English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 7554
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I'm here for a favour. Speak up. | Bir iyilik istemek için buradayım. Konuşun. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 |  |
| My son Alan | Oğlum Alan | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| is making a film about Anfai. | Enfal hakkında bir film yapıyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| So they need your niece's help. Yes. | Yani yeğeninizin yardımına ihtiyaçları var. Evet. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| My niece? Yes. | Yeğenimin mi? Evet. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| They visited me. | Onlar daha önce bana gelmişlerdi.. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What did he say? | Ne dedi | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You made me look foolish. | Budala gibi görünmemi sağladın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He's a good friend. | O iyi bir arkadaş. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Why didn't you say | Ona daha önce sorduğunu | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| you'd already asked him? | Neden söylemedin? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I didn't know he is such an idiot. | Bu kadar aptal olduğunu bilmiyordum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Alan! | Alan! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Drink your tea. | Çayını iç. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Mr Alan, I've received photos of | Alan Bey,İran,Doğu Kürdistan'dan | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| three girls from Eastern Kurdistan, Iran. | üç kızın fotoğraflarını gönderdim. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Where do you plan to screen the film? | Filmi nerede göstermeyi planlıyorsunuz? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| There's only one cinema in the city. | Şehirde sadece bir tane sinema var. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| And it's being replaced by a restaurant. | Ve o da bir restorana çeviriliyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Newroz Cinema will be a restaurant? | Nevroz Sinema'sı bir restoran mı olacak? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Is it true you want to demolish | Sinemayı yıkmak istediğiniz | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| the cinema? | Doğru mu? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Yes, we're building a Turkish restaurant. | Evet, bir Türk restoranı inşa edeceğiz | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You have to be patient. | Sabırlı olmalısın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We're shooting a Kurdish Film here. | Burda bir Kürt filmi çekiyoruz | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Where else we can screen our film? | Başka nerede gösterebiliriz filmi? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We're losing a lot of money every day. | Her gün çok para kaybediyoruz.. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Come with me, I'll show you! | Gel benimle, Sana göstereceğim! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| There are only three people here. | Burda yalnızca 3 kişi var. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You call this business? | Sen buna iş mi diyorsun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You call those films? | Sen bunlara film mi diyorsun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It's not about the films. It's the cinema | Mesele filmler hakkında değil.Sinema | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| that isn't working in Kurdistan. | Kürdistan'da çalışmıyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| This is Roj Azad. | Ben Roj Azad. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Yes, Sir. I'm fine, thank you. | Evet,Efendim. iyiyim,teşekkür ederim. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We're having a slight problem | Başrol kadın oyuncusunda | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| casting the female lead. | Ufak bir sıkıntı yaşıyoruz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We hope to solve the problem | önümüzdeki bir kaç gün içinde | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| in the next few days. | Sorunu çözebileceğimizi umuyorum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| This is what I was talking to you about. | İşte size bahsettiğim şey. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| All right! Hurry up, stand up! | Pekala! Acele edin, kalkın! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Don't you know it's forbidden? | Yasak olduğunu bilmiyor musunuz? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hurry up, asshole! | Acele et,pislik! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You hit and almost blinded him. | Ona vurdun ve nerdeyse kör ediyordun onu. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What if he reports you? | Ya seni ihbar ederse? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Do you know how long you'll be in prison? | Uzun süre hapis yatabileceğini bilmiyor musun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I did it because of you. | Senin için yaptım. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| They were trying to trick you. | Seni kandırmaya çalışıyorlar. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What are you on about? | Ya sen ne yapıyorsun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I'd like to be in the film. | Bu filmde olmak istiyorum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Sinur, think about us. | Sinur, bizi düşün. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I don't understand | Bunu neden yapmak istiyorsun | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| why you want to do this. | anlamıyorum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Bring it over here. | Hepsini buraya getir. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What do you want from me, Hiwa? | Benden ne istiyorsun, Hiwa? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You know perfectly well. Forget it. | Gayet iyi biliyorsun aslında. Unut gitsin. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Why should I? | Neden unutayım? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You know I've been waiting for ages. | Uzun zamandır beklediğimi biliyorsun. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I've told you repeatedly, | Defalarca söyledim | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| it's not going to happen. | Böyle bir şey asla olmayacak. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It definitely will. | Kesinlikle olacak. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Never! We're like brother and sister | Asla!Abi kardeş gibiydik biz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I will not let you act in that film. | O filmde oynamana izin vermeyeceğim. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It's hard to see clearly | Tek gözle apaçık görmek | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| with only one eye. | oldukça zor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| And this, too. | Ve bu da ... | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Five and one. | Pencü yek. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Here are five and here is one. Hello. | Penç buraya ve yek de buraya. Merhaba. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hello, welcome. | Merhaba,hoş geldiniz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Excuse me, Mr Alan, | Özür dilerim,Alan Bey, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| may I speak to you for a few minutes? | Sizinle bir kaç dakika konuşabilir miyim? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| There's nothing to talk about, | Konuşacak bir şey yok, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Miss Sinur. | Sinur Hanım. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hiwa is at the gate. | Hiwa kapıda. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He wants to apologise. | Özür dilemek istiyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| No need for apologies, | Özür dilemeye gerek yok, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| and I'm not suing him either. | Ve ondan davacı olmayacağım. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He gave me permission | O filminizde oynamam için | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| to take part in your film. | bana izin verdi. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Really? Then why did | Gerçekten mi? O zaman neden | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| the bastard do this? | bunu yaptı şerefsiz? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Tm sorry, Wes Smut. | Üzgünüm, Sinur Hanım. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hussein found a girl in Iran. | Hüseyin İran'dan bir kız buldu. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He's supposed to arrive tomorrow. | Yarın gelmesi gerekiyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hussein very much wanted you | Hüseyin başrol için | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| for the leading role, but... | sizi çok istedi, fakat... | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I'm afraid it's too late. | Maalesef artık çok geç. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Goodbye. Goodbye. | Hoşçakalın. Hoşçakalın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| They're all liars. I know them. | Onların hepsi yalancı.Onları tanıyorum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You saw it too, | Seninle birlikte olduğumu ve, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I was with you and it's not my fault. | benim suçum olmadığını sen de gördün. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Forget them. | Boşver onları. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You have to keep your promise. | Sözünü tutmak zorundasın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I've invited a lot of friends | Nişanımız için bir sürü | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| to our engagement. | arkadaşımı davet ettim. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Don't embarrass me! | Beni utandırma! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Sinur. | Sinur. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Smut, dear... | Sinur,tatlım... | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hand the passports to the officer. | Pasaportları memura ver. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I had a terrible dream last night. | Dün gece korkunç bir rüya gördüm. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
