkramiye geldi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Let's share it. Ok?	Paylaşalım, tamam mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Greetings, brother.	Selamlar, kardeşim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who? We want to ask something.	Kim? Biz bir şey sormak istiyoruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Can we come in? Come.	Gelebilir miyiz? Gelin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Can i ask something? Yes.	Bir şey sorabilir miyim? Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I hope you don't mind. No, ask us.	Umarım kızmazsınız. Hayır, sorun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You brought wealth, but why the bomb?	Siz zengin oldunuz, peki bomba nedendi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bomb and money has an old relation. Old.	Bomba ve paranın ilişkisi çok eskidir. Eski.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who is with you? What can i say?	Yanındaki nasıl? Ne diyebilirim ki?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
One bomb exploded on me, but two exploded on him.	Bende bir bomba onda ise iki bomba patladı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's totally in tatters.	Paramparça oldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Say something. Don't make me speak.	Bir şey söyle. Benimle konuşma.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We'll name our children. What's your name, ginni?	Çocuklarımızın adını koyacağız. Senin adın ne, Ginni mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Rogue, we'll name her mini. First move.	Alçak, adını Mini koyarız. Şimdi hadi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Very good. Mother ginni and daughter mini.	Çok iyi. Anne Ginni ve kızı Mini.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And father houdini.	Ve babası Houdini.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Mother used to say that i'll become dacoit when i grow up.	Annem hep büyüyünce haydut olacağımı söylerdi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But seeing durjan's condition, i'm scared.	Durjan'ın durumunu gördükten sonra korkmaya başladım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Just a minute. What are you taking?	Bir dakika. Ne alıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It's gold. For whom? for my wife.	Altın alıyorum. Kimin için? Karım için.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What about my wife?	Peki benim karım ne olacak?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Is she your wife? What do you think?	O senin karın mı? Sen ne sanıyordun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I thought she's your daughter.	Ben onu kızın sanmıştım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We'll have a daughter mini. Greetings.	Bizim Mini adında bir kızımız olacak. Saygılar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bless you!	Tanrı sizi korusun!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bring more gold for sister in law.	Yengen için biraz daha altın getir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
More gold. Yes, she's expecting. Come this year.	Daha fazla mı? Evet, o bekliyor. Bu yıl gel.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll be back.	Hemen geri döneceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stop, durjan singh.	Dur, Durjan Singh.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Remember that you set a police station on fire 15 years ago.	15 yıl önce polis karakolunu ateşe vermiştin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Because of that i was separated from my father.	Onun yüzünden babamdan ayrı kaldım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
For 15 years my father and i are suffering this pain.	15 yıldır babam ve ben bu acıyı çekiyoruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Remember!	Hatırla!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Girl, i've ruined many lives.	Kızım, ben birçok hayat mahvettim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who are you? Who is your father? Durjan singh!	Sen kimsin? Senin baban kim? Durjan Singh!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Look at me. Police is here.	Bana bak. Polis geldi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm ajay prakash.	Ben Ajay Prakash.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This lunatic... he's my father!	Bu deli...o benim babam!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Remember that you set a police station on fire 15 years ago.	15 yıl önce polis karakolunu yakmıştın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Because of you i was separated from my daughter.	Senin yüzünden kızımdan ayrı kaldım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Durjan singh, you've sinned enough!	Durjan Singh, sen yeterince günah işledin!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It has crossed all limits.	Tüm sınırları zorladın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Matter is under control, sir.	Olay kontrol altında, efendim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Arrest everyone.	Herkesi tutukladık.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Greet him.	Onu selamla.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir... are you the one was shouting...	Hey, bizim arabamız bozulduğunda...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...when our car broke down. Yes.	...şu bağıran adam sen değil miydin? Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Forgive me. You are a brave man. What?	Affet beni. Sen cesur bir adamsın. Ne?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're valuable!	Sen değerlisin!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't make to talk. That we'll do.	Konuşma. İşte bunu yapacağız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
That reminds me, where are the jewelries?	Beni hatırladın, peki mücevherler nerede?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, everything is recovered.	Efendim, her şey kurtarıldı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who is he? Sir, he's the chief.	Bu kim? Efendim, o şef.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is because of people's love. He's not chief, but an artist.	Bu insanların sevgisi. O şef değil, ama bir sanatçı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is necklace of the villagers.	Bu köylülerin kolyesi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
One more recovery, sir. There are some more jewelries.	Bir tane daha, efendim. Biraz daha mücevher var.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where is the boss? He's getting thrashed there.	Patron nerede? O buralardaydı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Today is your end!	Bugün senin sonun geldi!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Inspector, get aside.	Müfettiş, çekil.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, move. He's black cobra. Very dangerous.	Efendim, çekilin. O Siyah Kobra. Çok tehlikeli.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes. Black cobra.	Evet. Siyah Kobra.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I can melt prison bars with my blow.	Tek darbeyle demir parmaklıkları eritebilirim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shut up! I've put many cobras like you behind bars.	Kapa çeneni! Ben birçok kobrayı demir parmaklıkların arkasına attım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Take him away. Take them away! Cobra!	Götürün. Kobra!	Bin Bulaye Baraati-1	2011