English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 7551
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| who was murdered in this fort? | kardeşinizi oynamak ister misiniz? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 |  |
| Sure, I would love to. | Elbette,çok isterim. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Imagine you and your brother | Seni ve kardeşini Saddam'ın ordusunda | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| are prisoners of Saddam's army. | esir olarak hayal et. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You've been handcuffed | Seni kelepçelediler | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| and brought here to this fort. | ve buraya kaleye getirdiler. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| They want to shoot | Senin önünde | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| your brother in front of you. | kardeşini vurmak istediler. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| How do you feel? | Ne hissedersin? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| How do you react? | Ne tepki verirsin? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Long live Kurdistan! | Çok yaşa Kürdistan! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Death to the Bdathists! | Baas'çılara ölüm! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Was that okay? | İyi miydi? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Shero, why do you want to work with us? | Shero,niçin bizimle çalışmak istiyorsun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Don't you make a good salary? | İyi bir maaş alamazsın? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Sir, my salary isn't bad, but I want | Efendim,maaşım fena değil, fakat | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| to serve the Kurds and Kurdistan | Kürtlere ve Kürdistan'a hizmet etmek istiyorum | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| so that people are more aware of us. | Ki,insanlar bizi daha çok farketsinler. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| All right, Mr Shero. | Pekala,Bay Shero. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You can leave now. | Şimdi gidebilirsiniz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We'll let you know. | Biz size bildiririz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Okay, thanks. | Tamam,teşekkür ederim. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Stop the casting, Basheer. It's 11. | Kastı durdur, Beşir.Saat 11. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| The girl who's playing Lorin is coming. | Lorin'i oynayacak kız geliyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| She's not coming, Hussein. Why not? | O gelmiyor,Hüseyin. Neden gelmiyor? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| She contacted Hejar earlier, | O daha evvel Hejar ile temas kurup, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| said her family won't let her come. | ailesinin gelmesine izin vermeyeceğini söyledi. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Basheer, if you were aware of this, | Beşir,bunu bildiğin halde, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| why did you fill this place with men? | Neden burayı adamlarla doldurdun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hejar has been out since this morning. | Hejar bu sabahtan beri dışarıda. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Maybe he can find her. | Belki O'nu bulabilir. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Send them all home. | Hepsini eve gönder. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Send them home! | Onları eve gönder! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What should I do with them? | Onlarla ne yapayım? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We still don't have a female lead | Bizim hala başrol kadın oyuncumuz yok | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| and you filled the place with extras. | Ve sen burayı figüranlarla dolduruyorsun. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Shamal, where are you Shamal? | Shamal,neredesin Shamal? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Shamal! Yes? | Shamal! Evet? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| The casting is finished, it's over! Why? | Kasting bitti,bitti! Neden? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What should I do with them? | Onları ne yapayım? Hepsini eve gönder. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Please understand. | Lütfen anlayın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Gentlemen, we apologize to you all | Beyler Kürdistan hareketi adına | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| on behalf of Kurdistan Action. | hepinizden özür dileriz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| We'll call you. | Sizi arayacağız. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Thanks for coming. | Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| It was a pleasure. | Bizim için bir zevkti | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| You may all leave now. Good bye. | Şimdi ayrılabilirsiniz. Hoşçakalın. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| SOY“! | ....“! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| That one is forty years old! | Bu kadın 40 yaşında! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Either a 24 or a 25 year old 1 | Başrol için 1 | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| for the main role. | 24 ya da 25 yaşında olmalı. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Okay. Just a minute, please. | Tamam.sadece bir dakika,lütfen. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Did you find a girl? | Bir kız mı buldun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Six! So what are you doing here? | Altı!Burda ne yapıyorsun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Everyone left. | Herkes gitti. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I sent them home. Hello, hello? | Onları eve gönderdim. Merhaba, merhaba? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Is this one no good, either? | Ya bu iyi değil mi? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hejar, is this Lorin? | Hejar, bu Lorin'mi? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Tell me, is this Lorin? | Söyle bana,bu Lorin'mi? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I swear, Hussein, | Yemin ederim, Hüseyin, | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| you won't accept anyone. | Hiçbirini kabul etmeyeceksin. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| These ones are not acceptable. | Bunların hiçbiri kabul edilemez. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Look, they aren't! | Bak, onlar olmaz! | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hussein, I've searched everywhere. | Hüseyin.heryeri araştırdım. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I could only find six. | Yalnızca bu altısını buldum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hussein, you won't find people | Hüseyin, burada insanları | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| easily here. We're not in Germany. | kolayca bulamazsın. Almanya'da değiliz. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| So we just stop filming, Hejar? | Yani filmi durduralım mı, Hejar? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Are you bringing more samples for me? | Benim için daha fazla örnek getiriyor musun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I just want to find Lorin. | Ben yalnızca Lorin'i bulmak istiyorum. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What would you like to eat? | Ne yemek istersin? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| How about your cousin? | Kuzenin nasıl? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What cousin? | Ne kuzeni? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He has a cousin. | O'nun bir kuzeni var. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I think she may suit this role. | O Bu rol için uygun olabilir sanırım. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Red meat, chicken or shish kebab? | Kırmızı et, tavuk ya da şiş? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Can't you see we're talking, Salman? | Konuşuyoruz burada görmüyor musun, Salman? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Bashir, if that's true, then cast her. | Beşir, eğer bu doğruysa, rolü O'na ver | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| I will. | Vereceğim. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Well, what would you like to eat? | Pekala,ne yemek istersin? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Bring anything you like, anything. | Seninki gibi birşeyler, getir işte birşeyler. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Oh, what a good time for a tea. Thanks. | Oh, bir çay için ne güzel bir zaman,teşekkürler. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What would you like to eat? | Ne yemek istersiniz? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Some good meat and rice. | Biraz iyi et ve pirinç. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Gladly. | Memnuniyetle | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hello, Alan. What's up? | Merhaba, Alan. Ne haber? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Is a funeral being held? | Bir cenaze töreni mi var? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| The girl auditioning for | Lorin rolü için | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Lorin's role cancelled. | kız seçmeleri iptal oldu. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Yes, I know. Hejar told me. | Evet,biliyorum. Hejar bana söyledi. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Hussein, I have a good suggestion. | Hüseyin, iyi bir önerim var. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Do you see? | Görüyor musun? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What's this, Alan? | Bu nedir, Alan? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| Roj Azad! He's in Europe. | Roj Azad!O avrupada. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He's a very famous singer. | O çok ünlü bir şarkıcı. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| What does a singer | Bir şarkıcının | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| have to do with the film? | bir filmle ne ilgisi var? | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He's Mr Khalid's business partner. | O bay Khalid'in iş ortağı. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| He's coming to Kurdistan | O büyük bir proje için | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
| for a big project. | Kürdistan'a geliyor. | Biraninen Li Ser Keviri-1 | 2014 | |
