Search

English Turkish Sentence Translations Page 7943

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know that Leonard Nimoy's a decent photographer?	Leonard Nimoy'nın iyi bir fotoğrafçı olduğunu biliyor musun?	Blind-2	2014
No, I didn't know that. The guy with the ears?	Hayır, bunu bilmiyordum. Kulakları olan adam mı?	Blind-2	2014
Black and white Okay.	Siyah ve beyaz. Tamam.	Blind-2	2014
Good stuff.	Sağlam iş.	Blind-2	2014
You still watch a lot of movies? Yeah.	Hala çok film seyrediyor musun? Evet.	Blind-2	2014
I haven'! seen you here before. No.	Seni daha önce burada görmedim. Doğru.	Blind-2	2014
No, I get tired of going alone all the time.	Sürekli yalnız gitmekten sıkılıyorum.	Blind-2	2014
Is it that bad? No, I just...	O kadar kötü mü? Hayır, sadece...	Blind-2	2014
You know, I had like... anxiety issues. Couldn't take the exams, and...	Biliyorsun, bana afakanlar basardı. Sınavlara katlanamazdım,...	Blind-2	2014
So it basically ended with me and the PC, staying at home.	...bu yüzden bilgisayar ve ben evden takılıyoruz artık.	Blind-2	2014
Well, that's a bummer.	Bu kötü olmuş.	Blind-2	2014
Maybe it was the Waldorf school. Or his parents' divorce when his sister was six.	Belki Waldorf'da okumuştu. Ya da ailesi, kız kardeşi altı yaşındayken boşanmıştı.	Blind-2	2014
Buta large part of Morten's self image was about being there for others.	Ama Morten'in özeleştirisinin büyük bir kısmı...	Blind-2	2014
A colleague of Morten had mentioned all the casual sex	Morten'in bir meslektaşı, internet tanışma sitelerinde...	Blind-2	2014
on offer on Internet dating sites.	...sunulan seks amaçlı ilişkilerden söz etmişti.	Blind-2	2014
Morten had spent a lot of time thinking about it aftennards.	Morten sonradan bu konuyu düşünmek için çok zaman harcadı.	Blind-2	2014
Have you... I know it sounds stupid but they say it works.	Aptalca göründüğünü biliyorum ama işe yaradığını söylüyorlar.	Blind-2	2014
Have you tried online dating?	İnternetten buluşmayı denedin mi hiç?	Blind-2	2014
I've actually tried it. And?	Gerçekten denedim. Ve?	Blind-2	2014
Nobody wants to be with someone who has issues. Not in the long run.	Kimse sorunları olan biriyle olmak istemez. Uzun vadede olmaz.	Blind-2	2014
But you're a great guy.	Ama sen harika bir adamsın.	Blind-2	2014
I've always thought of you as really funny.	Her zaman senin çok komik biri olduğunu düşünürdüm.	Blind-2	2014
You mean it'? Of course.	Ciddi misin? Elbette.	Blind-2	2014
You wrote for the student revue. One sketch.	Öğrenciler için gösteri hazırlamıştın. Bir skeç.	Blind-2	2014
But it was good. Really funny. Many people are into that stuff.	Ama iyiydi. Gerçekten komikti. Birçok kişinin ilgisini çekmişti.	Blind-2	2014
I've thought about it from time to time. That it might be	Zaman zaman bu konuyu düşündüm. Televizyon için profesyonel...	Blind-2	2014
something I could do professionally Writing for TV. Comedy.	...olarak bir şeyler yazabilirdim. Komedi.	Blind-2	2014
You should.	Yazman gerekirdi.	Blind-2	2014
I get these ideas, like.	Bu tür fikirlerim var işte.	Blind-2	2014
But they're really over the top People would be shocked.	Ama insanların gerçekten şok olmaları tercih ediliyor.	Blind-2	2014
Shocked is good.	Şok iyidir.	Blind-2	2014
You mean it'? I certainly do.	Ciddi misin? Kesinlikle.	Blind-2	2014
Maybe I will.	Belki yaparım.	Blind-2	2014
Well, I have to go.	Gitmem gerek.	Blind-2	2014
I can't stay in the gym forever.	Sonsuza kadar spor salonunda kalamam.	Blind-2	2014
Are there any movies coming up that are worth watching?	İzlemeye değer herhangi bir film vizyona giriyor mu?	Blind-2	2014
The director's cut of "Mask".	"Maske" filminin kesilmemiş hali.	Blind-2	2014
On Wednesday'? They say it's much better.	Çarşamba günü mü? Çok daha iyi olduğunu söyleniyor.	Blind-2	2014
Would it be alright by you if I tumed up on Wednesday?	Çarşamba günü ben de gelsem senin için sıkıntı olur mu?	Blind-2	2014
Of course. Cool. I'll see you there.	Elbette, süper. Orada görüşürüz.	Blind-2	2014
Good luck writing. Bye. Bye.	İyi yazmalar sana. Hoşça kal. Güle güle.	Blind-2	2014
What a mess.	Ne karmaşa ama!	Blind-2	2014
It gets messy when I write what comes to mind. I should think things through.	Aklıma ne zaman yazacak bir şey gelse boktan bir durum oluyor.	Blind-2	2014
Wait until I can see it clearly.	Net bir şekilde görünceye kadar bekliyorum.	Blind-2	2014
I don't say I'll never go outside again	Bir daha asla dışarı çıkmayacağımı söylemiyorum.	Blind-2	2014
I just say the apartment is enough for now.	Dairenin şimdilik yeterli olduğunu söylüyorum.	Blind-2	2014
Then they can think I'll change my mind at some point.	Sonra belli bir noktada fikrimi değiştireceğimi düşünebilirler.	Blind-2	2014
But he probably knows.	Ama o muhtemelen biliyor.	Blind-2	2014
There's something different about him now.	Şu an onunla ilgili farklı bir şey var.	Blind-2	2014
As if he's made up his mind.	Sanki o kararını vermiş gibi.	Blind-2	2014
Ove Kenneth had it made for the party That's the office section.	Ove Kenneth burayı eğlence için yaptı. İşte ofis bölümü.	Blind-2	2014
The elevator shaft. It's more detailed than the model for the contest.	Asansör boşluğu. Yarışma için olan maketten daha ayrıntılı.	Blind-2	2014
It's got a great view of the fiord Eleven stories tall at the most.	Muhteşem bir fiyort manzarası var. Olsa olsa on bir katlı yapılır.	Blind-2	2014
That's the old office building. We couldn't tear it down.	İşte eski ofis binası. Burayı yıkamazdık.	Blind-2	2014
Now ifs completely integrated.	Artık tamamen bütünleşti.	Blind-2	2014
It slopes down.	Aşağı doğru in.	Blind-2	2014
If you go further down you can feel the portal.	Daha ileri gidersen, ana girişi hissedebilirsin.	Blind-2	2014
Ä°t lifis it. We wanted to minimise the area occupied by the building.	Bina tarafından işgal edilen alanı en aza indirmek istedik.	Blind-2	2014
No, that's just trees. I can't visualise it.	Hayır, o sadece ağaç. Bunu hayalimde canlandıramam.	Blind-2	2014
Sony. I'm useless. No, I should explain it better.	Sony. İşe yaramaz biriyim. Hayır, daha düzgün açıklamam gerekiyor.	Blind-2	2014
No, that's not it.	Hayır, mesele o değil.	Blind-2	2014
At least you know something about what people will be admiring on Friday.	En azından cuma günleri insanların hayran olacağı şeyleri biliyorsun.	Blind-2	2014
Has my hair tumed greyer lately?	Son zamanlarda saçlarıma ak düştü mü?	Blind-2	2014
No, I don't think so. You look great.	Hayır, hiç sanmıyorum. Harika görünüyorsun.	Blind-2	2014
What is it? Just some mails.	Nedir o? Bir kaç e posta.	Blind-2	2014
0ve~Kenneth forgot some invitations. I have to gloss over the short notice.	Ove Kenneth bazı davetiyeleri unutmuş. Kısa sürede halletmek zorundayım.	Blind-2	2014
Are many people coming? Quite a few.	Çok insan geliyor mu? Oldukça fazla.	Blind-2	2014
Good. Then nobody will miss me.	Güzel. O zaman beni kimse özlemez.	Blind-2	2014
Is your cock hard?	Sikin sertleşti mi?	Blind-2	2014
I want to feel it in my throat. Fuck my mouth, hard.	Onu boğazımda hissetmek istiyorum. Ağzımı sert bir şekilde sok.	Blind-2	2014
Pretty hard.	Oldukça sert.	Blind-2	2014
I'm gagging! Don't stop!	Köküne kadar sok! Sakın durma!	Blind-2	2014
Can you breathe?	Nefes alabiliyor musun?	Blind-2	2014
What is ii'?	Ne oldu?	Blind-2	2014
No, he'd never dare'	Hayır, o asla cesaret edemez.	Blind-2	2014
Is she there?	Orada mısın?	Blind-2	2014
Yeah. I have to go.	Evet. Kapatmam gerek.	Blind-2	2014
You're so kind. That's why I like you so much.	Çok naziksin. Bu yüzden seni çok seviyorum.	Blind-2	2014
Sorry. I didn't mean lo.	Özür dilerim. Böyle olsun istememiştim.	Blind-2	2014
I just had to stretch out. I'm sorry. What was that about?	Gerinmem gerekiyordu. Özür dilerim. Neyin nesiydi bu böyle?	Blind-2	2014
You meant it.	Gayet ciddiydin.	Blind-2	2014
I'm squeezing your balls! Come down my throat!	Taşaklarını sıkıyorum! Boğazıma kadar sok!	Blind-2	2014
Are you tired'?	Yorgun musun?	Blind-2	2014
Yeah, a bit.	Evet biraz.	Blind-2	2014
Are you smiling'?	Gülümsüyor musun?	Blind-2	2014
It's just weird not to know.	Bilememek çok garip.	Blind-2	2014
Still just stretching out?	Hala geriniyor musun?	Blind-2	2014
When I smile at you, I don't know if you see it.	Sana gülümsediğimi görüyor musun bilmiyorum.	Blind-2	2014
We'll have to say so.	O zaman söylememiz gerekecek.	Blind-2	2014
Tell each other we're smiling? Yeah.	Birbirimize gülümsediğimizi söyleyelim mi? Olur.	Blind-2	2014
Are you looking at me now'?	Şu an bana mı bakıyorsun?	Blind-2	2014
Ino longer know how Hook. I havea memory of it.	Artık fahişeliği biliyorum. Hafızamda yer etti.	Blind-2	2014
But I guess I've let myself go.	Sanırım kendimi kapıp koyuvermişim.	Blind-2	2014
It must feel weird to geta blow job froma blind woman, even your wife	Karın bile olsa, kör bir kadının yaptığı oral seks garip hissettiriyor olmalı.	Blind-2	2014
It probably makes him feel guilty, as if he's exploiting me or something	Belki de beni istismar ediyormuş gibi kendini suçlu hissediyordur.	Blind-2	2014
The poor guy probably feels obliged to give the handicapped woman a sex life.	Zavallı adam belki de özürlü bir kadına...	Blind-2	2014
Do you have kids?	Çocuğun var mı?	Blind-2	2014
We tried for a long time, but now it's...	Uzun süre uğraştık ama şimdi...	Blind-2	2014
Why don't you just leave? I want to. But I can't. Not now.	Neden çekip gitmiyorsun? İstiyorum ama yapamam, şimdi olmaz.	Blind-2	2014
What's wrong with her'? It's complicated.	Onun sorunu ne? Karışık bir durum.	Blind-2	2014