Search

English Turkish Sentence Translations Page 7947

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's right! Same here.	Doğrudur! Aynen.	Blind Justice-1	1994
Roberto, take Coyote and Vato, ride to San Pedro, find Hector.	Roberto, Coyote ve Vato'yu yanına al, San Pedro'ya gidin ve Hector'u bulun.	Blind Justice-1	1994
Papa, I think we should wait. They'll come back soon.	Baba, bence beklemeliyiz. Yakında dönecekler.	Blind Justice-1	1994
Kid's right. We got them blue bellies holed up like a bunch of ticks.	Çocuk haklı. Onları delik deşik edeceğiz.	Blind Justice-1	1994
That silver ain't going nowhere.	Bu gümüşler hiçbir yere gitmiyorlar.	Blind Justice-1	1994
They have to give it up.	Onlardan vazgeçmeleri gerekecek.	Blind Justice-1	1994
Find your brother.	Kardeşini bul.	Blind Justice-1	1994
Water. Help me. Water!	Su.Bana yardım edin.Su!	Blind Justice-1	1994
Give him some water.	Biraz su verin şuna.	Blind Justice-1	1994
Can't you see the man is thirsty?	Adamın susuz kaldığını göremiyor musunuz?	Blind Justice-1	1994
Looks like the man needs a chaser. What do you think?	Adamın az alkollü bir şeylere ihtiyacı var gibi. Ne düşünüyorsun?	Blind Justice-1	1994
Maybe he needs something to eat.	Belki de bir şeyler yemesi gerekiyordur.	Blind Justice-1	1994
Don't want your souI here. Get out of here!	Seni burada istemiyoruz. Defol buradan!	Blind Justice-1	1994
Go on!	Yürü git!	Blind Justice-1	1994
Just get out and stay out. Go on!	Buradan uzaklaş ve uzakta kal.Yürü git!	Blind Justice-1	1994
Good day. For some of us.	İyi günler. Bazılarımız için.	Blind Justice-1	1994
You heard of Los Portales? This is San Pedro.	Los Portales diye bir yer duydunuz mu? Burası San Pedro.	Blind Justice-1	1994
How did you get into town?	Kasabaya nasıl girebildiniz?	Blind Justice-1	1994
On the road.	Yoldan.	Blind Justice-1	1994
On a horse.	At üzerinde.	Blind Justice-1	1994
You're blind.	Siz körsünüz.	Blind Justice-1	1994
You know, Father, I don't much like the idea of drawing on a man of God.	Bilirsiniz, Peder, din adamlarına silah çekme fikrini hiç sevmem.	Blind Justice-1	1994
But I will if you don't drop that gun, Mr. Holy Man.	Ama şu silahını bırakmazsan çekeceğim, Bay Din Adamı.	Blind Justice-1	1994
Slow.	Ağır ol.	Blind Justice-1	1994
How do you know I'm a priest?	Benim bir papaz olduğumu nasıl bilebildin?	Blind Justice-1	1994
I hear them praying for you.	Seninle beraber dua ettiklerini duydum.	Blind Justice-1	1994
Sarge!	Çavuş!	Blind Justice-1	1994
Sarge! What?	Çavuş! Ne var?	Blind Justice-1	1994
How the hell did he get into town when we can't get out?	Biz kasabayı terk edemezken bu herif nasıl oluyor da kasabaya girebiliyor?	Blind Justice-1	1994
How the hell do you think he got into town?	Nasıl girebildiğini düşünüyorsun?	Blind Justice-1	1994
Who ya got posted out there?	Gözcü olarak kimleri koydun?	Blind Justice-1	1994
Stiggs and Beecham.	Stiggs ve Beecham'ı.	Blind Justice-1	1994
Stiggs and Beecham?	Stiggs ve Beecham mı?	Blind Justice-1	1994
That's how.	Al sana nasıl olduğu.	Blind Justice-1	1994
What's that noise?	Bu ses de ne böyle?	Blind Justice-1	1994
Noise?	Ses mi?	Blind Justice-1	1994
Indians say it's the gods doing a war dance. How about that?	Yerliler bunun tanrıların savaş dansı olduğunu söylüyor. Buna ne dersin?	Blind Justice-1	1994
Sounds to me like the gods got themselves some dynamite.	Kulağıma sankri tanrılar kendilerine dinamit bulmuş gibi geliyor.	Blind Justice-1	1994
What can I do for you? Just get whiskey.	Senin için ne yapabilirim? Bana bir Viski ver..	Blind Justice-1	1994
And a little milk...	Biraz da süt...	Blind Justice-1	1994
...for this baby here.	...bebek için.	Blind Justice-1	1994
No milk!	Süt yok!	Blind Justice-1	1994
Well now, do you want a whiskey?	Eee, viskiden ne haber?	Blind Justice-1	1994
No whiskey either.	Viski de yok.	Blind Justice-1	1994
You got cigars? Sorry.	Peki puron var mı? Üzgünüm.	Blind Justice-1	1994
What kind of town you got here?	Ne biçim kasabanız var böyle?	Blind Justice-1	1994
You got preachers who pack iron.	Üzerinde silah taşıyan din adamlarınız var.	Blind Justice-1	1994
A man can't get himself a drink, a little bit of smoke.	İnsan kendisine ne içki bulabiliyor, ne de tüttürecek bir şeyler.	Blind Justice-1	1994
I got some mescaI, private stock.	Zulamda biraz kurtlu tekilam var.	Blind Justice-1	1994
That's gonna do.	İşe yarar..	Blind Justice-1	1994
I'm looking for a town called Los Portales.	Los Portales adında bir kasabayı arıyorum.	Blind Justice-1	1994
Can't help.	Yardımcı olamam.	Blind Justice-1	1994
Hector.	Hector.	Blind Justice-1	1994
These dead men belong to you? They just came with those horses.	Bu ölü adamlar sana mı ait? Sadece atlarla beraber geldiler.	Blind Justice-1	1994
You're a funny man.	Sen komik bir adamsın.	Blind Justice-1	1994
What's your name?	Adın nedir?	Blind Justice-1	1994
You the law?	Burada kanun sen misin?	Blind Justice-1	1994
Closest thing they got to it in this shit hole.	Bu bok deliğinde ona yakın bir şey varsa benim.	Blind Justice-1	1994
You're cavalry?	Süvari misin?	Blind Justice-1	1994
Hastings, Sergeant, U.S. Army.	Hastings, Çavuş, Birleşik Devletler Ordusu.	Blind Justice-1	1994
The world is full of them.	Bu dünyada onlardan çok var.	Blind Justice-1	1994
What's that? Assholes.	Bu da ne? Şerefsizler.	Blind Justice-1	1994
How did you get here? I had sentries posted outside the canyon.	Buraya nasıl gelebildin? Kanyonunun hemen dışına nöbetçiler dikmiştim..	Blind Justice-1	1994
You should watch your hand.	Eline dikkat etmelisin.	Blind Justice-1	1994
I'm looking for a town called Los Portales.	Los Portales adında bir kasaba arıyorum.	Blind Justice-1	1994
You ever heard of that?	Hiç duydun mu?	Blind Justice-1	1994
Can't say I have.	Duyduğumu söyleyemem.	Blind Justice-1	1994
Then I'll just leave these boys with you.	Öyleyse bu çocukları senin yanında bırakacağım.	Blind Justice-1	1994
Be on my way You're not going any	Yola koyulayım Hiçbir yere	Blind Justice-1	1994
Wilcox! That's enough!	Wilcox! Bu kadarı yeter!	Blind Justice-1	1994
Wilcox!	Wilcox!	Blind Justice-1	1994
I said, "That's enough!"	Bu kadarı yeter,dedim.	Blind Justice-1	1994
You're looking for Los Portales? 1	Los Portales'i mi arıyorsun?	Blind Justice-1	1994
I can take you there if you help us.	Eğer bize yardım edersen seni oraya götürebilirim..	Blind Justice-1	1994
Hell, how do you know he's not one of them?	Kahretsin, bu herifin de onlardan biri olmadığını nereden biliyorsun?	Blind Justice-1	1994
See for yourself, Sergeant!	Kendin gör, Çavuş!	Blind Justice-1	1994
Do you have any idea who those men are? Those men you killed?	Bu adamların kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? Şu öldürdüğün adamlar?	Blind Justice-1	1994
I can't say I do.	Olduğunu söyleyemem.	Blind Justice-1	1994
Didn't really get a good look at them.	AÇıkçası onlara iyice bakamadım.	Blind Justice-1	1994
That'll be four bits.	Tastamam dört eder.	Blind Justice-1	1994
There are three out there. You got 45 cents?	Üç tane de şurada var. 45 sentin var mı?	Blind Justice-1	1994
About three weeks ago, Alacran's gang chased Hastings and his men up here.	Yaklaşık üç hafta önce, Alacran'ın çetesi Hastings ve adamlarını buraya kadar kovaladılar.	Blind Justice-1	1994
There's only one road out of the canyon and they've cut it off.	KAnyonun dışına uzanan tek bir yol ve ve o yolu da kestiler.	Blind Justice-1	1994
There's no food, there's no medicine.	Yiyecek yok,ilaç yok.	Blind Justice-1	1994
There's no whiskey and there's no milk.	Viski ve süt de yok.	Blind Justice-1	1994
So what's he after? Silver.	Neyin peşinde peki? Gümüş.	Blind Justice-1	1994
Apparently the soldiers were headed for the mint.	Apaçık görülüyor ki askerler darphaneye gidiyorlardı.	Blind Justice-1	1994
Mister? Canaan.	Bay? Canaan.	Blind Justice-1	1994
Do you mind if I ask you a question? I been near blind since the war.	Size bir soru sormamın sakıncası var mı? Savaştan beri körüm.	Blind Justice-1	1994
You've adapted quite well. That was an impressive performance out there.	Çok iyi uyum sağlamışsınız.Dışarıdaki gayet etkileyici bir performanstı.	Blind Justice-1	1994
Why thank you, Doctor.	Sana niçin teşekkür edeyim, Doktor?	Blind Justice-1	1994
You don't much like doctors, do you?	Doktorlardan fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?	Blind Justice-1	1994
The world's kind of full of them.	Bu dünyada onlardan çok var.	Blind Justice-1	1994
I'm not a doctor, Mr. Canaan. I was trained as an army nurse.	Ben bir doktor değilim, Bay Canaan. Orduda hemşire eğitimi aldım.	Blind Justice-1	1994
I grew tired of dressing wounds and putting men back together.	Yaraları dikmekten ve insanları iyileştirmekten yorularak büyüdüm.	Blind Justice-1	1994
This was a peacefuI town before this business and I want peace again.	Burası önceleri huzur dolu bir kasaba idi. Bu iş oldu ve ben o huzuru yeniden istiyorum.	Blind Justice-1	1994
Is this your baby?	Bu senin bebeğin mi?	Blind Justice-1	1994
She just belongs to a woman in Los Portales.	Los Portales'deki bir kadına ait.	Blind Justice-1	1994
I promised a man I'd take her there.	Adamın birine bebeği oraya götüreceğime dair söz verdim.	Blind Justice-1	1994
I've just been having one hell of a time.	Çok fazla zamanım varmış gibi.	Blind Justice-1	1994